중국 언론보도를 통해 살펴본 한한령(限韩令)과 우리의 대응 방안

주민욱 제주평화연구원 2017 JPI Research Series Vol.40 No.-

한반도 사드(THAAD) 배치 논란과 중국의 국가체면

주민욱 한국외국어대학교 중국연구소 2017 中國硏究 Vol.70 No.-

This article tried to find out that is not only way to solve a dispute of the deployment of the THAAD to South Korea in politics and diplomatic affairs. The main purpose of the study is to understand it in a face threatening act which is Chinese people suffered. For this purpose, this article analyzed Chinese newspaper articles about THAAD. To avoid interpreting the results arbitrarily, this research has implemented SNA(Social Network Analysis) to find out the results. The research showed that the deployment of the THAAD to South Korea means that Chinese government regards it as the affair to lost their own face. As the results of this study, we found out the main word 'respect' which is with regard to social face. The appearance of the word 'respect' is based on their unpleasant thing about a South Korea's unilateral decision to deploy the THAAD without any consultation between the two countries. There is also correlation between the words, 'respect' and 'securities', 'interests', 'damage'. What concerns China is possibility that they will suffer serious damage to their national securities and national interests. 한중(韓中) 상호 관계 중 한반도 내 사드(THAAD)문제는 양국의 정치, 외교상 중요한 문제이고, 이를 해결하기 위한 양국의 노력이 이어지고 있다. 본 연구는 이러한 바탕위에서 사드배치와 이를 통한 중국의 국가체면을 살펴보았다. 이에 본 연구에서 주목한 부분은 한국의 사드배치로 인해 중국이 경험하게 될 체면위협행위(face threatening act)이다. 그리고 이에 대한 논의를 구체화하기 위해 중국의 관련 언론보도에 대한 내용분석을 실시하였다. 또한 연구자에 의한 자의적 해석을 견제하기 위해 텍스트 네트워크 분석을 실시하여 연구결과를 도출해 냈다. 그 결과 한반도의 사드배치 문제가 중국입장에서는 일명 체면 떨어지는 행위가 될 수 있음을 확인하였다. 우선 사회적 체면과 직접적 관계가 있는 ‘존중(尊重)' 단어를 발견하였고, 이 단어의 등장은 동아시아 주변국인 중국을 배려치 않는 한국의 일방적 행위에 대한 불쾌함에 기인하고 있음을 확인하였다. 이와 더불어 이는 ‘안전(安全)'-‘이익(利益)'-‘손해(损害)' 단어들과 높은 상관관계를 나타내고 있었다. 중국은 한반도 사드배치와 관련하여 본인들의 국가안보(안전)와 국가이익이 타인에 의해 타격(손해) 받을 것에 대한 우려를 나타내고 있었다.

중국 언론보도 분석을 통한 센카쿠 열도 갈등 변화추이 분석

주민욱 한국동북아학회 2022 한국동북아논총 Vol.27 No.3

본 연구는 중일 양국 간 첨예하게 대립하고 있는 센카쿠 분쟁 이슈를 중심으로 중국의 해양에 대한 인식을 살펴보기 위해 구성되었다. 본 연구의 경우 시의적 중요성 측면에서 최근 그리고 대표성 있는 중국 언론보도에 나타난센카쿠 분쟁 관련 주요 내용들을 수집·분석하였다. 본 연구를 통해 현재 중국은 자국의 주변 해역에 대한 해상 대응전략을 강화 및 고도화하고 있음을 확인하였다. 향후 중국의 해양 정책을 연구하는데 있어 일반적 사안과 해역별 혹은 국가별 특수성을 상호 구분하여 살펴보아야할 필요가 있다. 또한 중국과의 해양경쟁에서 유관 국가들과 연대하는 방식으로 대처해 나가야 할 것이며, 다른 한편으로는 양국 간 우호적인 관계 형성을 바탕으로 향후 발생할 해양에서의 갈등을 최소화할 필요가 있다.

