http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
한국어 컴퓨터 자동언어분석 시스템(K-ALAS) 신뢰도 연구
이윤경,김유섭,임수아,오병두,이윤경 한국언어청각임상학회 2023 Communication Sciences and Disorders Vol.28 No.4
배경 및 목적: 언어표본분석은 언어재활사에게 권장되는 필수적인 언어평가방법 중 하나이나 시간적 제약과 분석의 어려움으로 인해임상 현장에서 많이 활용되어 오지 못하였다. 본 연구는 이를 해결하기 위해 개발된 컴퓨터 자동언어분석 시스템인 K-ALAS의 신뢰도를 확인을 목적으로 하였다. 방법: 2-6세 영유아 언어표본 50개를 K-ALAS와 전문가가 분석하고 언어측정의 기본 단위가 되는 어절, 단어, 형태소에 대해 분석 일치도를 측정하였으며, K-ALAS와 전문가가 측정한 구문(MLUe, MLUw, MLUm), 문법형태소(NTJ, NTE, NDJ, NDE), 어휘의미(NTW, NDW, TTR) 측정치에 대해 t-test와 상관분석을 실시하였다. 결과: K-ALAS와 전문가 간 어절, 단어, 형태소 분석 일치도는 97.87-99.88%로 매우 높은 것으로 나타났다. K-ALAS와 전문가가 측정한 구문, 문법형태소, 어휘의미 측정치 모두에 유의한 차이가 없었으며, r=.972-1.000의 매우 높은 상관관계를 보였다. 논의 및 결론: 본 연구를 통해 K-ALAS가 매우 정확하게 언어표본을 분석하고 주요 언어측정치를 측정해 주는 것으로 확인하였다. 연구 결과를 토대로 언어 진단 및 중재와 관련해 K-ALAS의 임상적활용 시사점에 대해 논의하였다. Objectives: Although language sample analysis is essential for language evaluation, it is not widely conducted due to time constraints and difficulties in analysis. This study was conducted to evaluate the Korean-Automatic Language System (K-ALAS), which was developed to support language sample analysis. Methods: 50 language samples of young children aged 2 to 6 were analyzed by K-ALAS and a language analysis expert. The percentage agreement of the analysis results between K-ALAS and the expert on Eojeol, words, and morpheme, which are the basic units of language measurement, were calculated, and t-test and Pearson correlation analysis were conducted on the main language measures (MLUe, MLUw, MLUm, NTJ, NTE, NDJ, NDE, NTW, NDW, TTR) measured by K-ALAS and the expert. Results: The percentage agreement of the eogeol, word, and morpheme analysis between K-ALAS and the expert, was found to be very high at 97.87-99.88%, and the t-test results showed that there was no significant difference between all language measures measured by K-ALAS and the expert, and the result of correlation analysis was also very high with r = .972-1.000. Conclusion: This study confirmed that K-ALAS analyze language samples and measures the main language measures very accurately. We discussed the implications of clinical use of K-ALAS in relation to language diagnosis and intervention.
이윤경,이윤경,오소정,최지혜,양은진,임수아,김혜지,최재린,김혁빈 한국언어청각임상학회 2023 Communication Sciences and Disorders Vol.28 No.3
Objectives: Connective endings play an important role not only in producing complex sentences but also in logically expressing thoughts. The purpose of this study was to examine the development of the use of connective endings in the spontaneous language of children aged 2-6. Methods: A total of 250 children aged 2 to 6 participated in the study, in groups of 50 by age group. Spontaneous language samples were collected between the examiner and the children via a semi-structured conversation procedure in which the topic of conversation and the examiner’s conversational behavior were controlled. The total number of connective endings, number of connective endings by subcategory and by subtype were measured by extracting 50 utterances from each child’s language sample. Results: (1) The total number of connective endings (CE) and the numbers of the three CE categories increased significantly according to age and the significant differences were observed before and after the age of 4. (2) In the subtypes of CE, auxiliary and closing connective endings were the most frequently used in all age groups, and closing connective endings significantly increased from 2 to 4 years old. However, there was no significant difference in the use of auxiliary connective endings according to age because they were used frequently from the age of 2. (3) The total number of CE (39.4%), and the subordinate category (40.9%) among the three CE categories; cause (31.3%), purpose (9.6%), choice (5.5%), list (2.4%) among the subtypes of CE explained age. Conclusion: The study confirmed that the developmental pattern of the use of connective endings in spontaneous language of the children aged 2-6. We discussed the academic and clinical implication of the result and suggest the needs of the follow-up study.
