1910년대 아동잡지의 계몽성 변화양상

정혜원(jeong hye-won) 돈암어문학회 2007 돈암어문학 Vol.- No.20

1910년대는 아동문학에서 중요한 시기이다. 『소년』이 1908년에 발행되어 1910년대에 걸쳐있고 이것을 선두로 뒤를 이어 나온 1910년대 잡지들 모두 한국 아동문학의 초기 모습을 살펴볼 수 있는 근거가 되기 때문이다. 1920년대에 가면 장르가 정립되고 아동문학도 어느 정도 자리매김을 하게 되는 특징을 갖는다. 그 전 단계로 아직은 미비하고 불완전한 형태를 지니고 있지만 그 나름대로 충분한 의미를 갖고 있기에 1910년대 아동잡지를 살펴보았다. 지금까지 잡지연구는 『소년』과 『어린이』란 잡지에 집중되어 있었다. 이들 잡지가 아동문학의 효시와 아동문학의 본격적인 활동을 예고하기 때문이다. 주로 한국아동문학사를 기술하는 입장에서 연구되었고 그 밖에 단편적으로 잡지 한 권씩을 선정해서 연구된 논문들을 발견할 수 있었다. 1910년대 역시 사회적으로 중요한 사안은 민족의 각성과 민족의 계몽이었다. 초기 아동잡지에서도 이를 벗어날 수 없었다. 아동문학에서 교육성을 떠나기는 힘든 문제이지만 그 당시는 독자를 계몽하려는 의지가 강하게 나타나고 있다. 먼저 선진문물과 문화를 접한 신진 지식층이 독자들을 계몽하려는 모습을 볼 수 있었다. 초기 아동잡지에서는 계몽적인 내용이 대부분이었는데 잡지에 따라 조금씩 변화양상을 보여주기도 한다. 『소년』은 독자들에게 계몽하려는 의지가 너무 강하다 보니까 독자의 흥미성이 더 가미되었다는 것이 한계이다. 그러나 『붉은 져고리』, 『아이들보이』에 와서는 대상의 연령이 낮아졌기 때문에 이를 고려한 흥미성에 더 천착하게 된 것이 특징이다. 그렇다고 계몽성이 전혀 배제된 것은 아니다. 다만 독자를 배려하다보니 계몽적인 글보다는 흥미성을 가미한 코너와 글들이 주류를 이루게 된 것이다. 근대 초기 아동잡지를 통해서 계몽성의 실체를 알 수 있게 되었고 그 계몽성도 시간의 흐름에 따라 점점 변화하고 있다는 것을 발견하게 되었다. The 1910s is the critical period in the history of Korean children's literature. A magazine for children, 『SONYEON』 was published in 1908 and it brought the quickening period in the stream of Korean children's literature. At that time we can observe what the early appearance of Korean children's literature was. In the 1920s, children's literature put down roots as a formal genre in the history of modern korean literature. The works of the 1920's stood on the literary achievements of the 1910's and I studied the feature and diverse aspects appeared in magazines which published in the 1910's in terms of enlightenment. Until now studies of children's magazines were intensively focused on magazines 『SONYEON』and 『EORINI』because, in fact, these are regarded as the beginning of Korean children's literature and heralded the start of earnest literary activities. The topics of works written in the 1910s were to enlighten the public and to lead mass-education drive for modernizing nation and the early magazines for children were affected by the social stream. On that account the works appeared in children's magazines of the 1910s tried to enlighten the newly rising intellectual class who came in contact with the Western civilization In result, the contents of the most works in the early published children's magazines were involved with feature toward enlightening and the feature enlightening' was coming to maturity. A magazine 『SONYEON』 stuck by the principles of enlightenment and it made to lose half readers´ interest. But we can make certain of mature enlgihtenment in the magazines 『BULEUNJEOGORI』 and 『AIDEULBOI』. The magazines were edited respecting younger children's feelings and listed more interesting works to the partially exclusion of enlightenment. In this article I studied what substantialities were in children's magazines of the 1910's and its aspects of change.

