Women’s empowerment and transnational consumption of Hallyu in Vietnam

Haeyoung Jang,Ngoc Tram Oanh Nguyen,Seung-Ho Kwon 이화여자대학교 한국여성연구원 2021 Asian Journal of Women's Studies(AJWS) Vol.27 No.2

Bài viết này nhằmmục đích tìm hiểu mức độ phổ biến và tiêu dùng của giới trẻ Việt Nam đang ngày càng gia tăng đối với văn hóa đại chúng Hàn Quốc, hay còn gọi là Hàn lưu (Làn sóng Hàn Quốc) cũng như xem xét đến các tác động văn hóa xã hội của Hàn lưu tại Việt Nam. Bài viết chủ yếu sử dụng phương pháp phỏng vấn sâu và bảng hỏi khảo sát để thu thập dữ liệu với mục đích xác định xu hướng và ý nghĩa của việc tiêu dùng sản phẩm Hàn lưu trong giới phụ nữ trẻ ở Việt Nam. Kết qủa khảo sát cho thấy việc tiêu thụ các sản phẩm Hallyu của phụ nữ trẻ Việt Nam thể hiện (i) sự xuất hiện một thế hệ phụ nữ mới ở Việt Nam và họ được trao quyền như những người tiêu dùng hiện đại, những người có tác động đến sự lựa chọn của người tiêu dùng và cung cấp thêm thông tin thông qua việc sử dụng các kênh đa dạng, và (ii) thể hiện mong muốn của họ trong việc xây dựng nữ quyền và lối sống hiện đại và mang tính quốc tế dựa trên vai trò và vị thế đang thay đổi của phụ nữ ở Việt Nam. Kết quả nghiên cứu góp phần bổ sung thêm tài liệu nghiên cứu về việc tiêu thụ hàng hoá và truyền thông xuyên quốc gia, cũng như về vấn đề trao quyền cho phụ nữ, đặc biệt ở các nước đang phát triển. This paper aims to explore the growing popularity and consumption of Korean popular culture, known as Hallyu (Originating from Chinese, the Korean term, Hallyu is “Hàn lưu” in Vietnamese and pronounced similarly. During our interviews, we used the latter term, and in our survey we referred to “Korean cultural products”) (Korean Wave) amongst young Vietnamese women and examine its socio-cultural implications. To this end, we used in-depth interviews and a survey questionnaire as the main methods of data collection and endeavored to identify the trends and meaning of young women’s consumption of Hallyu products in Vietnam. Findings suggest that these signify the following: (i) the emergence of a new generation of womanhood in Vietnam and their empowerment as modern consumers who navigate consumer choices and complement information through the use of diverse channels, and (ii) their desire to construct a modern and cosmopolitan femininity and lifestyle underpinned by the changing role and status of women in the country. These findings add to a growing body of literature on the transnational consumption of media and goods as well as on women’s empowerment, especially in developing countries.

