한(韓)ㆍ중(中)ㆍ일(日) 상용한자(常用漢字) 한자음(漢字音) 학습연계 활용을 위한 한(韓)ㆍ일(日) 한자음(漢字音)의 수용 및 대응양상에 관한 연구 - 지섭운(止攝韻)의 한(韓)ㆍ중(中)ㆍ일(日) 상용한자(常用漢字) 한자음(漢字音)의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로 -

최지수 ( Choi Ji-soo ) 조선대학교 인문학연구원 2020 인문학연구 Vol.0 No.59

본 연구에서는 中古漢語 止攝韻의 <韓ㆍ中ㆍ日 常用漢字 漢字音 통합비교분운표>를 작성하여, 韓ㆍ中ㆍ日 漢字音의 음운체계와 韓ㆍ日 漢字音의 수용 및 대응양상을 분석하였다. 止攝韻에서의 韓ㆍ中ㆍ日 常用漢字 漢字音의 대응관계를 정리하면 다음과 같다. 1. 現代 韓國漢字音 -i형은 現代 中國漢字音에서 -i형, -er형, -ei형, -ai형으로 대응되며, 日本 常用漢字音에서는 -i형, -e형 -o형으로 대응된다. 韓ㆍ中ㆍ日 常用漢字 漢字音의 대응양상의 유형은 i-i-i형, i-ei-i형, i-i-o형 順으로 비율이 높음을 알 수 있다. 2. 現代 韓國漢字音 -ïi형은 現代 中國漢字音에서 -i형으로 대응되며, 日本 常用漢字音에서는 -i형, -e형, -a형으로 대응된다. 韓ㆍ中ㆍ日 常用漢字 漢字音의 대응양상의 유형은 ïi-i-i형, ïi-i-e/ïi-i-a형 順으로 비율이 높음을 알 수 있다. 3. 現代 韓國漢字音 -a/-ai형은 現代 中國漢字音에서 -i형으로 대응되며, 日本 常用漢字音에서는 -i형으로 대응된다. 韓ㆍ中ㆍ日 常用漢字 漢字音의 대응양상의 유형은 a/ai-i-i형으로 나타난다. 4. 現代 韓國漢字音 -ui형은 現代 中國漢字音에서 -uei형, -ua형으로 대응 되며, 日本 常用漢字音에서는 -i형, -ui형으로 대응된다. 韓ㆍ中ㆍ日 常用漢字 漢字音의 대응양상의 유형은 ui-wei-i형, ui-uei-i형, ui-uei-ui형, ui-ua-ui형 順으로 비율이 높음을 알 수 있다. 5. 現代 韓國漢字音 -u형은 現代 中國漢字音에서 -uei형, -ei형, -u형으로 대응되며, 日本 常用漢字音에서는 -ui형으로 대응된다. 韓ㆍ中ㆍ日 常用漢字 漢字音의 대응양상의 유형은 u-uei-ui형, u-ei-ui형, u-u-ui형 順으로 비율이 높음을 알 수 있다. 6. 現代 韓國漢字音 -uəi형은 現代 中國漢字音에서 -uei형, -i형으로 대응되며, 日本 常用漢字音에서는 -i형으로 대응된다. 韓ㆍ中ㆍ日 常用漢字 漢字音의 대응양상의 유형은 uəi-uei-i형, uəi-i-i형으로 나타난다. 7. 現代 韓國漢字音 -oi형은 現代 中國漢字音에서 -oi형으로 대응되며, 日本 常用漢字音에서는 -ui형으로 대응된다. 韓ㆍ中ㆍ日 常用漢字 漢字音의 대응양상의 유형은 oi-oi-ui형으로 나타난다. 8. 現代 韓國漢字音 -ju형은 現代 中國漢字音에서 -uei형, -ei형, -i형으로 대응되며, 日本 常用漢字音에서는 -i형, -ui형으로 대응된다. 韓ㆍ中ㆍ日 常用漢字 漢字音의 대응양상의 유형은 ju-wei-i형, ju-ei-ui형, ju-uei-i형, ju-i-i형으로 나타난다. 9. 現代 韓國漢字音 -jəi형은 現代 中國漢字音에서 -i형, -uei형으로 대응되며, 日本 常用漢字音에서는 -i형으로 대응된다. 韓ㆍ中ㆍ日 常用漢字 漢字音의 대응양상의 유형은 jəi-i-i형, jəi-uei-i형으로 나타난다. In this study, the phonetic system of in Korean, Chinese, and Japanese commercial Chinese consonants and their acceptance and response patterns were analyzed on the Group Zhi(止). The following is a summary of the correspondence between Korean, Chinese, and Japanese commercial Chinese consonants. 