텐터 신장률이 다른 면/스판덱스 능직물의 반복세탁에 따른 역학적 특성 및 태 비교

정혜원,권진,김효정,석혜준,Chung, Hae-Won,Kwon, Jin,Kim, Hyo-Jeong,Seok, Hye-Joon 한국섬유공학회 2010 한국섬유공학회지 Vol.47 No.4

The effects of the tentering-extension rates and repeated washing on the mechanical properties and hand values of cotton/ spandex twill were examined. A 3% spandex containing cotton twill was treated by tenter extension at different rates of 0%, 5%, 10% and 15%. The processed fabric with a 0% extension rate was also dyed using a reactive dye. The KES-FB system was utilized to measure the mechanical properties of the twill, and the basic and total hand values were determined using a KN-201-MDY and KN-301-WINTER, respectively. The fabrics treated with greater tentering extension and dried in a clothes tumble dryer showed lower bending and shear properties, and became softer and smoother. The greatest change in the mechanical properties and hand values occurred after the first wash, but the differences in the washed and unwashed state decreased with increasing number of wash cycles. These results show that cotton/spandex twill should be extended 5% during tentering to yield less deterioration of the T.H.V., and be dried in a clothes tumble dryer to maintain a soft and smooth hand without affecting the shrinkage and elasticity.

Two New Species and Four New Records of holothuroidea from Korea

정혜원,류분조,Jeong, Hye-Won,Ryu, Bun-Jo The Korean Society for Integrative Biology 1998 Korean journal of biological sciences Vol.2 No.1

Two new species, Pentathyone kojinensis n. sp. and Pseudocnus pawsoni n. sp. belonging to the families Sclerodactylidae and Cucumariidae are described. In addition, four species, Thyone bicornis, Thyone fusus chinensis, Thyone micra, and Molpadia changi, are reported as new records from Korea. Pentathyone kojinensis n. sp. closely resembles Cucumaria mirabilis Theel and C. constrica Ohshima in ossicle form, but the latter two species are clearly distinguished from the new species in having the posterior processes of the calcareous ring in several fragments, rather than stout and entire. Pseudocnus pawsoni n. sp. is similar to Cucumaria koraeensis Ostergren in general features and ossicle morphology though it has not biscuit-shaped plates. However, Cucumaria koraeensis has ten tentacles of the same size, unlike Pseudocnus pawsoni n. sp. in which the two ventral tentacles are much smaller than the remaining eight.

당뇨병관리-폐경기 당뇨병 환자에서의 호르몬 치료

정혜원,Jeong, Hye-Won 사단법인 한국당뇨협회 2005 당뇨 Vol.183 No.-

한국동화에 나타난 '여자 어린이상' 연구 - 김경록, 손연자, 권정생의 작품을 중심으로

정혜원(Jeong hye-won) 돈암어문학회 2004 돈암어문학 Vol.- No.17

Children is a concept which appeared after modern age. Their existence was always excluded in adult-centered discussion on modernization. Such an attitude of study causes children to degrade into the existence unrelated to colonial experience. They were absolutely exclude in the colonization debates in such a situation that recognizes children only as the immature, not as children themselves. They existed solemnly with the adult. the female children of them were the most weak in their era.<br/> This study illuminates the contemporary female children through the Korean fairy tale seen from the perspective of feminism. What are issues in feminism, such as sexism, role discrimination by sex, and ridiculing or violence, were equally included in the Korean fairy tale. The female children were the victims sacrificed by suppressive policy of the japanese imperialism and patriarchism.<br/> The image of the female children is to be described as the following.<br/> (1) The image of the female children caused by the extreme exploitation and suppression of the Japanese imperialism. The Japanese violence and suppression was equally applied to the female children to be protected as well as the adults. The female children had to support their family immature, and could not help being trampled under the foot of men, deprived of the least rights and hopes. It was an extremely violent policy of the Japanese. In this process, sensitive female children had to suffer growth difficulties and an extreme identity crises.<br/> (2) The image of the female children forced to be sacrificed by confucius patriarchism in that time. Their society justified the injustice in the name of motherhood and love, which tied up the female to the long-established custom and exploited the female children with severe household duties. The generally accepted social idea applied to women were equally applied to the female children and forced them to live obedient lives.<br/> I should think that this study has some meanings, giving an opportunity to see to the giant Japanese imperial power and the suppressive social structure by analysing the image of the female children with a fairy tale written in the colonization era.<br/> Today also, the evaluation on women is not so positive enough. In order for male and female to exist as partners and share their lives anyway, the horizontal relationship is more to be important than the vertical one. The coming task is to embody the image of the female children living together, by recognizing and accepting the differency of two sexes crossing reason which give importance to the horizontal relationship. In that state, we will be able to pursue equal lives recognizing our own happiness and the righteous order of our community.

