미국 남장로교 목포, 순천지역 선교기지 (Mission Station) 조성에 관한 고찰

우승완 ( Woo Seoung-wan ),천득염 ( Cheon Deuk-youm ) 전남대학교 호남학연구원 2018 호남학 Vol.0 No.63

한국의 역사에 있어 근대는 정치적으로나 문화적으로 처절한 격동의 시기였다. 열강들의 한국으로의 진출은 아직 개방되지 않아 다소 정체되어 있는 은둔국가 한국에 큰 영향을 미쳤다. 이럴 즈음 기독교의 선교를 목적으로 한 서양인 선교사들의 진출은 선교와 교육, 의료 등에서 더욱 두드러지는 모습으로 나타게 되었다. 특히 근대기 한국 건축에 나타난 미국 장로교 선교관련 건축은 그 수와 양을 고려해 볼 때 상당한 수효였다. 그러나 일제강점기 철도관사와 같이 공동주택 성격의 일본식 건축과 비교하면 상대적으로 적은 편이었다. 그럼에도 불구하고 한국의 선교 건축은 한국 전통건축이 근대 건축으로 발전하면서 다양한 부분에서 변화를 유도하였고 한국영토에 소재한 서양건축이라는 한 축을 이루었다. 본고는 한국의 근대건축에 지대한 영향을 끼친 선교기지의 건축과 건축활동에 대하여 고찰함으로서 서양의 건축의식과 건축이 한국의 건축에 끼친 영향을 규명하고자 하는 것이다. 특히 한말의 어려운 상황에서 한국인들이 어떻게 서양건축을 수용하였고 한국에 서양건축이 어떻게 자리하게 되었는가를 고찰함으로서 한국의 근대건축의 의미를 밝히는 중요한 내용이 될 것이라 기대된다. The modern history of Korea is filled with political and cultural turmoil. The advances of the great world powers to Korea had a great effect on the secluded nation whose development was stagnating due to its lack of interaction with the rest of the world. The works of the western Christian missionaries in Korea during this time were conspicuous in the areas of missions, education and the medical attention they provided to the Koreans. Architectures related to the Presbyterian Church in the United States show themselves in abundant quantity during the modern era of Korean architecture. Although their numbers were relatively small compared to that of the apartment style Japanese architectures such as the railroad company residence of the Japanese colonial era, the missional architectures in Korea fostered many changes to the traditional Korean architecture during its transition to modern architecture. The missional architectures formed a part of standard as western architectures situated within Korean territory. This paper attempts to investigate the effects of western architectural practices and architectures on that of Korea by studying the mission stations whose architecture had a profound impact on Korean modern architecture. Investigating how the Koreans embraced western architecture during the difficult times of the Korean Empire and how this foreign architecture was positioned in Korea will be an valuable contribution to understanding the meaning of the Korean modern architecture. The Presbyterian Church in the United States, Architectures during the Japanese colonial era, missional architectures.

일반논문 : 광양읍성의 공간 구조에 관한 연구

우승완 ( Seoung Wan Woo ),남호현 ( Ho Hyun Nam ) 전남대학교 호남학연구원 2009 호남학 Vol.0 No.46

지금의 광양시 광양읍 지역은 조선시대 광양 지역의 읍치였다. 읍치의 중심이었던 광양읍성은 조선시대 읍성가운데 성곽의 안쪽 둘레가 853m 정도에 지나지 않는 소규모읍성이었다. 광양읍성 지역은 일제강점기에 성곽이 철거된 이후에, 급격한 시가지 확산으로 지금은 그 위치를 추정하기조차 어려울 정도로 그 흔적을 찾기가 어렵다. 본 논문은 지역문화의 시각화를 해석 주민들의 가치관 형성의 토대를 마련하고자, 조선후기 광양읍성의 공간구조와 그 변화에 대한 연구가 이루어졌다. 이 연구를 통해서 과양읍성의 축조 배경과 과정을 일부나마 확인할 수 있었다. 연구의 내용을 정리하면 광양읍성은 기름진 농토를 관리하기 위해 죽조되었고, 읍성의 지형적 약점을 극복하기 위해 전통 숲이 함께 조성되었다. 광양읍성은 성문이 3개소로 “T”형 도로망을 갖고 있었고, 도로 개설에 의해 성곽의 훼철이 시작되었다. 광양읍성의 대표적인 경관이었던 건통 숲 은 읍성 차폐에서 보안림으로, 그리고 도시공원으로 그 활용이 바뀌었음을 알 수 있었다. Present region of Kwangyang City and town was the Traditional Eup Towns in of Kwangyang in Chosun Era. Kwangyang-Upsung, the core Traditional Eup Towns, was asmall town castle whose inside circumstance was no more than 853m, compared with those in Chosun Era. The region of it is difficult to find the traces which can be assumed as the location these days owing to the rapid urban spreading after the castle was removed during the period of Japan`s forced occupation. But the study on the spacial construction and change about the latter period of Chosun come true to form the basis on sence of values on village people through the visualization of local cultures. On this study, the background of construction and process can be identitied even some paets of them. According to this study, Kwangyang-Upsung was constructed to manage the fertile farm and traditional forest was made together to compensate for the topographcial disadvantage. It consisted of three gates of castle and “T” type road network. The destruction of the castle was begun by the road building. Traditional forest which had represented Kwangyang-Upsung was turned into erserved forest city park fark from the town castle shelter in use.