1. Sino-Korean -i type is matched in -i, -er, -ei, -ai type in Chinese consonants, and -i, -e, -o type in Japanese commercial Chinese consonants. The types of response patterns for the Korean, Chinese and Japanese models are i-i-i, i-ei-i, and i-i-o. 2. Sino-Korean -ïi type is matched in -i type Chinese consonants, and -i, -e, -a type in Japanese commercial Chinese consonants. The types of response patterns in Korea, China, and Japan are ïi-i-i and ïi-i-e/ïi-i-a types, indicating a high ratio. 3. Sino-Korean -a/-ai type is matched in -i type Chinese consonants, and -i type in Japanese commercial Chinese consonants. The types of response patterns in Korea, China, and Japan appear to be a/ai-i-i. 4. Sino-Korean -ui type is matched in -uei, -ua type Chinese consonants, and -i, -ui type in Japanese commercial Chinese consonants. It can be seen that the types of response patterns in Korea, China, Japan are ui-wei-i type, ui-uei-i type, ui-uei-ui type and ui-ua-ui type, and the ratio is high. 5. Sino-Korean -u type is matched in -uei, -ei, -u type Chinese consonants, and -ui type in Japanese commercial Chinese consonants. The types of response patterns in Korea, China, Japan are u-uei-ui and u-ei-ui, u-u-ui indicating a high ratio. 6. Sino-Korean -uəi type is matched in -uei, -i type Chinese consonants, and -i type in Japanese commercial Chinese consonants. The types of responses to the Korean, Chinese and Japanese forms appear to be the uəi-uei-i and uəi-i-i types. 7. Sino-Korean -oi type is matched in -oi Chinese consonants, and -ui type in Japanese commercial Chinese consonants. The type of response pattern for the Korean, Chinese and Japanese forms appear to be the oi-oi-ui type. 8. Sino-Korean -ju type is matched in -uei, -ei, -i type Chinese consonants, and -i, -ui type in Japanese commercial Chinese consonants. The types of response patterns in Korea, China, Japan are ju-wei-i, ju-ei-ui, ju-uei-i, ju-i-i, indicating a high ratio. 9. Sino-Korean -jəi type is matched in -i, -uei type Chinese consonants, and -i type in Japanese commercial Chinese consonants. The types of response patterns in Korea, China, Japan are jəi-i-i, jəi-uei-i, indicating a high ratio.