지역 사회적 대화의 경로진화 : 역사적 제도주의 관점으로 분석한 부천 사례

장해영 ( Jang Haeyoung ),김주일 ( Kim Juil ) 한국산업노동학회 2020 산업노동연구 Vol.26 No.1

지역 사회적 대화 제도의 형성과 진화의 요인이 무엇인지를 역사적 제도주의 관점에서 부천 사례를 통해 분석하고자 한다. 지역 이해당사자가 참여하는 협치의 중요성이 강조되고 있음에도 불구하고 대부분 지역이 사회적 대화 제도를 형식적으로 유지한 채 실질적 거버넌스로 작동시키지 못하고 있다. 이 연구는 1999년 지역 사회적 대화의 제도가 생성된 이후 진화가 진행 중이라고 평가되는 부천지역을 대상으로 하였다. 역사적 제도주의에 근거하여 구조 변화에 따른 행위자의 전략적 선택과 내부변화요인을 중심으로 분석하였다. 지역 사회적 대화에 대한 대부분의 연구들이 협의체의 기능에 초점을 맞춘 정태적 연구인 반면 이 연구는 제도형성부터 제도변화의 과정을 역사적 맥락에서 통시적으로 분석했다는 점에서 차이가 있다. 부천지역 사회적 대화 제도의 변화는 시간적 흐름에 따라 전개되는 제도와 행위의 역동적 상호작용을 설명해야만 설득력을 얻을 수 있기 때문이다. 부천지역 사회적 대화가 외부 충격 요인에 의해 생성되고, 행위자의 이념과 권력관계, 틀 짓기, 집단간 상호작용 등 내부 요인에 의해 진화하는 과정을 경로생성과 경로진화 관점에서 설명하였다. 부천지역의 특수한 환경을 배경으로 행위자들이 각자의 이념에 근거한 정책을 실현해 나가는 과정에 지역노사정협의체를 적극적 상호작용의 지렛대로 활용하면서 지역 사회적 대화 제도를 발전시켜 나가고 있음을 시사한다. The purpose of this study is to examine the factors of the formation and evolution of local social dialogue system through the case analysis of Bucheon region from the perspective of historical institutionalism. The importance of coordination involving local stakeholders is emphasized. Nevertheless, most local of Korea do not play a role of real governance while maintaining a formal social dialogue system. This study is based on the case of Bucheon area where evolution is considered to be progressing since the start of the regional tripartite council system in 1999. In addition, this study analyzes actors' strategic choices and internal change factors according to structural changes from the historical institutional perspective. While most of the existing studies on social dialogue are static studies focusing on the functioning of the council, this study differs in the historical analysis of the process of institutional change and institutional change in a historical context. In order to fully explain the social dialogue system in Bucheon, it is necessary to explain the dynamic interaction of institutions and actions that develop over time. The process of social dialogue in Bucheon region is generated by external shock factors and gradual change by internal factors is explained by internal factors such as ideology, power relations, framing and group interaction. Thus, desirable evolution is difficult by centralized control of the state or by the autonomy of the market. In order for the system to evolve, actors must be able to interact with structures and institutions, to achieve their own interests, and to leverage local social dialogue for regional common development.

