‘미래교육’에 대한 비판적 담론 분석: 4차 산업혁명 시대의 교육에 관한 신문 담론을 중심으로

최소희(Choi Sohee),임상훈(Im Sanghoon),유영만(Yeong- Mahn You) 학습자중심교과교육학회 2019 학습자중심교과교육연구 Vol.19 No.14

2016년 이후 미래교육에 대한 논의를 위해 어김없이 등장하는 키워드는 ‘4차산업 혁명’이라 할 수 있으며 이는 비단 교육을 넘어서 사회 전반적인 관심사라는 점에서현 시점, 미래교육이 의미하는 양상이 무엇인지 고민해 볼 필요가 있다. 이에 대표적인 대중매체라 할 수 있는 신문담론을 중심으로 2016년 다보스포럼 이후 2년여의 기간 동안 보도된 미래교육 기사에 대한 비판적 담론분석을 실시하였다. 이에 4차산업 혁명의 시대를 향한 교육적 논의는 텍스트적 실천에서 주로 현재교육과의 대비 및인재역량의 강조에 집중하고 있음을 확인할 수 있었다. 또한 담론적 실천에서는 텍스 트적 실천의 보도 내용을 사회적 실천으로 이끌기 위해 다양한 형태의 동의구하기가 이루어지고 있음을 확인할 수 있었다. 마지막으로 사회적 실천의 단계에서는 신자유 주의라는 거대 담론과 관련하여 4차산업혁명 시대의 미래교육에 대한 논의가 거듭 재생되고 있음을 확인할 수 있었다. 이어 이러한 담론분석의 결과에 대한 각각의 시사점을 논하였으며 미래교육을 제대로 된 사회적 실천으로 이끌기 위한 교육철학의 필요성 등에 대해 제안하였다. 미래교육에 대한 제대로 된 방향을 언급하고 구체적 필요 요소를 제안할 수 있는 교육전문가의 목소리와 대중담론의 역할, 교육활동에 참여하는 교육적 주체의 실천력이 조화를 이룰 때 올바른 방향 탐색이 가능할 것이며 이는 제대로 된 사회적 실천으로 이어질 수 있을 것이다. Especially after 2016, words ‘fourth generation industrial revolution’ consistently appeared whenever there were discussions about future education. However, these words are nearly impossible to define its true meaning and interests of ‘fourth generation industrial revolution’ are not only limited to educational field but have become social interest as a whole. Therefore, it is worth to further study on aspects of future education. After the Davos Forum 2016, for 2 years, I’ve been focusing on newspaper discourses which are considered as public mass media and conducted critical discourse analysis on newspaper articles related with future education. Thus, it is identified that educational discussions toward the fourth industrial revolution era are primarily focusing on the contrast of current education and emphasis on human resource capability in an aspect of textual practice. In addition, in a view of discourse practice, different types of consent seeking efforts have been identified in order to convert textual practice to social practice. Lastly, in the phase of social practice, metadiscourse known as neo-liberalism is consistently being discussed in fourth generation revolution era of future education. Everyone experiences educational activities throughout their life time and in that sense, interests in future education can be viewed as public characteristic and discourse such as newspaper discourse can have important meanings. Therefore, presenting rightful directions and recommending specific requirements from educational experts, reviewing roles of public discourses, and practicability of educational entity that participating in educational activities are critical factors of education. It would be possible to seek out rightful paths of future educations only when all those factors mentioned above are in harmony.