효과적인 다큐멘터리 동영상 검색을 위한 택소노미 기반 주석 시스템 설계 및 구현

최지수(Ji-soo Choi),홍호탁(Ho-tak Hong),낭종호(Jong-ho Nang) 한국정보과학회 2015 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.2015 No.6

실리콘하이드로겔 렌즈의 베이스커브와 건성안 각막곡률의 상관관계가 시력의 질 및 자각적 만족도에 미치는 영향

최지수(Ji-soo Choi),윤나라(Na-ra Youn),박미정(Mijung Park),김소라(So Ra Kim) 한국안광학회 2021 한국안광학회지 Vol.26 No.3

蟹攝韻의 韓 · 日 漢字音의 수용양상 및 韓 · 中 · 日 漢字音의 대응체계에 관한 연구 - 韓 · 中 · 日 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로 -

최지수(Choi, Ji-Soo) 한국어문학회 2021 語文學 Vol.- No.151

독일의 탄소중립 거버넌스 및 지역협력 사례 - 정책적 시사점 도출을 중심으로

최지수(Choi, Ji Soo),이영성(Lee, Young Sung) 한국지역개발학회 2022 한국지역개발학회 학술대회 Vol.2022 No.2

There is an active global movement towards Carbon Neutrality. Germany is actively implementing a policy with the goal of Carbon Neutrality by 2045. Germany, which has been pursuing a strong policy of decentralization and balanced development, has a three-dimensional structure: the European Parliament, the federal government, and the state government. And local governments such as Gemeinde and Kreis perform their functions independently below the state government. Since the cooperation of each government is essential to achieve Carbon Neutrality, the coordination function operates at the Umweltministerkonferenz, a conference of environment ministers of the federal and state governments. The eight working groups are chaired by the Ministers of each State and work in a balanced way. Meanwhile, inter-regional cooperation is essential to vitalize renewable energy. Depending on the climate and location conditions, offshore wind power mainly shows strength in the northwest of Germany and solar power in the south. In order to compensate for the disadvantages of renewable energy, which have low stability, Germany has built a nationwide network and transmit surplus power to other regions through the network. In this presentation, we intend to derive domestic policy implications through the case of Germany. It is expected that it will be possible to reflect the changing global policy trends on Korea and to promote cooperation and balance between regions in the long term.

韓・中・日 漢字音 학습연계 활용을 위한 韓・中・日 漢字音의 음운체계 및 대응양상에 관한 연구-語頭子音 “ㅅ”에 해당하는 韓・中・日 漢字音 統合比較分韻表 DB 구축을 중심으로-

최지수(Choi, Ji-Soo) 동아인문학회 2021 동아인문학 Vol.54 No.-

본 연구에서는 現代 韓國漢字音 語頭子音 “ㅅ”에 해당하는 <韓・中・日 漢字音 統合比較分韻表>를 작성하여, 韓・中・日 漢字音의 音韻體系 및 대응양상을 분석하였다. 韓・中・日 언어를 모국어로 하는 韓・中・日 외국어 학습자들은 自國과 他國의 漢字音의 音韻體系 및 대응양상을 이해하게 되면 韓・中・日 언어학습과 漢字音 학습에 도움을 줄 수 있을 것으로 기대한다. 語頭子音 “ㅅ”에 대응하는 現代 韓・中・日 漢字音의 대응양상 유형을 정리하면 다음과 같다. 現代 韓國漢字音의 語頭子音 “ㅅ”에 대응하는 現代 中國漢字音은 sh/ʂ/, x/ɕ/, s/s/, ch/tʂh/, zh/tʂ/, c/ʦh/, j/ʨ/ 順으로, 日本漢字音은 대부분 サ행/s/, ザ행/z/으로 반영되었다. 語頭子音 “ㅅ”에 대응하는 韓・中・日 漢字音의 대응양상 유형은 14가지 유형으로 나타난다. 유형별로는 韓國漢字音 語頭子音 “ㅅ”과 中國漢字音 sh/ʂ/, 日本漢字音 サ행/s/이 대응되는 ㅅ-sh-s형 (104字)의 비율이 가장 높다. 이러한 대응체계는 3국의 現代 音韻體系에 부합하는 유형이라 볼 수 있다. 다음으로 ㅅ-x-s형(61字), ㅅ-s-s형(53字), ㅅ-sh-z형(35字), ㅅ-ch-s형(19字), ㅅ-x-z형(17字), ㅅ-zh-s형(9字), ㅅ-ch-z형(9字), ㅅ-s-z형(7字), ㅅ-c-s형(5字) 順으로 출현하고 있으며, 일부 ㅅ-j-s형(1字), ㅅ-c-z형(1字), ㅅ-zh-z형(1字), ㅅ-sh-j형(1字)으로도 대응되었다. In this study, we analyzed the phonetic system, and response patterns the sound of Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants by compiling the period-specific Integrated Comparison table Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants responding to the modern Korean consonants corresponding to initial consonants “ㅅ”. Korean, Chinese, and Japanese foreign language learners expect that understanding the phonological system and response patterns of one"s own country and another country will help them learn Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants. The results are summarized as follows. The modern Korean consonants “ㅅ” responds with sh/ʂ/, x/ɕ/, s/s/, ch/tʂh/, zh/tʂ/, c/ʦh/, j/ʨ/ in the modern Chinese consonants, and Most of the Japanese consonants were reflected in サline/s/, ザline/z/. There are 14 types of response patterns that correspond to the Korean consonants “ㅅ”, with the highest ratio of the ㅅ-sh-s (104) type to which the Korean Chinese consonants “ㅅ” and Chinese consonants “sh” and Japanese Chinese consonants “s” are matched. This response system is the most appropriate type for the modern phonological system of the three countries. Next, it appears in the order of type ㅅ-x-s(61), ㅅ-s-s(53), ㅅ-sh-z(35), ㅅ-ch-s(19), ㅅ-x-z(17), ㅅ-zh-s(9), ㅅ-ch-z(9), ㅅ-s-z(7), ㅅ-c-s(5), ㅅ-j-s(1), ㅅ-c-z(1), ㅅ-zh-z(1), ㅅ-sh-j(1).