친인척 위탁 청소년이 청소년상담복지센터에서 위기지원 받은 경험에 대한 내러티브 탐구

장해영(Haeyoung Jang),구자경(Jagyoung Koo) 한국질적탐구학회 2021 질적탐구 Vol.7 No.3

본 연구는 친인척 집에서 생활하고 있는 청소년이 청소년상담복지센터에서 위기지원 받은 경험과 그 의미를 Clandinin과 Connelly(2007)가 제안한 3차원적 내러티브 탐구 공간(시간성, 사회성, 장소)에 위치시켜서 전개하였다. 연구 참여자는 2018년 11월(중학교 2학년)부터 2021년 5월(고등학교 2학년)까지 청소년상담복지센터에서 위기지원 서비스를 받은 17세의 여자 고등학생이다. 7세 때부터 친인척 집에서 위탁양육을 받고 있는 연구 참여자는 청소년상담복지센터에 의뢰되어31개월 동안 맞춤형 위기지원 서비스를 받았다. 연구 결과, 본 연구자는 연구 참여자의 친인척 집에서의 아프고 척박했던 삶의 의미를 <작은 아빠의 구타와 폭언>, <할머니의 부재와 고된 노동>, <성장에 필요한 돌봄의 박탈>, <마음 깊이 드리워진 우울의 그림자>로, 그리고 청소년상담복지센터에서 위기지원 받은 경험의 의미를 <학대를 감시하는 초소>, <청소년동반자에게 마음을 열다>, <마음보따리를 풀어내며 안식과 위로를 얻다>, <세상을 긍정적으로 보게 하는 마중물>, <나도 꿈이 있어>, <마음을 환기시키는 힘이 생기다>로 도출하였다. 연구 참여자는 청소년상담복지센터에서 상담지원과 복지지원이 연결된 맞춤형 위기지원 서비스를 받는 경험을 통해 ‘행복하고살맛이 나는’ 실제적인 성장과 변화를 일구어냈다. 그리고 자신의 경험을 이야기하고 다시 이야기하는 과정을 통해 자신과 타인과 세상에 대한 관심을 가지면서 자기 안에 가려져 있던 내면의 힘을 발견하였고, 이 힘은 삶에 대한 의지를 갖게 하는 좋은 연료가 되고 있다. This study was conducted by placing the experience of youth living in relatives’ homes receiving crisis support at the Youth Counseling and Welfare Center and its meaning in a three-dimensional narrative exploration space (time nature, sociality, and place) proposed by Clandinin and Connelly (2007). Participants in the study were 17-year-old female high school students who received crisis support services from the Youth Counseling and Welfare Center from November 2018 (second year of middle school) to May 2021 (second year of high school). Participants in the study, who have been in foster care at their relatives’ homes since the age of 7, were commissioned to the Youth Counseling and Welfare Center and received customized crisis support services for 31 months. As a result of the study, the researcher derived the meaning of painful and barren life of participants in the relative’s home as < Uncle’s beating and abusive language>, <the absence of a grandmother and hard labor>, <deprivation of care needed for growth>, <the deep down shadow of depression>, and the meaning of the experience of receiving crisis support from the Youth Counseling and Welfare Center as <a guard post monitoring signs of abuse>, <opening one’s mind to Youth Companion>, <getting relief and consolation by releasing the burden off their mind >, <pumping water to see the world positively>, <I have a dream, too>, <having the power to refresh one’s mind>. Participants in the study created actual growth and change, thinking that the life can be happy and worth living through their experience of receiving customized crisis support services linked to counseling support and welfare support at the Youth Counseling and Welfare Center. Through the process of telling and retelling their experiences, participants discovered the inner power hidden within themselves and this became good fuel to give them the will to live.

청소년동반자의 위기청소년 옹호활동 경험에 대한 내러티브 탐구

장해영(Haeyoung Jang),구자경(Jagyoung Koo) 한국질적탐구학회 2023 질적탐구 Vol.9 No.4

색채경관 : 색채이미지 맵에서 전이축의 결정요인

Seungheuy Choe,Haeyoung Jang,Dongseok Seo 전북대학교 휴양및경관계획연구소 2015 휴양및경관연구 (J East Asian Landscape Studies) Vol.9 No.1

본 연구는 스톡홀름 Saltsjon 해변가와 보존지역, 신도시에 영향을 주는 색채마감의 요인에 대해서 분석하였다. 사실 상 환경에 영향을 주는 색채디자인은 보존지역뿐만 아니라 신도시에도 중요한 영향을 끼친다. 칼라디자인 맵을 이용해 서 지역별로 건축물 색채의 시각적인 평가 및 선호도를 제시하였다. 이러한 시도는 해변가 및 신도시뿐만 아니라 역사적 인 보존지역에도 색채를 조절하는데 중요한 도구가 된다. 색상, 명도, 채도는 색채 측정기와 색채 팔레트를 이용해서 측정하였다. 체크 부분은 주로 건축물 외관 및 지붕으로 하였다. 시각적 평가 제안인 색채경관은 해안가 및 도시의 이미지를 만드는데 중요한 목표가 된다. 이러한 비교를 통해 색채이미지 축은 색채 전이로 인해 경향을 분석할 수 있는 좋은 방법이다. 분석 결과 도시 색채에 있어서 태양복사의 양에 따라 다양한 색채 구성표가 만들어져 많고 화려한 색채 구성이 이루 어졌다. 도시의 색에 있어서 건물 벽보다는 지붕과 관련된 변수가 도시경관에 긍정적 효과가 있었으며 현대 건물의 재료 는 빛의 산란에 의해 색의 범위가 확대되어 색채의 전이 축이 넓게 나타났다. 젊은 세대는 새로운 지역에서는 무겁고 밝은 색채계획을 함께 선호하였으며 보전지역에서는 자연스러운 색채를 선호하였다. 스톡홀롬 가치 결정 요인분석에 있어서 색채의 고유한 특성은 스톡홀롬의 도시경관의 가치에 긍정적 영향을 미치고 있으며 이후 건물 개조 및 신축에 있어서 적용해야 할 것이다. This is study analyzed the elements related to color skim evaluation and its impact on both conservative, old town and new town areas in the whole of the waterfront of sea Saltsjon. In fact, a careful color design of the environment will benefit those areas. The color image maps are led by the existing color skims of buildings and the visual assessment proposals on development in the waterfront scene. This article attempts to propose a way to control the planning of townscape color around historic cultural heritages and old towns as well as new towns. The Hue, Value and Chroma of colors by bird’s view are checked by color measuring instruments with a color meter and color pallets. The parts that are checked are mainly building facades and projected side walls that caught our attention. The colorscape of visual assessment proposals should aim to present a good view of each town district as an urban image. Through this comparison of a appearance rate of hue and tone as well as a color image axis is created by analyzing color tendencies, a method known as color transmission. Thus the main purpose of this study is to suggest the transmission axis. There are many examples of townscape colors, but the conservative and historic streets as well as new towns in Stockholm city, including the waterfront area, would benefit from the careful design of the environment and by taking its classical image into consideration. Areas of historic conservation, residential houses, attempts to promote a sustainable environment and the changing perspectives to which it gives rise in Stockholm have changed dramatically during this century.