이윤경 한국보건사회연구원 2013 보건복지포럼 Vol.204 No.-
노후 경제적 부양 책임에 대한 인식은 점차 본인, 그리고 연금 등의 사회적 책임이라는 인식이 높아지고 있으며, 현 중장년층을 이루 고 있는 베이비부머 세대에서는 부모 세대에 대한 경제적 부양 책임을 갖고 있으나 실제적으로 본인세대에서는 본인 스스로 노후 부양 책임이 있다고 생각한다. 따라서 향후 이들의 노후 생활의 안정을 위해서는 경제적 노후준비의 중요성은 부각되고 있지만 여전히 경제 적 노후준비의 수준은 100점 만점에 47점에 그치고 있다. 제2차 저출산고령사회기본계획(2011)에서는 노후소득보장을 위해 직간접적 지원정책을 통해 다층적 노후소득보장체계의 활성화를 위한 지원정책과 고령층의 고용활성화 정책을 추진하고 있다. 하지만 아직까지 는 이들 정책을 통한 경제적 노후준비가 부족할 것으로 보여지며 이를 개선하고자 노후소득보장체계와 노동시장과의 연계, 고용기관의 직원의 노후준비 지원을 위한 정책적 지원, 국민의장기저축 촉진을 위한 지원 등이 필요로 할 것이다.
이윤경 한국보건사회연구원 2011 보건복지포럼 Vol.180 No.-
우리사회의 노인인구는 양적 증가와 함께 평균수명 연장이라는 특성을 갖게 되었으며, 향후에도 일정기간 동안 계속될 것으로 예측되고 있다. 2010년 인구총조사에 의하면 100세 이상 노인은 1,835명이 생존한 것으로 나타났으며, 이제“인생 백세”즉, 80세를 넘어 90세, 100세 까지 생존하는 것이 놀라운 일이 아니게 되었다. 이에 본 글에서는 향후 고령자의 증가 특히 후기 고령자 증가 및 가구형태 변화에 따른 장기요양보호 체계의 진단 및 개선방안을 제안하고자 한다.
이윤경 대한무용학회 2020 대한무용학회논문집 Vol.78 No.5
The purpose of this study is to create basic data for the development of an integrated Korean dance curriculum by comparing and analyzing the characteristics of the recent North Korean dance curriculum with the South Korean dance curriculum. For the purpose, firstly, the South Korean dance curriculum and the North Korean dance curriculum were compared and analyzed, and secondly, the characteristics and implications of the North Korean dance curriculum were explored. In Section 2, the main methods of this study, literature research and in-depth interviews are described. In Section 3, the South Korean dance curriculum and the North Korean dance curriculum were compared. In Section 4, the characteristics of the recently revised North Korean dance curriculum were discussed in terms of changes, emphasis, and restrictions. The last section consisted of this summaries and suggestions from subsequent studies. .