한(韓)·중(中)·일(日) 한자음(漢字音) 학습연계 활용을 위한 한(韓)·중(中)·일(日) 한자음(漢字音)의 대응양상에 관한 연구 ―종성자(終聲子) -m/ㅁ/, -p/ㅂ/와 대응하는 한(韓)·중(中)·일(日) 한자음(漢字音)의 통합비교분운표 DB 구축을 중심으로―

최지수 ( Choi Ji-soo ) 민족어문학회 2021 어문논집 Vol.- No.92

본 연구에서는 現代 韓國漢字音 終聲子 -m/ㅁ/, -p/ㅂ/와 대응하는 韓⋅中⋅日 漢字音을 中古漢語를 기준으로 攝韻別로 데이터베이스화하여, <韓⋅中⋅日 漢字音 統合比較分韻表>를 작성하고, 이를 통하여 韓⋅中⋅日 漢字音의 音韻體系와 대응양상을 분석하였다. 終聲子 -m/ㅁ/, -p/ㅂ/와 대응하는 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상 유형을 정리하면 다음과 같다. 1. 現代 韓國漢字音 終聲子 -am형과 대응하는 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상 유형은 –am-an-aN형의 비율이 32字로 가장 높으며, 다음으로 –am-ian-aN형(7字)으로 나타난다. 일부 -am-an-oN형(3字), -am-an-iN형(2字), -am-ian-eN형/-am-uan-aN형(1字) 順으로 나타난다. 現代 韓國漢字音 終聲子 -ap형의 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상 유형은 –ap-a-ou형의 비율이 10字로 가장 높다. 일부 –ap-a-atu형(3字), –ap-e-ou형(2字), -ap-e-juu형/-ap-a-a형/-ap-ia-ou형/-ap-e-atu형(1字) 順으로 나타난다. 2. 現代 韓國漢字音 終聲子 -əm형의 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상의 유형은 -əm-ian-eN형(11字), -əm-an-aN형(7字), -əm-ian-aN형(6字), –əm-an-eN형(5字) -əm-an-oN형(2字) 順으로 나타난다. 現代 韓國漢字音 終聲子 -əp형의 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상 유형은 –əp-ie-jou형(6字), –əp-ie-etu형(2字), –əp-e-jou형(2字), -əp-ie-ou형(1字) -əp-a-ou/at/ot형(1字), -əp-e-jou형(1字) 順으로 나타난다. 3. 現代 韓國漢字音 終聲子 -jəm형의 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상 유형은 -jəm-ian-eN형(12字)의 비율이 가장 높으며, 일부 –jəm-ian-oN형(1字), -jəm-an-eN형(1字)으로 나타난다. 現代 韓國漢字音 終聲子 -jəp형의 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상 유형은 –jəp-ie-jou형(6字), -jəp-ia-jou(4字), –jəp-e-jou형(1字) 順으로 나타난다. 4. 現代 韓國漢字音 終聲子 -ïm형의 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상 유형은 -ïm-in-iN형(13字)의 비율이 가장 높다. 다음으로, -ïm-in-oN형(3字), -ïm-ian-eN형(1字) 順으로 나타난다. 現代 韓國漢字音 終聲子 -ïp형의 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상 유형은 -ïp-i-juu형(13字)의 비율이 가장 높으며, 일부 -ïp-ia-ou형(2字), -ïp-i-itu/it형(2字), -ïp-ia-at형(1字)으로 나타난다. 5. 現代 韓國漢字音 終聲子 -im형의 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상 유형은 -im-in-iN형(9字), -im-en-iN형(8字), -im-un-iN형(1字) 順으로 나타난다. 現代 韓國漢字音 終聲子 -ip형의 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상 유형은 -ip-i-juu형(3字), -ip-i-itu형(2字), -ip-u-juu형(1字), -ip-a-ou형(1字)으로 나타난다. 6. 現代 韓國漢字音 終聲子 -um형의 現代 韓⋅中⋅日 漢字音의 대응양상의 유형은 -um-in-iN형(1字)으로 나타난다. In this study, we analyzed the phonetic system, and response patterns of Korean, Chinese, and Japanese Chinese characters by compiling the period-specific Integrated Comparison table of Korean, Chinese, and Japanese Chinese characters corresponding Korean, Chinese and Japanese consonants Responding to the modern Sino-Korean corresponding to word-final consonant -m(ㅁ)/-p(ㅂ). The results are summarized as follows. 