Characterization of Synthetic Polyamides by MALDI-TOF Mass Spectrometry

Haeyoung Choi,최은경,Eun Kyung Yang,Sungwoo Jang,Chan Ryang Park* 대한화학회 2007 Bulletin of the Korean Chemical Society Vol.28 No.12

MALDI-TOF-MS technique was applied to obtain structural and compositional information of synthetic polyamides, Nylon6 and Nylon66. Mass spectra of both the original and the hydrolyzed polyamide samples were analyzed using the self calibration method as well as the internal calibration method with the standard materials of known masses. The MALDI-TOF mass spectra of Nylon6 samples showed the presence of protonated, sodiated, and potassiated ions that were assigned to cyclic and NH2/COOH terminated linear oligomers. From the MALDI-TOF mass spectra of Nylon66 samples, the potassiated linear oligomers with three different end groups are identified as well as the cyclic oligomers, i.e., NH2/COOH terminated oligomers, NH2/NH2 terminated oligomers, and COOH/COOH terminated oligomers. Full characterization of the molecular species and end groups present in the polyamide samples has been achieved, and also the changes in mass spectral patterns after the hydrolysis of the samples are presented.

Algorithm using Neuron-Specific Enolase and Pro-Gastrin-Releasing Peptide to Increase the Diagnostic Accuracy for Small Cell Lung Cancer

Lee Haeyoung,Park Sung Dal,Kim Taeyun,Kim Jehun,Jang Tae Won,Choi Hyunji,Hwang Hyunyong 대한진단검사의학회 2021 Annals of Laboratory Medicine Vol.41 No.3

Gene Expression of NeuroD/BETA2 during Development of the Mouse Central Nervous System

조장현(Jang-Hyeon Cho),황우섭(Woo-Sup Hwang),김연수(Yeon-Soo Kim),이영돈(Young-Don Lee),서해영( Haeyoung Suh-Kim) 대한해부학회 2000 Anatomy & Cell Biology Vol.33 No.1