청소년 사이버불링(Cyberbullying) 보도에 대한 비판적 담론분석(CDA) : 보수 및 진보 성향의 언론매체 기사를 중심으로

최소희(Sohee Choi),강진숙(Jin-suk Kang) 한국방송학회 2020 한국방송학보 Vol.34 No.6

문화도시 공간계획요소의 중요도 평가에 관한 연구

최소희(Choi So-Hee),박은경(Park Eun-Kyung),김성준(Kim Sung-Jun),하미경(Ha Mi-Kyoung) 대한건축학회 2009 대한건축학회 학술발표대회 논문집 - 계획계/구조계 Vol.29 No.1(계획계)

The purpose of this research is to analyze the importance about the spatial planning factors for domestic cultural city elicited by the case studies and to provide fundamental resources about the practical plan for making a domestic cultural city. The subject of the research was a group of experts in architecture and urban planning fields and the research was processed through the following steps; First, the year, location, and purpose of the selected case studies were researched. Second, the spatial planning factors for domestic cultural city were elicited and they were used as a research tool for the importance. Third, the importance was conducted from a group of experts. Forth, based on the survey data, reliability analysis, average comparison, factor analysis and correlation analysis were conducted. The results are as follow. First, it requires the construction of commercial environment for street and the improvement of walking environment. Second, it requires the sufficient forest area for providing fresh environment. Third, considering the control of the atmosphere, the waterside, the environmental facility, and revitalizing ecosystem, it promotes an energy save city which has the balance of environmental preservation and development. Fourth, unifying design of building, sign board, and maintaining street facilities, it maximizes the harmony of city landscape. Fifth, constructing the cultural space at public space like park or square, it makes leisure and recreation possible and furthermore, fulfills cultural desires.

선택적 nitrite oxidizing bacteria (NOB) 활성 저해 전략을 이용한 mainstream PN/ANAMMOX 공정 성능 평가

최소희 ( Sohee Choi ),최대희 ( Daehee Choi ),윤원상 ( Wonsang Yun ),신호진 ( Hojin Shin ),이수미 ( Sumi Lee ),신현철 ( Hyuncheol Shin ),정진영 ( Jinyoung Jung ) 한국물환경학회(구 한국수질보전학회) 2019 한국물환경학회·대한상하수도학회 공동 춘계학술발표회 Vol.2019 No.-

리모델링 공동주택의 물리적 환경 및 거주 후 평가

최소희(Choi, So-Hee),김정현(Kim, Jung-Hyun),하미경(Ha, Mi-Kyoung) 한국실내디자인학회 2009 한국실내디자인학회 학술대회논문집 Vol.11 No.1

The new housing supply was not necessary from the result of a large housing supply in 1980’s; but, the old condominium housing requiring the quality improvement is increasing. The purpose of this study is to review the construction plan of remodeling condominium housing and understand the resident’s satisfaction about the remodeling condominium housing through the POE for the resident. The research method was as follow: review of literature and relative regulations conducted to extract the items for resident’s satisfaction. According to the results, the residents’ satisfactions are as follows: 1)residential unit is required to provide a pleasant environment for residents reducing the layer noise. 2)residential building should be considered to increase the facilities for the olders to reduce the inconvenience through entrance and exit. 3)residential complex is needed to provide the space which will be possible to communicate with residents.

협부에 발생한 소타액선 다형성 선종 치험 1예

최소희(So Hee Choi),석상혁(Sang Hyok Suk),김보영(Bo Young Kim),한정욱(Jung Uk Han) 대한두경부종양학회 2014 대한두경부 종양학회지 Vol.30 No.2

Pleomorphic adenoma is the most common benign mixed salivary gland neoplasm that accounts for 65% of all benign salivary glands tumors. While the majority arises from the parotid, only a 10% arises from the minor sali-vary glands. Pleomorphic adenoma of minor salivary gland in the palate is a common entity. However, they occur in the lip, cheek, tongue oropharynx and nasal cavity etc., rarely. We experienced a case of a 80 years old female presented a 10 years history of a right cheek mass which was proved to the pleomorphic adenoma on the histo-pathologic examination. We resected the mass and obtained good postoperative results. We report this case with a review of literature.