1. The response patterns of modern Sino-Korean -am type Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants have the highest ratio of -am-an-aN (32) type, followed by -am-ian-aN (7) type. It appears in the order of -am-an-oN (3), -am-an-iN (2), and -am-ian-eN/-am-uan-aN (1). The response patterns of modern Sino-Korean -ap type Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants have the highest ratio of -ap-a-ou (10) type, followed by -ap-a-atu (3) type. It appears in the order of -ap-e-ou (2), -ap-e-juu (1)/-ap-a-a (1)/-ap-ia-ou (1)/-ap-e-atu (1). 2. The response patterns of modern Sino-Korean -əm type Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants have the highest ratio of -əm-ian-eN (11), followed by -əm-an-aN (7). It appears in the order of -əm-ian-aN (6), - əm-an-eN (5) -əm-an-oN (2). The response patterns of modern Sino-Korean -əp type Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants have the highest ratio of -əp-ie-jou (6) type, Next, it appears in the order of -əp-ie-etu (2), -əp-e-jou (2), -əp-ie-ou (1), -əp-a-ou/at/ot/ (1), -əp-e-jou (1). 3. The response patterns of modern Sino-Korean -jəm type Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants have the highest ratio of -jəm-ian-eN (12), Next, it appears in the order of -jəm-ian-oN (1), -jəm-an-eN (1). The response patterns of modern Sino-Korean -jəp type Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants are represented by -jəp-ie-jou (6) type, -jəp-ia-jou (4) type, -jəp-e-jou (1) type. 4. The response patterns of modern Sino-Korean -ïm type Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants have the highest ratio of -ïm-in-iN (13), Next, it appears in the order of -ïm-in-oN (3), -ïm-ian-eN (1). The response patterns of modern Sino-Korean -ïp type Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants have the highest ratio of -ïp-i-juu (13), Next, it appears in the order of -ïp-ia-ou (2), -ïp-i-itu/it (2), -ïp-ia-at (1). 5. The response patterns of modern Sino-Korean -im type Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants have the highest ratio of -im-in-iN (9), -im-en-iN (8), -im-un-iN (1). The response patterns of modern Sino-Korean -ip type Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants have the highest ratio of -ip-i-juu (3), -ip-i-itu (2), -ip-u-juu/-ip-a-ou (1). 6. The response patterns of modern Sino-Korean -um type Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants appears in the -um-in-iN (1) type.