basic helix-loop-helix 전사인자 (transcription factor)에 속하는 NeuroD/BETA2 유전자는 신경형성과정 중 종말분화에 중요한 기능을 하는 것으로 알려져 왔다. 신경계의 발생 및 분화과정에서 NeuroD/BETA2 유전자의 기능을 알기 위해서 본 연구에서는 생쥐의 배자발생과정, 출생초기 및 성숙한 생쥐를 대상으로 in situ hybridization방법을 이용하여 유전자의 발현 양상을 조사하였다. NeuroD/BETA2 유전자는 발생중인 생쥐의 신경계에서 매우 높게 발현되었다. 출생 초기에 NeuroD/BETA2 유전자는 소뇌 와 해마에서 시간이 경과할수록 지속적으로 증가하는 발현양상을 보여주었고 성숙 후에도 비교적 안정한 상태로 발현되었다. 출생 전 NeuroD/BETA2 유전자는 배자발생과정 동안 뇌실밑층의 분열을 마친 세포에서 발현되었다. 이러한 결과는 NeuroD/BETA2 유전자가 신경형성과정 중 종말분화과정에 중요한 역할을 담당한다는 사실을 확인시켜 준다. NeuroD/BETA2, a basic helix-loop-helix transcription factor, has been known to play a role in terminal differentiation during neurogenesis. To gain further insight into the function of NeuroD/BETA2 in the nervous system development, we examined the expression pattern of NeuroD/BETA2 during embryonic and postnatal development by in situ hybridization. Dynamic changes of NeuroD/BETA2 expression were observed in the developing nervous system. Gene expression of the NeuroD/BETA2 in developing cerebellum and hippocampus increased during the embryonic stages and persisted throughout postnatal development and remained at a stable level in the adult brain. NeuroD/ BETA2 expression was detected in postmitotic cells in the subventricular zone of the cerebrum during embryogenesis. This observation confirms that NeuroD/BETA2 may have a role in terminal differentiation during neurogenesis.

Broken global explorations : The lived experience of Korean women working in the entertainment and sex industries in Sydney

Kyungja JUNG,Haeyoung JANG,Bronwen DALTON 이화여자대학교 아시아여성학센터 2016 Asian Journal of Women's Studies(AJWS) Vol.22 No.3

There has been limited discursive space for Korean women in the sex and entertainment industries, particularly for those working overseas in countries including Australia, to narrate their experience. Bringing out the voices of these women to the forefront, this paper offers a nuanced understanding of their migration trajectories and working and living conditions. Neither the abolitionist nor the decriminalization approach fully understands how women in these industries fare. The former neglects the agency of women who voluntarily choose this work, while the latter tends to silence the women trafficked into the industry. These views fail to encompass women’s complicated lived experience, often falling outside this binary. The 22 women interviewed here described their involvement in the industry as a short-lived and auxiliary part of their global exploration. Although they voluntarily chose such work, and despite its legal status, they still suffer from the stigma associated with it, while their working conditions are often deceptive, abusive and exploitative. The paper suggests that we need to transcend the dichotomy between the “free” and the “trafficked” assumed by both global and national policies regarding the sex trade, in order to develop policies and programs to support and protect these migrant women better. 성산업과엔터테인먼트업종에종사하는한국여성들,특히호주와같이 외국에서 일하는 이주여성들의 경험을 말할 수 있는 담론의 장은 제한되어 왔다. 이 글은 호주에서 일하는 여성들의 목소리를 연구의 전면에 드러냄으로써 이 여성들의 이주 경로와 노동 조건 그리고 삶의 여건들에 대한 균형잡힌 이해를 제공하고자 한다. 성매매 폐지주의자의 입장도 성매매 탈범죄화 입장도 이 업종에 종사하는 여성들의 삶에 대한 충분한 이해를 반영하지 못한다. 전자의 입장은 이 일을 자발적으로 택한 여성들의 주체성을 무시하고 후자는 인신매매를 통해 이 업종에 종사하는 여성들의 경험을 침묵시킨다. 이러한 이분적인 접근은 이 여성들이 살아내고 있는 현실의 복잡한 경험들을 담아내지 못한다. 이 연구에 참여한 22 명의 여성들은 모두 자발적으로 이 일을 선택했고, 해외성매매를 글로벌 시대에 더 낳은 삶을 추구하기 위한 위한 짧게 지속된, 보조적인 전략으로 묘사한다. 하지만 스스로 이 일을 선택했고 호주에서 성매매는 합법적임에도 불구하고 면접에 응한 여성들은 여전히 그들이 하고 있는 일 대한 스티그마로 고통스러워한다. 노동 환경 또한 기대와 달리 사기, 학대, 착취가 일어나기도 한다. 이 글은 이 업종에 종사하는 여성들을 더 효과적으로 보호하고 지원하기 위해서는 국내외 성산업관련 정책이나 프로그램에서 상정하는 자발적인 성매매와 인신매매의 이분법을 넘어서야함을 제안한다.