옛이야기 그림책 속에 숨어있는 영화적 사유

정혜원(Jeong, Hye Won) 한국아동문학학회 2007 한국아동문학연구 Vol.- No.13

이 논문은 쇼트개념을 통해 옛이야기 그림책에서 주는 환상적 효과와 한국적 특성 추구를 논의하고 있다. 어릴 적 접하는 그림책의 세계는 독자들에게 무한한 상상의 날개를 펴게 한다. 기존의 그림책의 방식으로는 독자들을 책 앞에 머물게 하기 힘들다. 이제 변화무쌍한 사회와 영상세대들을 위해 그림책도 변화를 거듭하고 있다. 그것이 꼭 좋다 나쁘다 라는 이항대립적인 논리가 아닌 발전과 변화의 의미로 받아들이는 것이 더 현명하다고 본다. 논의 된 내용을 정리하면 다음과 같다. 첫째, 쇼트개념의 도입은 독자에게 환상적인 효과를 극대화시켰다. 아동의 발달단계에서 환상은 상상력과 연관되기 때문에 중요하다. 환상세계에서 아동들은 현실 속에 억압받던 감정을 해소하고 통제된 생활에서 벗어나 진정한 해방감을 맛볼 수 있다. 더구나 친근한 옛이야기 그림책을 통해 인지되는 환상의 세계는 무엇보다 흥미롭고 즐거운 경험이다. 카메라가 등장인물을 따라다니는 듯한 그림은 무척 영화적이고 책을 흥미로운 영화처럼 볼 수 있다는 장점을 지닌다. 화면내의 분할된 공간이나 화면과 화면 사이의 여백활용으로 시간의 경과에 대한 개념과 내용전개의 상화변화를 파악할 수 있게 적절한 쇼트는 생동력 있는 영상처럼 한층 환상적인 효과를 높이고 있다. 둘째, 쇼트개념을 통한 한국적 특성을 추구할 수 있다. 한국의 신화나 가전체 체문학에서 옛이야기 그림책으로 재화한 작품을 대상으로 한국인의 정신세계, 가치관, 전통적인 특색 등을 볼 수 있었다. 한국의 전통문화와 민족의 의식을 더 세밀하게 담아내기 위해서는 한국 전통회화를 중심으로 연구하고 다시 독창적인 기법을 개발하는 것이 무엇보다 필요하다. 단순한 그림이 아닌 쇼트개념을 도입한 다양한 회화기법은 한국적인 특성을 독자들에게 한층 부각시키게 한다. 이것은 아동들의 물활론적 사고와 역동적인 행동과 에너지, 영상을 좋아하는 세대들에게 맞아 떨어지는 방식이라 할 수 있다. 그림책을 첫 장부터 마지막 장까지 연결해서 넘겨보면 마치 한 편의 짧은 영화를 보는 것 같은 착각을 일으킨다. 평면적인 그림이 영화언어인 쇼트를 사용해서 보다 입체적인 영상으로 느낄 수 있다는 점은 새로운 시도이다. 영화와 그림책은 서로 다른 장르이지만 그림책은 영화에서 영상이나 기법을, 영화는 그림책의 문학적 본질과 사유를 줄 수 있다면 앞으로 연관성을 가지고 긍정적으로 발전과 변화를 거듭할 것이다. 그렇게 될 때 문학이나 영화가 독자나 관객들에게 외면당하지 않고 다양한 효과와 사유를 가능하게 할 것이다. This article is a study on fantastic effects which are given by a fairy tale picture book and Korean characteristics with shot notion. The world of a fairy tale picture book which we read in childhood makes us spread infinite wings of imagination. But nowadays typical patterns of the old story book cannot attract young readers any longer as it did. Now picture books change rapidly to suit contemporary multi-media generation. I think it is wise that we regard the trend as meanings of change and social development free from binomial controversies. First to introduce shot notion has made readers enlarge fantastic effects. It is very important that fantasy in every development step of a child is related with imagination. Children in the fantasy world can solve emotional stress arisen from the real world and get a feeling of release from all kinds of obligation. Moreover a fantastic world from a familiar fairy tale picture book gives very interesting experience to them. Especially a motion-like fairy tale picture book is similar with a motion picture. Divided or blank spaces between pages tell readers where a situation changes and promote fantastic effects like a film. Secondly we can tell what Korean characteristics are by introducing shot notion. Through recomposition Korean myths and traditional essays, we also can tell what the mental world, sense of values and traditional features are. I believe that it is the pressing need of the hour to study Korean traditional painting techniques more comprehensively and detail by detail to put Korean traditional culture and racial spirit into a contemporary picture book. The study seems to exactly correspond to tastes of a multi-media generation who has animist and dynamic thoughts. A picture book makes us as if we were watching a short film when we turn over the leaves of the book. It is a new attempt that we can make mere scenes of the book into three-dimentional images with shot notion which is widely used in the film field. A film and a picture book are apparently in different categories. But if we can get image techniques from a film and at the same time get imaginative powers of literature from a picture, we can regard both of them as complementary. In this article, I tried to consider complementary factors in them and possibilities of future growth.