脣音系에서 나타나는 韓 · 日 漢字音의 수용 및 대응양상에 관한 연구 - 韓 · 中 · 日 常用漢字 漢字音의 統合比較分韻表 데이터베이스 구축을 중심으로-

최지수(Choi, Ji-Soo) 동아인문학회 2020 동아인문학 Vol.50 No.-

본 연구에서는 脣音系 漢字의 〈韓 · 中 · 日 常用漢字 漢字音 統合比較分韻表〉를 작성하여 韓 · 中 · 日 漢字音의 音韻體系와 韓・日 漢字音의 수용 및 대응양상을 분석하였다. 그 결과를 정리하면 다음과 같다. 1) 幫母는 現代 中國漢字音에서 b/p/, p/ph/, f/f/ 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音에서는 ㅂ/b/, ㅍ/p/ 順으로, 日本 常用漢字音에서는 ハ행으로 반영되었다. 2) 非母는 現代 中國漢字音에서 대부분 f/f/로 반영되었다. 現代 韓國漢字音에서는 ㅂ/b/, ㅍ/p/ 順으로, 日本 常用漢字音에서는 ハ행으로 반영되었다. 3) 滂母는 現代 中國漢字音에서 대부분 p/ph/로 반영되었다. 現代 韓國漢字音에서는 ㅍ/p/, ㅂ/b/ 順으로, 日本 常用漢字音에서는 ハ행과 バ행으로 반영되었다. 4) 敷母는 現代 中國漢字音에서 대부분 f/f/로 반영되었다. 現代 韓國漢字音에서는 ㅂ/b/, ㅍ/p/ 順으로, 日本 常用漢字音에서는 ハ행으로 반영되었다. 5) 並母는 現代 中國漢字音에서 대부분 p/ph, b/p/로 반영되었다. 現代 韓國漢字音에서는 ㅂ/b/, ㅍ/p/ 順으로, 日本 常用漢字音에서는 ハ행, バ행으로 반영되었다. 6) 奉母는 現代 中國漢字音에서 f/f/, b/p/ 順으로 반영되었다. 現代韓國漢字音에서는 ㅂ/b/, ㅍ/p/ 順으로, 日本 常用漢字音에서는 ハ행, バ행으로 반영되었다. 7) 明母는 現代 中國漢字音에서 대부분 m/m/으로 반영되었다. 現代韓國漢字音에서는 대부분 ㅁ/m/으로, 日本 常用漢字音에서는 대부분 マ행, バ행으로 반영되었다. 8) 微母는 現代 中國漢字音에서 대부분 w/u/로 반영되었다. 現代 韓國漢字音에서는 ㅁ/m/으로, 日本 常用漢字音에서는 マ행, バ행으로 반영되었다. In this study, the phonetic system of in Korean, Chinese, and Japanese commercial Chinese consonants and their acceptance and response patterns were analyzed on the Labial Sounds group. The following is a summary of the correspondence between Korean, Chinese, and Japanese commercial Chinese consonants. 1) The vowel Bang(幫) is reflected in the order of b/p/, p/ph/, f/f/ in modern Chinese consonants and ㅂ/b/, ㅍ/p/, in modern Korean consonants and ha(ハ)line in Japanese commercial Chinese consonants. 2) The vowel Fei(非) is reflected in the order of f/f/ in modern Chinese consonants and ㅂ/b/, ㅍ/p/ in modern Korean consonants and ha (ハ)line in Japanese commercial Chinese consonants. 3) The vowel Pang(滂) is reflected in the order of p/ph/ in modern Chinese consonants and ㅍ/p/, ㅂ/b/ in modern Korean consonants and ha(ハ)/ba(バ)line in Japanese commercial Chinese consonants. 4) The vowel Fu(敷) is reflected in the order of f/f/ in modern Chinese consonants and ㅂ/b/, ㅍ/p/ in modern Korean consonants and ha (ハ)line in Japanese commercial Chinese consonants. 5) The vowel Bing(並) is reflected in the order of p/ph, b/p/ in modern Chinese consonants and ㅂ/b/, ㅍ/p/ in modern Korean consonants and ha(ハ)/ba(バ)line in Japanese commercial Chinese consonants. 6) The vowel Feng(奉) is reflected in the order of f/f/, b/p/ in modern Chinese consonants and ㅂ/b/, ㅍ/p/ in modern Korean consonants and ha(ハ)/ba(バ)line in Japanese commercial Chinese consonants. 7) The vowel Ming(明) is reflected in the order of m/m/ in modern Chinese consonants and ㅁ/m/ in modern Korean consonants and ma (マ)/ba(バ)line in Japanese commercial Chinese consonants. 8) The vowel Wei(微) is reflected in the order of w/u/ in modern Chinese consonants and ㅁ/m/ in modern Korean consonants and ma(マ)/ba(バ)line in Japanese commercial Chinese consonants.