기숙사 급식 품질 만족도와 주관적 삶의 질의 관련성 평가

최미경(Mi Kyung Choi),최소희(So Hee Choi),이송이(Song I Lee) 대한지역사회영양학회 2009 대한지역사회영양학회지 Vol.14 No.1

The purpose of this study was to identify the factors of university residence hall foodservice quality which has correlations with subjective QOL (quality of life) of target customers. A total of 176 questionnaires from students of 4 universities in Daegu, Gyeongbuk area were used for the analysis. The male students using residence hall foodservices were highly satisfied with `clean appearances of employees` (4.86±1.25) and `clean facilities` (4.79±1.26), while the degree of satisfaction with `convenient facilities` (4.50±1.20) showed the highest score with female students. Ranking analysis using Spearman`s p revealed that there were significant correlations between students` satisfactions with the dimensions of `foods and kindness of employees`, `hygiene`, `nutrition`, and `convenience` and their QOL, even though physical QOL of female students showed no significant correlation with satisfaction towards residence hall foodservices. As a conclusion, there should be efforts to improve the QOL of target customers through foodservice quality management. (Korean J Community Nutrition 14(1):114~122, 2009)

유용미생물이 혼입된 CSG 식생블록을 이용한 수질정화 특성 연구

김용성 ( Yongseong Kim ),최중대 ( Joongdae Choi ),최소희 ( Sohee Choi ),유지훈 ( Jihoon Yoo ),김혜주 ( Hyeju Kim ),김미진 ( Mijin Kim ),최용훈 ( Yonghun Choi ) 한국농공학회 2010 한국농공학회 학술대회초록집 Vol.2010 No.-

본 연구에서는 굴양식업으로 인해 다량으로 폐기되어 해안 수질오염, 자연경관 훼손 등의 문제를 일으키고 있는 굴패각을 재활용하는 한편, 음식물 쓰레기의 발효제 및 유기 농법에 효과가 증명된 혐기성 및 호기성의 복합균인 유용미생물(Effective Microorganism, EM)의 미생물학적인 특징을 이용하여 친환경적인 하천호안 공법의 개발을 위한 기초적 연구로서 미생물이 혼입된 CSG 식생블록의 수질오염 정화 특성을 구명하였다. 실내시험에 사용된 재료는 강원도 춘천시 OO대학교 인근 신축공사현장의 터파기시 발생된 재료를 40~25, 20~10, 10~4.76mm 그리고 4.76mm 이하로 선별 분리하여 사용하였고, 시멘트는 국내 H사의 보통 포틀랜드 시멘트를 사용하였다. 식생 적용을 위한 품종은 우리나라에서 비탈면 시공에 많이 사용되는 한지형 잔디로 Tall fescuw와 Perennial ryegress, kentucky blue grass를 혼합 파종 하였다. 식생 적용을 위한 공시체는 200X200mm의 각주 공시체를 사용하여 수정 E 다짐과 동일한 수준의 다짐에너지를 적용하였다. 씨앗의 파종은 상토재의 종류의 따른 정화 특성을 구명하기 위하여 1)상토와 굴패각, 씨앗을 혼합하여 10mm의 두께로 포설한 배합, 2)상토와 굴패각, 씨앗을 혼합하여 10mm의 두께로 포설하고 유용미생물을 혼입한 배합, 3)상토와 씨앗을 혼합하여 포설하고 유용미생물을 혼입한 배합, 4)상토와 씨앗을 혼입하여 포설한 배합, 5)식생을 적용하지 않은 CSG블록, 6)상토와 씨앗을 혼합하여 포설한 Eco-콘크리트 식생블록 등의 6case로 구분하여 실험을 수행하였다. 식생 적용 후 온도 및 외부환경 조절을 위하여 비닐 하우스 내에서 생육이 진행될 수 있도록 하였으며, 씨앗의 발아 및 생육을 촉진하기 위하여 오전과 오후 두 차례에 걸쳐 충분한 수분을 공급하였다. 28일 후 강원대학교 인근에서 채취한 오염된 물을 식생블록에 1일 및 28일동안 침수시킨 후 BOD, COD, T-N, T-P, SS, pH를 측정하여 수질정화 특성에 대해 검증하였다. 또한 미생물이 혼입된 CSG 식생블록의 7일간의 동결융해시험을 실시한 후 유용미생물의 개체 수 확인 및 BOD, COD, T-N, T-P, SS, pH를 측정하여 수질정화기법으로의 적용성을 검증하였다.