중국 신문보도에 나타난 한중관계 위협요인 분석: 한반도 사드배치 문제를 중심으로

주민욱 한국동북아학회 2020 한국동북아논총 Vol.25 No.2

The main purpose of this study is to examine the Sino-Korean relations since the deployment of the THAAD on the Korean Peninsula. SNA(Social Network Analysis) was used to identify the correlation between two factors, THAAD and the Sino-Korean relations as the analysis tool. The analysis covered collectible major Chinese Communist Party newspapers reports since July 2016, when the Korean government officially announced the deployment of THAAD on the Korean peninsula. As a result of the analysis, first, It is clear that the correlation between the THAAD and the Sino-Korean relations in Chinese newspaper report. Through SNA analysis, it was confirmed that ‘South Korea’ and ‘China’ are closely connected with ‘THAAD’ and ‘deployment’, on the other hand, are linked to ‘Sino-Korean’ and ‘relations’. Second, China emphasize that the THAAD deployment on the Korean Peninsula will have an effect on the two countrie's economies as well. Third, China insists the THAAD deployment on the Korean Peninsula will not help peace on the Korean Peninsula as well as in Northeast Asia. 본 연구는 한반도 사드배치 이후 한중관계 변화추이를 살펴봄에 그 주목적이 있다. 그리고 두 요인, 한중관계와사드배치 간 상호 관계를 확인하기 위해 단어 간 상호관계망을 그려낼 수 있는 사회관계망분석(SNA)을 활용하였다. 그 분석대상은 한국정부가 한반도 사드배치를 공식화한 2016년 7월 이후의 수집 가능한 주요 중국 공산당 기관지(党报) 신문보도였다. 분석결과, 첫째 중국 신문보도에서 사드배치와 한중관계 간 상관관계는 분명했다. SNA 분석을통해 ‘한국’, ‘중국’ 양국은 한편으로 ‘사드’, ‘배치’와 다른 한편으로는 ‘한중’, ‘관계’ 단어들과 밀접하게 연결되어져있음을 확인하였다. 둘째 중국은 한반도 사드배치가 한중관계는 물론 양국의 경제에도 악영향을 미칠 것을 강조하고있었다. 셋째 중국은 한반도 사드배치가 한반도는 물론 동북아 평화에도 도움이 되지 않을 것임을 주장하고 있었다.

한중 해양갈등과 중국의 언론보도 분석:이어도 논쟁을 중심으로

주민욱 사단법인 한국평화연구학회 2019 평화학연구 Vol.20 No.3

It is clear that the two countries have different positions on the Socotra rock dispute. The national interest of each country is severely confronted with the Socotra rock issue. The East China Sea, where Ieodo is located, is an area where the exclusive economic zone(EEZ) overlaps each other between Korea and China. The East China Sea can not secure a 200 nautical mile for each of the coastal states, Korea and China, because the width of the zone is not enough for the EEZ. Therefore, It is confronted with difficult problem about maritime boundary delimitation around East China Sea between two countries. South Korea continually insists on ‘the equidistance principle’, but China has continued to adhere to ‘the principle of natural prolongation’ by continental shelf extension from mainland China and ‘the equitable principle’ by long coastline length and population in China. This study was designed to identify how China appreciate the Socotra rock dispute. In order to confirm it, this study analyzed the Chinese newspaper reports related to the Socotra rock issue and examined what changes are taking place in the countermeasures of the Chinese government. 한중 간 이어도를 둘러싼 논쟁에서 양국 간 입장 차는 분명하다. 이어도 이슈를 중심으로 각국의 국가이익이 첨예하게 대립하고 있다. 이어도가 위치한 동중국해는 한중 양국 간 배타적경제수역(EEZ)이 겹치는 해역이다. 동중국해는 수역의 폭이 좁아 연안국인 한중 양국 각각의 200해리 배타적경제수역을 확보 할 수 없다. 따라서 이 해역을 두고 중국은 자국의 대륙붕상의 중국영토라는 주장과 배타적경제수역 내 관할권이 존중받아야 한다는 한국의 입장이 서로 맞서고 있다. 본 연구는 중국 입장에서 이어도를 어떻게 인식하고 있는가를 확인하는데 그 주목적이 있다. 이를 확인하기 위해 중국 내 이어도 관련 학술논문 및 신문보도를 분석하였고, 현재 중국정부의 대(對)한국 이어도 대응방안에 어떠한 변화들이 나타나고 있는지를 살펴보았다.