이윤경 한중인문학회 2017 한중인문학연구 Vol.55 No.-
담화표지어는 담화를 구성하고 담화의 이해를 돕는 역할을 하므로 문장 층위보다는 담화층위에서 그 연구가 이루어지는 것이 바람직하다. 중국어 담화표지어 중 광전식 담화표지어는담화표지어의 기본 특징을 갖추고 있으면서 고정된 형태의 다른 일반 담화표지어와는 형식적으로 구분되는 특수성을 띤다. 본 연구에서는 이러한 광전식 담화표지어의 텍스트 내에서 수행하는 기능에 대해서 분석하고 그 구성 조건에 따라 유형별로 분류한다. 하나의 텍스트에서사용되는 담화표지어 자립성 유무에 따라 자립형 광전식 담화표지어와 의존형 광전식 담화표지로 나누어 텍스트 안에서 이들이 각각 어떻게 유기적으로 연결되어 텍스트를 구성하는지에대해 살펴본다. 텍스트 안에서 담화표지어가 어떤 역할을 하고 있는지 구체적으로 살펴봄으로써 중국어 담화표지어에 대한 전체적인 이해를 돕고자 한다. 또한 한국어와 대조 연구에서는 중국어 광전식 담화표지어에 대응되는 한국어 표현 형식을 찾아내어 비교 분석한다. 이어서 한국어 광전식 담화표지어로 대표될 수 있는 ‘요’와 ‘말이야’에 대해 구체적으로 고찰하면서 중국어 광전식 담화표지어와의 공통점과 차이점을 규명하는 데 중점을 둔다. 양국 언어의 대조 분석을 통해 담화표지어에 대한 이해를 심화하고 나아가 두 언어 학습자들의 자연스러운 담화표지어 사용에 도움을 주고자 한다. 또한 중국어와 한국어 교수법에 있어서도 참고가 되길 기대한다. The functions of discourse markers are structuring and guiding comprehension of discourse, so it must be at the level of discourse, not sentence, that can we analyze them to the most. As for the Chinese frame-slot discourse markers, they have idiosyncracies in comparison to the fixed ones as well as same basic features of all discourse markers. And this paper deals with the textual functions of Chinese frame-slot discourse markers. They can be divided into two types in terms with their dependency: independent ones and grouped ones. The focus is played on how they structure discourses. And by doing so, we can understand the discourse markers systematically and wholly. As to contrastive study between Chinese and Korean, we first compare the Chineseexceptional frame-slot discourse markers and their counterpart ones in Korean, then the Korean frame-slot discourse markers ‘yo’, ‘mariya’, as regarded here, in detail. We aims to deepen the cognition of the discourse markers and help to improve language teaching and acquisition study and Chinese, Korean learners, by wholly investigate the universals and specific characters of Chinese and Korean discourse markersin a cross-linguistic view.
Digital Opportunities and Democratic Participation in Tech-Savvy Korea
이윤경 한국학술연구원 2013 Korea Observer Vol.44 No.4
South Korea’s technological advancement especially in the area of Internet infrastructure and the usage of social media is widely recognized. These technological tools have been instrumental in mobilizing citizen protests around various political issues in recent years. Yet, our understanding is limited whether digital opportunities consisting of the Internet and social media have enhanced or maintained the existing patterns of democratic participation and representation in contemporary Korea. To explore this question,this paper begins with an overview of the rapid expansion of information technology in Korea as well as recent protest cases (2002-2012) where Internet and social media have played a crucial role in mobilizing citizens and influencing democratic politics. The paper develops the concept of “digital participation” and uses survey evidence to analyze the varying degrees of digital participation across different socioeconomic groups with a special focus on gender and social classes. Finally, the paper ends by problematizing the gendered and classed dimensions in digital engagement that resemble the predicaments of conventional political participation and discusses the implications for democratic representation in Korea.
노인의 가족 형태 변화에 따른 정책과제: 1994~2011년의 변화
이윤경 한국보건사회연구원 2014 보건복지포럼 Vol.211 No.-
노년기는 은퇴 등으로 인해 공식적인 사회적 유대관계가 감소함으로써 가족을 중심으로 한 비공식적 관계의 중요성은 더욱 커지며, 노년기 가족의 의미와 역할은 경제 및 신체적 부양의 의미와 함께 심리·사회적지지 및 안정감을 주는 측면에서도 의미를 갖는다. 본 글에서는 1994년부터 2011년까지 이루어진 노인실태조사 자료 분석을 통해 약 18년간 노인의 가족 형태 변화와 기능변화를 살펴보았다. 분석결과 노인의 가구 형태는 자녀동거가구와 노인부부가구 중심에서 노인부부가구 또는 노인독신가구인 노인만으로 구성된 가구의 형태로 급격히 변화하고 있는 것으로 나타났다. 그러나 자녀세대와 정서적, 도구적, 경제적 부양은 상당수준 유지되고 있는 것으로 나타났다. 따라서 향후 노인 정책에서는 노인 가족의 긍정적 기능이 계속적으로 유지되기 위해서 가족에 대한 지원과 함께 계속적으로 증가하는 노인단독가구에 대한 지원확대, 특히 농어촌 노인단독가구에 대한 고려가 필요로 할 것이다.