건조 배합사료로 사육한 양식산 넙치의 어체 품질평가

장미순(Mi-Soon Jang),강용진(Yong Jin Kang),김강웅(Kang-Woong Kim),김경덕(Kyoung-Duck Kim),이해영(Haeyoung Moon Lee),허샛별(Saet-Byeol Heo) 한국식품과학회 2009 한국식품과학회지 Vol.41 No.1

본 연구는 건조 배합사료를 공급한 양식 넙치와 생사료를 공급한 양식넙치의 품질특성을 비교해 보고자 하였다. 즉, 건조 배합사료로서는 시중에 판매되고 있는 상품사료(CEP)와 직접 설계 제조한 실험사료(FEP) 2종을 사용하였고 생사료(MP)를 대조구로 하여, 약 10달간 각각의 사료를 공급한 넙치(1.15 ㎏)의 등근육 및 지느러미 살을 대상으로 하여 각 사료 공급에 의한 일반성분, 지방산, 아미노산, 관능평가 및 물성측정을 통한 어육의 품질차이를 비교하였다. 넙치 등근육의 일반성분의 각 함량은 차이가 없었으나, 지느러미 살의 경우는 MP 공급구가 수분함량이 높고 조지방 함량은 낮았다. 넙치 어육의 지방산 조성은, 넙치를 사육하는 동안 공급하는 사료의 종류에 따라 등근육 및 지느러미살의 지방산 조성은 차이가 있음을 알 수 있었고, 주로 축산육의 품질 측정시 지표로 사용되던 18 : 0/18 : 2, 18 : 2/18 : 3 및 n-6/n-3과 같은 지방산의 비율을 활용해서 어류의 풍미와 정미성을 비롯해 어육의 질감 차이까지도 예측할 수 있을 것으로 사료되었다. 또한, MP, CEP 및 FEP를 공급한 넙치 등근육의 구성아미노산 조성 중 EAA, FAA, SAAA, SAA 및 FRAA의 함량에는 차이가 없었으나, 지느러미 살의 경우는 맛 관련 성분인 glutamic acid와 감미성분인 glycine 및 alanine이 각 사료구별로 유의적인 차이를 나타내었다. 냄새, 외관, 맛, 질감 및 종합적인 기호도면에 대해 관능검사를 실시한 결과 모든 사료구에서 유의적인 차이는 없었고, 경도(hardness)는 MP 공급구가 CEP 및 FEP 공급구보다 높았다. 물성측정 결과도 역시 모든 사료구에서 유의적인 차이는 없었다. 본 실험 결과로부터 건조 배합사료를 공급한 넙치의 등근육 및 지느러미 살의 품질 특성은 생사료를 공급한 넙치와 큰 차이는 없음을 알 수 있었다. This study analyzed the fatty acid and amino acid compositions of dorsal and fin muscles collected from olive flounder cultured using a formula feed(extruded pellets, EP) and compared them to those of fish cultured with a raw fish moist pellet(MP) feed as a control. The olive flounder in this study were cultured for 10 months with either the formulated extruded pellets(FEP), commercial extruded pellets(CEP), or the MP feed, and their average weight was 1.15 ㎏. The proximate compositions of the dorsal muscle were not different among the groups, whereas in the fin muscles of the fish fed with the MP diet, moisture content was higher and crude lipid content was lower. The major fatty acids in the dorsal and fin muscles of the fish fed with the MP, CEP, and FEP diets were palmitic acid and oleic acid. Finally, no significant differences were observed among the diet groups in the results for amino acid content or the sensory and textural properties of the muscle.