박경리 아동서사 나타난 특징과 의미 -박경리의 『돌아온 고양이』와 『은하수』를 중심으로-

정혜원 ( Hye Won Jeong ) 건국대학교 동화와번역연구소 2014 동화와 번역 Vol.28 No.-

작가 박경리는 1955년 『현대문학』 8월호에 단편 계산 을 발표하면서 한국문단에서 활동하게 되었다. 이어 다양한 소설을 내놓았고 그의 역작인 소설 『토지』를 출간하여 한국문학사에 큰 자리를 차지하게 되었다. 그가 소설가인 것은 분명하나 다양한 장르의 작품이 있다는 것을 연구자들이 주목하지 않았고 특히 아동서사에 대한 연구가 거의 미진한 상태다. 이에 논자는 그의 아동서사에 주목하게 되었고 그것이 어떤 특징을 가지고 있으며 그가 가지고 있는 아동문학관이 무엇인지연구하게 되었다. 그는 자신의 사적 경험을 아동서사에 고스란히 넣기도 하고 그것을 바탕으로 재구성하기도 하였다. 그가 현실 속에서 경험한 사적 경험은 아동소설(사실동화)에 매우 적절한 소재라 할 수 있고 현실논리를 토대로 작품을 구성하고 완성하였다는 것은 아동소설로 손색이 없다고 할 수 있을 것이다. 그가 창작한 아동서사는 아동소설의 특징인 현실적인 소재를 가지고 현실논리로 쓰여졌고, 아동의 심리를 이해한 환상성도 내재되어 있어 고무적이다. 아동문학이 주는 따뜻함과 희망에 대해서도 깊이 천착한 듯 보인다. 이 연구가 시발점이 되어 작가 박경리의 작품에 지평을 넓히고 지속적인 연구가 되길 바란다. Writer Park, Kyong-ni came to start her Korean literary career as she presented her short story Calculation in the August issue of Hyundaemunhak in 1955. Soon after this, the writer came to take up a greater position in Korean literature history by creating diverse novels and finally publishing her masterpiece saga novel Toji. It``s clear that She is a novelist but many researchers have failed to take note that Park Kyong-ni wrote works of diverse genres, and particularly, their research work on her children``s narratives is just beginning. Hereupon, this writer came to pay attention to her children``s narrative and to do research on what characteristic it had, and what is novelist Park``s view of children``s literature was. Novelist Park, Kyong-ni used to put her personal experiences into her children``s narrative in full, on the basis of which she also re-composed her narrative. It might be safe to say that her personal experiences in reality were very appropriate subject matters, and the fact that she composed and completed a work based on logic of reality proves flawless as a children``s narrative. The children``s narrative she wrote was done in logic of reality with realistic subject matters, which is the characteristic of a children``s narrative; further, even the fantastic nature, which embraces children``s psychology, inheres in her narrative, making her narrative even more encouraging. On top of that, her narrative seems to deeply discover warmth and hopes children``s literature can offer it. This writer hopes that this study serves to broaden a horizon and to continue the research on writer Park, Kyong-ni``s works with this study as a momentum.

