제작된 모세관 전기영동 시스템의 유기물 분석에의 응용

이공주,허귀석,Kong Joo Lee,Gwi Suk Heo 대한화학회 1991 대한화학회지 Vol.35 No.3

고도로 효율적인 분석방법인 모세관 전기영동 시스템을 최적의 감도를 갖는 상태의 기기로 국내에서 제작하였다. 50 ${\mu}m$ 내경을 가진 모세관을 완충용액으로 채워준 후 모세관의 양끝에 20∼35 kV의 전압을 걸어주는 이 분석방법은 20분 이내에 10 nl 이하의 소량의 시료를 이론단수가 20∼50만 정도가 되도록 분리할 수 있는 매우 좋은 분리능으 가지고 있다. 모세관 전기영동법의 분리능과 분리도를 증가시키는데 영향을 주는 요소들을 알아보기 위하여 catecholamine과 adenine 유도체를 분석하였다. Capillary zone electrophoresis (CZE) which is highly efficient separation technique has been domestically established having optimum detection sensitivity. By applying 20∼35 kV of electric potential to the narrow (50 ${\mu}m$ i.d.) capillary tubing filled with running buffer, this technique can quickly (< 20 min) separate the small quantities of sample with high separation efficiency (number of theoretical plates : 200,000∼500,000). Factors affecting the separation efficiency and resolution in CZE were examined by analyzing adenine and catecholamine derivatives.

이화여자대학교 생명과학 특성화 사업-포스트 게놈시대의 생명과학 융합체제 구축

이공주,Lee, Gong-Ju 한국대학교육협의회 2005 大學敎育 Vol.138 No.-

작은 화면 기기에서의 출력을 위한 신문기사 헤드라인 형식의 문장 축약 시스템

이공주,Lee, Kong-Joo 한국정보처리학회 2005 정보처리학회논문지B Vol.12 No.6

모바일 디바이스와 같이 작은 필기의 화면을 갖는 기기에서는 긴 문장의 내용을 한눈에 파악하기가 쉽지 않다. 본 논문에서는 신문기사와 그 헤드라인으로부터 추출한 정보로부터 문장을 자동으로 축약할 수 있는 시스템을 제안하고자 한다. 축약된 문장은 문장 내의 필수적이지 않은 요소들을 제거함으로써 그 기본 의미는 그대로 전달하되 문장의 길이를 축소시킨 것이다. 신문기사의 헤드라인으로부터 문장 축약 방법을 학습하였기 때문에 매우 간결한 형태로 문장을 축약할 수 있다 예비 실험을 통해 본 논문에서 제안하고 있는 시스템이 생성해 내는 축약문장이 유용함을 보이고자 한다. In this paper, we present a pilot system that tn compress a Korean sentence automatically using knowledge extracted from news articles and their headlines. A sot of compressed sentences can be presented as an abstraction of a document. As a compressed sentence is of headline-style, it could be easily displayed on small devices, such as mobile phones and other handhold devices. Our compressing system has shown to be promising through a preliminary experiment.

중심어 간의 공기정보를 이용한 한국어 확률 구문분석 모델

이공주,김재훈,Lee, Kong-Joo,Kim, Jae-Hoon 한국정보처리학회 2002 정보처리학회논문지B Vol.9 No.6

Since a natural language has inherently structural ambiguities, one of the difficulties of parsing is resolving the structural ambiguities. Recently, a probabilistic approach to tackle this disambiguation problem has received considerable attention because it has some attractions such as automatic learning, wide-coverage, and robustness. In this paper, we focus on Korean probabilistic parsing model using head co-occurrence. We are apt to meet the data sparseness problem when we're using head co-occurrence because it is lexical. Therefore, how to handle this problem is more important than others. To lighten the problem, we have used the restricted and simplified phrase-structure grammar and back-off model as smoothing. The proposed model has showed that the accuracy is about 84%. 구문 분석에서 가장 큰 문제점 중 하나는 구문 구조의 중의성을 어떻게 해결하느냐에 달려있다. 확률 구문 규칙은 구문 구조의 중의성 해결에 한 방법이 될 수 있다. 본 논문에서는 중심어 간의 공기정보를 이용하여 한국어 구문 구조의 중의성을 해결하는 확률 모델을 제안하고자 한다. 중심어는 어휘를 이용하기 때문에 자료 부족 문제를 야기시킬 수 있다. 이 때문에 자료부족 문제를 어떻게 해결하느냐에 따라 어휘 정보 사용의 성공이 결정될 수 있다. 본 논문에서는 구문규칙을 단순화하고 Back-off 방법을 이용해서 이 문제를 완화한다. 제안된 모델은 실험 데이터에 대해 약 84%의 정확도를 보였다.