중국 중앙지와 지역지에 노출된 한중관계 담론 분석

주민욱 사단법인 한국평화연구학회 2023 평화학연구 Vol.24 No.3

본 연구는 현 정부 출범 이후 한중관계를 확인하고자 설계되었다. 이를 위해 북경을 중심으로 한 정부 기관지와 지역 정부의 지방지 상호 간 한중관계 태도에 차이가 있을 것으로 판단하고 이에 대한 언론보도 비교분석을 실시하였다. 본 연구를 통해 중국은 한중관계 유지·개선을 직·간접적으로 강조하고 있으며, 그 중요성에 대해서도 인지하고 있음을 확인할 수 있었다. 이는 한중 양국 간 단순 교류를 넘어 문화, 경제무역, 인문교류 등 다양한부분에 걸쳐서 나타났다. 중국 중앙신문은 경제, 평화 등 보다 큰 담론, 지방신문은 문화, 인문사회 교류 등보다 미시적이고 실질적 차원의 상호 교류를 강조하고 있었다. 또한 한중 양국 간 우호적인 관계 유지가 지역평화, 즉 한반도 및 동아시아 지역 평화와 연계 되어져 있음을 확인하였다. This study was designed to examine Korea-China relations since the inauguration of the present government. To achieve this, a comparative analysis of media coverage was conducted, focusing on differences in attitudes towards Korea-China relations between central government newspapers in Beijing and local governments newspapers. Through the result, it was observed that China emphasizes the maintenance and improvement of Korea-China relations, both directly and indirectly, since they recognize its importance. This was evident across various aspects beyond simple exchanges between South Korea and China, spanning culture, economic trade, and human interactions. Chinese central newspapers emphasized larger discourses such as economy and peace, while local newspapers highlighted more micro-level and substantial dimensions of mutual exchange, emphasizing cultural and social interactions. Furthermore, it was confirmed that maintaining friendly relations between South Korea and China is interconnected with regional peace, specifically peace on the Korean Peninsula and in the East Asia region.

중국의 해양정책 언론보도 프레임 분석

주민욱 한국동북아학회 2023 한국동북아논총 Vol.28 No.3

중국은 지속적으로 해양패권을 강화하며 미국 및 아시아 주변국과 갈등을 빚고 있다. 남중국해와 동중국해에서 영유권 주장을 강화하고 있으며 이를 바탕으로 해양 확장 전략을 강화해 나가고 있다. 본 연구는 최근 중국의 해양 정책 변화를 분석하여 향후 한국의 대응책을 함께 모색하기 위해 연구설계되었다. 중국의 해양 정책에 대한 보다 정확하고 최신의 정보를 확인하기 중국 정부 기관지 해양 관련 자료를 수집하고 분석하는 연구소의 중국어 신문보도 자료를 분석하였다. 그 결과 동‧남중국해 해역을 둘러싼 중국과의 갈등에서 미중 양국의 첨예한 갈등을 확인할 수 있었다. 또한 중국의 해양 정책은 자국의 국가이익을 강화하기 위해 지역 간 협력체제 구축보다는 견제와 거리두기를 유지할 가능성이높을 것임을 확인하였다. 이와 더불어 현재 남중국해 위주로 발생하는 해양 갈등은 언제든 동중국해로 번질 가능성이 높음을 확인하였다. China has been consistently strengthening its maritime power and engaging in conflicts with the United States and neighboring countries in Asia. China is indeed strengthening its territorial claims in the South China Sea and the East China Sea, using them as a basis to enhance its maritime expansion strategy. This research is designed to analyze recent changes in China’s maritime policy and explore potential response strategies for South Korea. To obtain more accurate and up-to-date information on China’s maritime policy, this study analyzed relevant materials from a research institute that collects and analyzes Chinese-language newspaper articles related to the Chinese government’s maritime affairs. As a result, it was possible to observe the acute conflict between the United States and China surrounding the waters of the South China Sea and the East China Sea. Furthermore, it was observed that China’s maritime policy is more likely to prioritize inter-state containment rather than the establishment of regional cooperation systems in order to enhance its national interests. In addition, it was confirmed that the current maritime conflicts occurring in the South China Sea have a high likelihood of spreading to the East China Sea at any time.