번역표기 훈령과 공공번역 표준화 정책 : 문화체육관광부 훈령 이후 번역 실태 연구

정호정(Cheong, Ho-Jeong),최소희(Choi, So-Hee) 한국외국어대학교 영미연구소 2020 영미연구 Vol.48 No.-

K-팝의 대명사 방탄소년단과 영화 ‘기생충’의 선전은 그동안 일부 지역 및 국가에 국한되어 온 한류의 존재감을 세계 대중문화의 본산으로 꼽히는 프랑스와 미국으로까지 확대시켰다. 한국의 문화콘텐츠 및 방문관광에 대한 외국인들의 수요 역시 크게 늘고있는 상황에서 외국인들에게 적절한 문화관광콘텐츠를 선별 제공하고 이를 수준 높은 번역을 통해 전달하는 일이 제대로 이루어지고 있는가를 다시 한번 평가할 시점에 이르렀다. 본 논문에서는 그동안 학계와 행정부·국회 등에서 필요성이 꾸준히 제기되어 온 ‘국가차원의 번역 표준화’ 사업의 일환으로 제정된「공공용어의 영어 번역 및 표기 지침(‘문체부 훈령’ 제279호)」을 중심으로, 도입 이후 이루어지고 있는 문화관광콘텐츠 용어 번역표기 현황을 살펴보고자 한다. 구체적으로는 이 훈령의 제정과정과 의의, 내용, 포괄적 문제점을 우선 소개한 다음, 서울특별시, 한국관광공사, 한국학중앙연구원의 3개 유관기관에서 제공하고 있는 온라인 용어사전의 번역표기 용례를 대상으로 이 훈령의 준수 현황과 문제점을 살펴볼 것이다. 실제 분석을 통해 훈령 제정관련 협의체에 참여한 기관에서조차 훈령에 부합되지 못하는 번역대안을 제시하고 있는 현실을 보고한 후, 본 연구가 향후 ‘공공번역’이 나아갈 방향, 번역표준화, 국가차원의 번역정책에 제기하는 함의를 제시할 것이다. In 2019, the global popularity of a 7-member boy band BTS, a symbol of K-POP strength, and the movie Parasite were met with aggressive global enthusiasm, and the number of foreigners visiting Korea surpassed the 17 million mark. These phenomena combined give rise to a social need to objectively evaluate the current whereabouts of public-sector translation practice with a view to delivering appropriate cultural contents to foreigners in reliable translations. Against these backdrops, this paper aims to introduce and look at Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism (MCST) Directive No. 279, the first-ever Korean government-level regulation aimed toward public-sector translation standardization. Specifically, efforts will first be made to introduce the directive by briefly discussing its enactment procedure, scopes and contents covered, and its roles and significances. Then an analysis will follow of specific translation cases found in three on-line dictionaries respectively operated by three representative translation-related government organs in Korea: Seoul Metropolitan City, Korean Tourism Organization, and the Academy of Korean Studies. Conclusions will summarize the findings of the analysis, together with some suggestions for future direction of public-sector translation in Korea. That way, public-sector translation in Korea will be able to prove instrumental in making Korea more attractive to the eyes of foreigners with needs for Korean cultural and tourism contents, and, thus, enhancing the national image and competitiveness of Korea on the global scene.

대학 도서관의 범죄 불안감과 공간 계획 요소에 대한 연구

이소연(Lee, So-Yeon),최소희(Choi, So-Hee),하미경(Ha, Mi-Kyoung) 한국생태환경건축학회 2010 한국생태환경건축학회 논문집 Vol.10 No.5