자율 학습을 이용한 선형 정렬 말뭉치 구축

이공주,김재훈,Lee, Kong-Joo,Kim, Jae-Hoon 한국정보처리학회 2004 정보처리학회논문지B Vol.11 No.3

본 논문에서는 자을 선형 정렬 알고리즘을 이용하여 선형 정렬 말뭉치를 구축하는 방법을 제안한다. 기존의 자율 선형 정렬 알고리즘을 이용하여 선형 정렬 말뭉치를 구축할 경우, 두 문자열의 길이가 서로 다르면 정렬된 두 문자열(입력열과 출력열)에 모두 공백문자가 나타난다. 이 방법을 그대로 사용하면 정렬 말뭉치의 구축은 용이하나 정렬된 말뭉치를 이용하는 응용 시스템에서는 탐색 공간이 기하급수적으로 늘어날 뿐 아니라 구축된 정렬 말뭉치는 다양한 기계학습 방법에 두루 사용될 수 없다는 문제가 있다. 본 논문에서는 이들 문제를 최소화하기 위해서 입력열에는 공백문자가 나타나지 않도록 기존의 자을 선형 정렬 알고리즘을 수정하였다. 이 알고리즘을 이용해서 한영 음차 표기 및 복원, 영어 단어의 발음 생성, 영어 발음의 단어 생성, 한국어 형태소 분리 및 복원을 위한 정렬 말뭉치를 구축하였으며, 간단한 실험을 통해, 그들의 실용성을 입증해 보였다. In this paper, we propose a modified unsupervised linear alignment algorithm for building an aligned corpus. The original algorithm inserts null characters into both of two aligned strings (source string and target string), because the two strings are different from each other in length. This can cause some difficulties like the search space explosion for applications using the aligned corpus with null characters and no possibility of applying to several machine learning algorithms. To alleviate these difficulties, we modify the algorithm not to contain null characters in the aligned source strings. We have shown the usability of our approach by applying it to different areas such as Korean-English back-trans literation, English grapheme-phoneme conversion, and Korean morphological analysis.

규칙에 기반한 한국어 부분 구문분석기의 구현

이공주,김재훈,Lee, Kong-Joo,Kim, Jae-Hoon 한국정보처리학회 2003 정보처리학회논문지B Vol.10 No.4

본 논문에서는 문법검사기나 기계번역과 같은 실제 응용 시스템을 위한 한국어 부분 구문분석의 처리 대상을 정의하고, 규칙에 기반한 한국어 부분 구문분석기의 구현에 대해서 논의한다. 부분 구문분석기는 기본적으로 여러 개의 형태소나 단어가 구문적으로 하나의 구조에 속한 경우 이를 하나의 덩어리로 묶어주는 역할을 수행하며, 동시에 부가적인 작업을 수행할 수 있다. 또한 부분 구문분석기는 다양한 형태로 표현된 부분 구조를 표준 형태소 구조로 바꾸어 줌으로써, 상위 모듈의 처리에서 그 결과를 용이하게 사용할 수 있도록 한다. 본 논문에서는 한국어 부분 구문분석을 위해서 수동으로 작성된 140여 개의 규칙을 이용하였으며, 각 규칙은 일반적인 규칙과 마찬가지로 조건부와 행위부로 구성되었다. 부분 구문분석의 효율성을 관찰하기 위해서 일반적인 구문분석과 부분 구문분석을 포함한 구문분석을 비교하였다. 실험을 통해서 전자가 후자에 비해 약 두 배의 레코드 수가 요구됨을 알 수 있었다. In this paper, we present a Korean partial parser based on rules, which is used for running applications such as a grammar checker and a machine translation. Basically partial parsers construct one or more morphemes and/or words into one syntactical unit, but not complete syntactic trees, and accomplish some additional operations for syntactical parsing. The system described in this paper adopts a set of about 140 manually-written rules for partial parsing. Each rule consists of conditional statements and action statement that defines which one is head node and also describes an additional action to do if necessary. To observe that this approach can improve the efficiency of overall processing, we make simple experiments. The experimental results have shown that the average number of edges generated in processing without the partial parser is about 2 times more than that with the partial parser.