산섭운(山攝韻)의 한(韓)·일(日) 한자음(漢字音)의 수용양상 및 한(韓)·중(中)·일(日) 한자음(漢字音)의 대응체계에 관한 연구 - 한(韓)·중(中)·일(日) 한자음(漢字音)의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로 -

최지수 ( Choi Ji-soo ) 조선대학교 인문학연구원 2021 인문학연구 Vol.0 No.61

본 연구에서는 中古漢語 山攝韻의 <韓·中·日 漢字音 통합비교분운표>를 작성하여, 韓·日 漢字音의 수용양상 및 韓·中日 漢字音의 대응체계를 분석하였다. 지금까지의 논의를 근거로 결과를 정리하면 다음과 같다. 1. 開口1等 寒韻은 現代 中國漢字音에서 -an형, -e형, -a형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -an형, -al형 順으로, 日本 常用漢字音에서는 -an형, -atu형 順으로 반영되었다. 合口1等 桓韻은 現代 中國漢字音에서 -uan형, -an형, -o형, -uo형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -an형, -oan형, -al형, -oal형 順으로, 日本 常用漢字音에서는 -an형, -atu형, -ati형 順으로 반영되었다. 2. 開口2等 刪韻은 現代 中國漢字音에서 -an형, -a형, -ia형, -ian형 順으로, 現代 韓國漢字音은 -an형, -al형 順으로 반영되었다. 日本 常用漢字音에서는 -an형, -atu형, -ati형 順으로 반영되었다. 合口2等 刪韻은 現代 中國漢字音에서 -uan형, -an형, -ua형, -en형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -an형, -oan형, -oal형, -al형 順으로, 日本 常用漢字音에서는 -an형, -wan형, -watu형, -atu형 順으로 반영되었다. 3. 開口2等 山韻은 現代 中國漢字音에서 -ian형, -an형, -a형, -ia형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -an형, -al형 順으로, 日本 常用漢字音에서는 -an형, -en형, -atu형, -on형 順으로 반영되었다. 合口2等 山韻은 現代 中國漢字音에서 -uan형, -ua형으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -oan형, -oal형, -oai형으로, 日本 常用漢字音에서는 -atu형, -an형, -en형으로 반영되었다. 4. 開口3等 元韻은 現代 中國漢字音에서 -ian형, -ie형, -uan형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -ən형, -al형, -əl형 順으로, 日本 常用漢字音에서는 -en형, -on형, -etu형, -atu형 順으로 반영되었다. 合口3等 元韻은 現代中國漢字音에서 -yuan(üan)형, -an형, -uan형, -a형, -ue(üe)형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -uən형, -ən형, -an형, -əl형/-al형, -uəl형 順으로, 日本 常用漢字音에서는 -en형, -an형, -atu형, -etu형, -on형 順으로 반영되었다. 5. 開口3等 仙韻乙類는 現代 中國漢字音에서 -ian형, -ie형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -jən형, -ən형, -jəl형/-əl형 順으로, 日本 常用漢字音에서는 -en형, -etu형 順으로 반영되었다. 開口3等 仙韻甲類는 現代 中國漢字音에서 -ian형, -an형, -ie형, -e형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -ən형, -jən형, -əl형, -jəl형 順으로, 日本 常用漢字音에서는 -en형, -etu형 順으로 반영되었다. 6. 合口3等 仙韻乙類는 現代 中國漢字音에서 -uan형, -yuan(üan)형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -uən형으로, 日本 常用漢字音에서는 -en형, -an형, -on형으로 반영되었다. 合口3等 仙韻甲類는 現代 中國漢字音에서 -uan형, -ue(üe)형, -ian형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -ən형, -jən형, -jəl형, -əl형 順으로, 日本 常用漢字音에서는 -en형, -etu형, -an형 順으로 반영되었다. 7. 開口4等 先韻은 現代 中國漢字音에서 -ian형, -ie형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -jən형, -ən형, -əl형 順으로, 日本 常用漢字音에서는 -en형, -etu형 順으로 반영되었다. 合口4等 先韻은 現代 中國漢字音에서 -ue(üe)형, -uan형, -ian형 順으로 반영되었다. 現代 韓國漢字音은 -jən형, -jəl형으로, 日本 常用漢字音에서는 -en형, -etu형으로 반영되었다. In this study, the phonetic system of in Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants and their acceptance and response patterns were analyzed on the Group Shan(山). The following is a summary of the correspondence between Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants. 1. GradeⅠopened rhyme han(寒) were reflected in the order of -an, -e, -a type in modern Chinese consonants and -an, -al type, in modern Korean consonants and -an, -atu type in Japanese Chinese consonants. GradeⅠrounded rhyme huan(桓) were reflected in the order of -uan, -an, -o, -uo, type in modern Chinese consonants and -an, -oan, -al, -oal type, in modern Korean consonants and -an, -atu, -ati type in Japanese Chinese consonants. 