북한 동화의 환상성 연구

정혜원 ( Hye Won Jeong ) 건국대학교 동화와번역연구소 2009 동화와 번역 Vol.17 No.-

근대 초기 이솝우화가 갖는 의의

정혜원(Jeong Hye Won) 한국아동문학학회 2011 한국아동문학연구 Vol.- No.21

근대 초기 대한제국은 서구 열강의 침약에 대항하여 대한제국의 독립과 자강을 꾀하던 시기였다. 신지식인이라 자칭하는 지식인들은 무지한 민족을 계몽하기 위해 다양한 방법으로 애국계몽에 힘썼다. 신지식인들은 서구의 신문물과 신지식에 열광했고 아동을 계몽하기 위해 서구의 문학이나 미담을 번역하여 교과서와 아동잡지 속에 수록하였다. 근대 초기 교과서와 아동잡지아동신문에 게재된 이솝우화는 많은 의미를 함의하고 있다. 우화는 동물이든 사람이든 등장시켜서 일정한 성격을 부여하여 비유적으로 어떤 교훈을 주는 문학이다. 당시 아동 독자가 만난 이솝우화는 그때까지 보지 못했던 새로운 문학이었기 때문에 더 관심을 가졌다. 이솝우화가 처음 수록된 곳은 『신정심상소학』이었다. 이 논의의 대상은 교과서인 『신정심상소학』, 『초등소학』, 『보통학교학도용 국어독본』과 아동잡지 『소년』, 『아이들보이』, 『새별』, 아동신문인 『붉은져고리』이다. 교과서 초기에는 이솝우화도 아동들에게 필요한 보편적 덕목으로 편성되었다. 아동잡지나 아동신문 역시 초반에는 그런 방식을 고수했으나 뒤로 갈수록 일제의 탄압과 검열의 영향으로 일제에 편입된 내용을 수록하고 있음을 확인할 수 있었다. 이솝우화 속에 교훈도 당대와 전혀 무관할 수 없다는 것을 단적으로 보여주는 예이다. 이솝우화가 한국 아동문학사에 있어 분명히 영향을 끼쳤고, 나름대로 그 의의를 가지고 있다. 첫째는 이솝우화가 동화 대신 동화의 위치에서 그 역할을 다하고 있었다. 둘째는 이솝우화가 도덕성을 강조하는 도덕 Historically, in the early modern period, the Korean Empire was an arena for competition between other stronger nations and its people tried to be independent from the world powers. A newly emersed group of intellectuals strove to enlighten their nations in various ways and we call it ‘enlightenment campaign rooted in patriotism’. They were extremely excited by the new Westerm culture and knowledge and made great efforts in enlightening children by containing Western stories which were translated into Korean on their textbooks and magazines for children. Among them, Aesop’s Fables, timeless stories with a moral, gave children a refreshing jolt because the stories used appropriate figure of speech using humans and animals’ attributes. The first book contained Aesop’s Fables was ‘Shin Jeong Shim Sang So Hak’, a textbook for children which was published at the end of the Joseon Dynasty. Also this paper treated with textbooks, ‘Cho Deung So Hak(An Elementary Korean Book)’, ‘Kuk A Dok Bon(Korean reading book for elementary school students)”, the magzines, ‘So Nyun(A Boy)’, ‘Ai Deul, Boy(The children, Boy)’, ‘Sae Byul(A New Star)’ and the newpaper for kids, ‘Bulgen Jeogori(The Red Jacket)’ which included various stories of Aesop’s Fables at the early stage of the modern Korean literature. At the earlier textbooks and newspapers, Aesop’s Fables stressed on universal morals for children but later all the stories were strongly infected by censorship and suppression of Japanese colonial authorities and were perverted. It means moral aspects of Aesop’s Fables cannot be free from political and social changes of a nation. Aesop’s Fables influenced the modern Korean children’s literature significantly. First of all, it performed its own roles when modern children’s literature was in its embryonic stage in Korea. Secondly, Aesop’s Fables played a textbook role for morality. Thirdly, it was regarded and recognized as a new genre of children’s literature. Finally it has contributed to children’s literary attainments in many ways. I tried a new aspects of study to examine position and significance of Aesop’s Fables in the underdeveloped stage of Korean children’s literature and treated with the interesting traces of Aesop’s Fables in the whole history of Korean children’s literature.

건강 성인을 대상으로 한 아주록사과립(에구알렌나트륨)의 약물 동태 시험 (가교 시험)

정혜원 ( Jeong Hye Won ),박승우 ( Park Seung U ),송시영 ( Song Si Yeong ),정재복 ( Jeong Jae Bog ),강진경 ( Kang Jin Gyeong ) 대한소화기학회 2003 대한소화기학회 추계학술대회 Vol.2003 No.-

<목적> 아주록사과립은 위내 pH에 영향을 받지 않고 위점막보호작용을 나타내는 방어인자 강화형 위궤양치료제로서 일본 Kotobuki사에서 개발되어 현재 일본에서 시판중인 약물이다. 국내에서는 2002년 4월 10일 국내 가교자료 수집을 위한 임상시험용의약품으로 품목 허가 되었다. 본 연구에서는 약의 안전성 및 유효성에 대해 일본인과 한국인과의 민족간 차이, 특히 약물 동력학적 측면에서의 차이를 평가하기 위해 한국인 건강지원자를 대상으로 경구 투여 후 가