스타일에 따른 웹 문서의 자동 분류

이공주,임철수,김재훈,Lee, Kong-Joo,Lim, Chul-Su,Kim, Jae-Hoon 한국정보처리학회 2004 정보처리학회논문지B Vol.11 No.5

스타일 또는 장르는 문서의 주제와는 다른 문서를 보는 또 하나의 관점이 될 수 있다. 그렇기 때문에 문서의 스타일은 문서 분류의 기준으로 사용될 수 있다. 문서의 스타일에 따른 자동 분류 시스템에 대한 여러 연구들이 수행되어 왔다. 그러나 이런 연구들의 대부분이 일반 문서를 대상으로 수행하였으며, 몇몇 일부의 연구만이 웹 문서를 대상으로 스타일 분류에 대한 연구를 수행하였다. 웹 문서는 일반 문서와는 달리 URL HTML을 갖고 있다. 본 연구에서는 이와 같은 URL과 HTML로부터 추출한 자질들을 웹 문서의 스타일 분류에 사용해 보고자 한다. 실험을 통해서 이와 같은 자질들이 웹 문서의 스타일 분류에 어떤 영향을 미치는지를 밝혀보고자 한다. A genre or a style is another view of documents different from a subject or a topic. The style is also a criterion to classify the documents. There have been several studies on detecting a style of textual documents. However, only a few of them dealt with web documents. In this paper we suggest sets of features to detect styles of web documents. Web documents are different from textual documents in that Dey contain URL and HTML tags within the pages. We introduce the features specific to web documents, which are extracted from URL and HTML tags. Experimental results enable us to evaluate their characteristics and performances.