2. Grade Ⅱ opened rhyme shan(刪) were reflected in the order of -an, -a, -ia, -ian type in modern Chinese consonants and -an, -al type, in modern Korean consonants and -an, -atu, -ati type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅱ rounded rhyme shan(刪) were reflected in the order of -uan, -an, -ua, -e type in modern Chinese consonants and -an, -oan, -oal, -al type, in modern Korean consonants and -an, -wan, -watu, -atu type in Japanese Chinese consonants. 3. Grade Ⅱ opened rhyme shan(山) were reflected in the order of -ian, -an, -a, -ia type in modern Chinese consonants and -an, -al type, in modern Korean consonants and -an, -en, -atu, -on type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅱ rounded rhyme shan(山) were reflected in the order of -uan, -ua type in modern Chinese consonants and -oan, -oal, -oai type, in modern Korean consonants and -atu, -an, -en type in Japanese Chinese consonants. 4. Grade Ⅲ opened rhyme yuan(元) were reflected in the order of -ian, -ie, -uan type in modern Chinese consonants and -ən, -al, -əl type, in modern Korean consonants and -en, -on, -etu, -atu type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅲ rounded rhyme yuan(元) were reflected in the order of -yuan(üan), -an, -uan, -a, -ue(üe) type in modern Chinese consonants and -uən, -ən, -an, -əl/-al, -uəl type, in modern Korean consonants and -en, -an, -atu, -etu -on type in Japanese Chinese consonants. 5. Grade Ⅲ opened rhyme contained medial ï xian(仙) were reflected in the order of -ian, -ie type in modern Chinese consonants and -jən, -ən, -jəl, -əl type, in modern Korean consonants and -en, -etu type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅲ opened rhyme contained medial i xian(仙) were reflected in the order of -ian, -an, -ie, -e type in modern Chinese consonants and -ən, -jən, -əl, -jəl type, in modern Korean consonants and -en, -etu type in Japanese Chinese consonants. 6. Grade Ⅲ rounded rhyme contained medial ï xian(仙) were reflected in the order of -uan, -yuan(üan) type in modern Chinese consonants and -uən type, in modern Korean consonants and -en, -an, -on type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅲ rounded rhyme contained medial i xian(仙) were reflected in the order of -uan, -ue(üe), -ian type in modern Chinese consonants and -ən, -jən, -əl, -jəl type, in modern Korean consonants and -en, -etu, -an type in Japanese Chinese consonants. 7. Grade Ⅳ opened rhyme xian(先) were reflected in the order of -ian, -ie type in modern Chinese consonants and -jən, -ən, -əl, -jəl type, in modern Korean consonants and -en, -etu type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅳ rounded rhyme xian(先) were reflected in the order of -ue(üe), -uan, -ian type in modern Chinese consonants and -jən, -jəl type, in modern Korean consonants and -en, -etu type in Japanese Chinese consonants.

개암풀(Psoralea corylifolia) 종자로부터 잘록병(Rhizoctonia solani AG-4)에 대한 항진균 활성물질 탐색

최지수(Ji-Soo Choi),최용화(Yong-Hwa Choi) 한국농약과학회 2018 농약과학회지 Vol.22 No.4