중국의 한한령(限韩令) 시행에 따른 한국 문화산업에 대한 인식변화

주민욱 한국엔터테인먼트산업학회 2023 한국엔터테인먼트산업학회논문지 Vol.17 No.8

본 연구는 우리가 막연하게 알고 있던 중국의 한국 문화산업 전반에 대한 한한령 시행의 실체를 파악하고, 현재의 변화 양상, 특히 2022년도 5월 새로운정부 출범 이후 중국 정부의 입장에 변화가 있는지여부를 알아보고자 설계되었다. 이를 확인하기 위해중국 언론보도 언어자료에 대한 텍스트마이닝을 실시하였고, 이를 통해 수집된 데이터를 기반으로 통계분석을 실시하였다. 분석결과, 현재에도 여전히 부분적으로 한한령 시행을 통한 한국 문화산업 제재가 유지되고 있었다. 다만 이전 한한령 시행 초기 2017년도에 비해서는 어느 정도 완화되었음을 확인하였다. 또한 현 정권 출범 이후 한중관계 개선에 대한 중국 정부의 초기 입장을 확인할 수 있었다. 현재 중국 정부는 한중 양국모두 필요하다는 전제하에 시장경제 활성화 및 민간교류 등 관계 개선의 여지가 있음을 보여주고 있다.

중국인의 체면유형에 대한 실증연구

주민욱 중국학연구회 2016 중국학연구 Vol.- No.75

The main purpose of the thesis is to understand the Chinese's view of face. This study is to find out the correlation between the Chinese's 'demographic factors' and each two face factors(‘face in open space/with people’, social/moral face). It also analyzes and verifies the impact of 'demographic factors' among ‘face in open space/with people’ and ‘moral/social face’. The results of this study shows that most people are hostile to lose face in front of unfamiliar people irrespective of sex. Plus, the men is more concerned with the ‘face with people’ than the ‘face in open space’, whereas the women is more concerned with the ‘closed social face’. The thesis also covers that the older group is relatively hostile to lose face in front of people. In other words, they more pay attention to protect their face as a self-defense. This study found that Chinese people attach great importance to 'the moral face' regardless of age or sex. Chinese people are very sensitive to the human duty that most people tend to follow.

중국인의 사회관계(社会关系)에 작용하는 체면과 그 표현방식에 관한 논의

주민욱 한국중국언어문화연구회 2016 한중언어문화연구 Vol.- No.41

Face is one of the concepts of psychosocial value to Chinese people and it is easy to find face behavior in their daily lives. Making observations of this concept can effectively be able to understand the psychological process of Chinese people. Face is the main social element to understand Chinese people. Face issue is generally studied in China. Because face is closely related to Chinese people's daily lives and these kind of studies are relatively easy to understand. The main purpose of the study is to understand face which plays an important part in Chinese social relations. This study also focused on the ways of face expression that are usually used in their daily lives. The definition of face is divided in two ways, face as the morality and face as the fame and honor. Chinese people attach great importance to their face and they recognize face as one of their essential inherent values. The ways of expressing face are as varied as the importance of face. The research showed that such expressions are basically classified by moral Lian and social Mian of face. This study also confirmed that the frequency in use of Mian is a little bit higher than using moral Lian but the strength of expressions of Lian, such as 'a shame', 'an embarrassment' and 'a dishonor' is much stronger than Mian is.