비례대표 제도와 기본권의 충돌에 관한 연구

李公珠(Lee, Kong-Joo) 한국법학회 2014 법학연구 Vol.53 No.-

우리나라는 국회의원 선거가 끝나고 나면 항상 비례대표 제도에 대한 많은 문제점이 돌출되고 있다. 그 중 가장 큰 이유는, 정당만이 비례대표 후보자를 공천할 수 있기 때문이다. 즉, 공천을 받기 위해서 비례대표 후보가 되려는 자는 정당의 요구조건에 무조건 복종할 수밖에 없고, 그래서 당선된 비례대표는 국민의 대표기관이 아닌 정당의 대리인으로서 활동할 수밖에 없게 된다. 또한 우리나라 비례대표 선거방법은 헌법상 기본권과 충돌하는 문제점이 있는데, 첫째, 직접선거의 원칙과 충돌하고, 둘째, 피선거권의 제한이 남용되며, 셋째, 평등권과도 충돌한다. 그러나 많은 문제점에도 불구하고, 대의민주주의 하에서 비례대표 제도는 그 취지가 바람직하기 때문에 비례대표 폐지론과 존치론이 항상 대립하고 있다. 이에 양론의 개선방안을 각각 제안해 본다. 먼저, 폐지론으로서 비례대표 제도의 폐지와 중선거구제 실시를 제안한다. 비례대표 제도를 폐지하고 지금의 소선거구제에서 선거구 크기를 광역화하여 중선거구제를 실시하는 것이 바람직하다. 중선거구제를 실시하면 소정당과 혁신정당들이 국회로 진출할 수 있는 기회가 확대될 수 있기 때문이다. 그리고 존치론으로서 비례대표 후보 추천방식, 선거방식의 개선과 직접선거 실시를 제안한다. 후보 추천은 정당은 물론, 국민에게도 부여하여 무소속 출마도 가능하게 하여야 하고, 선거 방식은 국회 상임위별로 비례대표를 선출하는 방식으로 바꾸어, 지금처럼 정당을 선택하는 것이 아니라 국민이 직접선거로서 상임위별 후보를 선택하게 하여야 한다. 선거제도를 개혁하려는 것은 대의민주주의 하에서 주권자인 국민에게 최대한 대표기관의 구성권을 직접적으로 부여하기 위함이다. 그러므로 간접투표 방식인 현행 비례대표 제도를 폐지하든지, 존치하려면 직접선거를 실시하여야 한다. Proportional representation of Korean parliamentary election has always been a problem because only a party can nominate a candidate. Those who want to be a proportional representative candidate cannot help giving in to a demand by the party, making them represent the party rather than people even after the election. Moreover, the way proportional representatives are elected collides with the fundamental rights in that it is against the principle of direct election, limits eligibility for election too much and violates equal rights. Notwithstanding several problems, pros and cons still exist due to the systems merit. Several improvement plans can be suggested for pros and cons respectively. In terms of cons, it is highly desirable that proportional representative system should be abolished and medium electorate system should replace the current minor electorate system. Under medium electorate system, small parties or renovative parties might have an opportunity to advance to the Congress. On the other hand, candidate nomination and electoral system should be improved and direct election mush be held from the cons point of view. The right to nominate a candidate should be given not only to a party but people as well, which indicates an independent candidate can run for representative election. The present party-choosing election system has to be changed into direct candidate-run-for-committee system where a representative electoral candidate run for each standing committee, not for the party. The basic purpose of electoral reforms is to give the right of organizing the representative institution to people as much as possible who are the sovereignty under representative democracy. Therefore a choice between two options mentioned above has to be made.

국민주권 실질화를 위한 국민투표 제도 활성화 방안

李公珠(Lee, Kong-Joo) 한국법학회 2013 법학연구 Vol.49 No.-

제18대 대선을 통하여 ‘헌법개정’은 국민들에게 새롭게 인식되었고, 앞으로 제18대 정부의 국정 최대의 화두가 될 것이다. 우리나라에서 ‘헌법개정’을 하려면 헌법 제130조 제2항에 의하여 국민투표를 반드시 거쳐야만 한다. 국민투표는 국가정책의 최종결정을 국민에게 확인하는 절차로서 대의민주주의 하에서 예외적으로 국민이 직접적으로 주권을 행사할 수 있는 제도이다. 그러나 지금까지 우리나라의 국민투표는 헌법개정에 관하여 여섯번의 국민투표가 있었지만, 통치자 주도의 국민투표였기에 진정한 국민투표로 평가받지 못하고 있으며, 헌법 제72조에 의한 국가안위에 관한 중요정책에 관한 국민투표는한 번도 시행된 적이 없다. 즉, ‘국민투표’는 헌법상의 권리이면서도 주권자인 국민이 지금껏 제대로 활용하지 못하고 있었고, 그 권리는 헌법상에서 잠자는 권리로 방치되고 있었던 것이다. 대의민주주의의 위기라고 할 만큼 지금은 국민이 주권자가 아니라, 의회가 주권자이고, 정당이 마치 주권의 주인인 듯 그 본질이 훼손되고 있는 현실에서, 이제는 국민투표 제도를 활성화하여 헌법상의 잠자는 권리가 아닌, 살아있는, 현존하는 권리로서 국민이 진정한 주권자로서의 지위를 확고히 회복시켜야 할 때이다. 이에 국민투표 제도의 활성화 방안을 제시한다. 첫째, 현행 헌법 제130조에서 뜻하는 ‘헌법개정’은 헌법의 법조항을 문자만 수정 삭제하여 수정하는 것만이 아니라, 대표자들이 정책 결정을 함에 있어 그 내용이 우리 헌법이 추구하는 본질에 어긋난다면 그것도 헌법개정으로 넓게 해석하여 국민투표로 결정하여야 한다. 둘째, 현행 헌법 제72조의 정책국민투표는 대통령에게만 독점적인 국민투표 부의권을 규정하고 있는데 대통령뿐만 아니라 국민에게도 확대하여 그 권리를 보장하여야 한다. 셋째, 정책국민투표의 대상범위를 ‘국가안위에 관한 중요정책’으로 한정하지 말고 ‘국가중요정책’으로 개정하여 국민이 언제든 국가정책결정에 참여할 수 있도록 하여야 한다. 현대사회에서의 국가안위는 단지 외적의 침입이나 내부 쿠테타에 의해서만 위협받는 것은 아니다. 더 위험한 것은 국민의 뜻을 무시하는 대표자의 잘못된 결정일 수 있기 때문이다. 그러므로 이제는 진정한 국민주권을 실현하는 방법으로서 국민투표 제도를 활성화하여야 한다. Through the 18th Presidential Election, a “Constitutional Amendment” was newly recognized by the people. In the Republic of Korea, all changes to the constitution must be done by referendum according to Article 130 Section 2 of the Constitution of the Republic of Korea. A referendum is a procedure that is held to verify the final decision of the national policy by the public and to ratify a proposed constitution or constitutional amendment - which is an exceptional system that enables the public to directly exert sovereign authority under representative democracy. Until now, six referendums have been held about the constitutional amendment in Korean history but it was exerted by the rulers, not by the people. Moreover, there was no referendum regarding national security, pursuant to Article 72 of the Constitution, ever performed before. In other words, although a “referendum” is one of the constitutional rights the public have and should therefore be exercised, it was never properly utilized. Instead of sovereign power residing with the people, the Congress now exerts sovereign power, as well as the political parties acting on their own for their own good, it is safe to say that the true essence of representative democracy has been deteriorated and the situation is bad enough to be called the crisis of representative democracy. It is absolutely necessary to revitalize the referendum system to restore the power of the public and to help them to properly perform their constitutional rights. thus, the revitalization plan of referendum are presented here. First, a word “Constitutional Amendment”, pursuant to Article 130 of the Constitution, should not be interpreted and understood only as legal provisions that are to be revised by just editing and deleting the words but should also include representatives to see whether the context of the provision is in accordance with the true purpose of the Constitution or not first and then decide if that provision is subjected to a constitutional amendment or not - and if so, the final decision must be made by referendum. Secondly, Article 72 of the Constitution states that the president has the exclusive right to submit to a national referendum only when and if he deems it necessary. However, this exclusive right should be expanded to the people as well to ensure and exercise the rights they have. Lastly, the public should be able to submit proposed amendments to the Constitution to a national referendum when the revision is deemed necessary and important for the national policy, not just for the purpose of national security. Therefore, the national referendum system should be revitalized as a way to enable the public to fully exercise their rights, fulfilling the true sovereignty.

한국어에서의 단어 자동 분류와 품사 분류 체계

이공주(Kong Joo Lee),김재훈(Jae-Hoon Kim),김길창(Gil Chang Kim) 한국정보과학회 1996 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.23 No.1A

본 논문에서는 대량의 말뭉치로부터 얻은 통계값을 이용하여 한국어 단어를 자동으로 분류해 보고자 한다. 이러한 자동 분류를 통해서 기존의 우리가 사용하고 있는 품사 체계와의 비교를 수행하고, 이를 통해서 한국어 품사 분류 체계의 문제점을 고찰할 수 있다. 약, 1,760,000개의 형태소로 구성된 말뭉치로부터 얻은 확률 분포값을 이용하여 1,000개의 단어를 자동 분류한 결과, 기존의 품사 체계에 대해 88.87%의 정확률을 얻을 수 있었다. 또한, 기존의 자연어 처리에서 사용되고 있는 품사 체계에 대한 검증을 수행할 수 있었다.