미국 남장로회 순천선교기지 선교마을들

우승완 ( Woo Seoung-wan ),남호현 ( Nam Ho-hyun ) 순천대학교 인문학술원 2018 인문학술 Vol.1 No.1

미국 남장로회 선교기지 유적은 전북은 전주와 군산, 전남은 목포, 광주, 순천 등의 도시에 산재되어 있다. 선교기지 유적은 선교 과정에서 구축된 각종 건조물로 볼 수 있는데 크게 병원, 학교, 교회, 주택 그리고 지원시설로 구분할 수 있다. 이러한 선교 유적은 1892년 이후 미국으로부터 전래된 근대의료와 교육, 서양 건축술 등의 전래 과정이 함축된 공간으로 지역민들의 생활문화 변화와 도시 근대화의 동인으로 작용한다. 특히 미국 남장로회의 순천 선교기지는 종합계획을 통해 구축된 한국 최초의 선교기지로 선교정책과 그 필요에 따라 ‘선교기지 마을’, ‘질병 공동체 마을’, ‘수양관 마을’ 등의 다양한 서양식 마을을 조성했다. 조성 당시 목적에 따라 독자적으로 조성된 선교기지 마을들은 지금까지 고유한 특성을 유지하면서 보전되고 있다. There are some historic sites of the mission stations of U.S. Presbyterian Church around Jeonju and Gunsan of Jeonbuk province and Gwangju, Suncheon, Mokpo, etc. of Jeonnam province. The historic sites of the mission stations consists of buildings which had been constructed during the missionary there. On the whole, the buildings can be classified as hospitals, schools, churches, houses and facilities. The mission stations as places, in which western architecture integrated with the modernized medicine and education introduced from U.S. since 1892, had changed the living culture of the local people and served as a motive of the modernization and urbanization. Especially Suncheon has the first mission stations in Korea, which were created through the master plan by U.S. Presbyterian Church, and they set up western styles of towns according to their missionary policy as necessary: towns of mission stations, disease-prevention community, missionary retreat center, etc. The towns of the mission stations independently made on purposes at the time have been preserved as they have maintained their own properties until now.

1920~1960년대 순천의 공공주택 공급에 관한 연구

우승완 ( Woo Seoung Wan ) 전남대학교 호남학연구원 2014 호남학 Vol.0 No.55

우리나라의 많은 도시들은 개항과 일제강점기를 거치면서 그 위상 이 설정되었다. 당시 순천은 대도시나 개항장 등과는 달리 체제로부 터 주목 받지 못했던 조선시대 전통도시 가운데 하나로, 다양한 건축 문화의 이입이 제한적이었던 지방의 중소도시였다. 이러한 중·소도 시에 공급된 집단주택은 기존의 주거문화 의식과 도시경관에 지대한 영향을 미쳤을 것이다. 이번 연구는 순천에 집단 주거문화가 처음 이식된 시기의 기초 연 구로, 일제강점기에서 1960년대 경제 성장기에 들어설 때까지 공공 에 의해 공급된 집단주택을 대상으로 하였다. 광복 전·후에 순천에서 공공에 의한 주택 공급은 도립의원 관사, 철도사무소 관사, 읍영주택, 수해 복구주택 등으로 조사되었다. 그리 고 일제강점기 일식주택에 한옥의 온돌 이식은 도립순천의원 관사가 가장 빠른 것으로 나타났으며, 대상 집단주택은 공급된 시기만큼 이 나 공급된 목적도 달랐다. 공급된 집단주택은 유연한 가로망을 따라 형성된 기존의 도시경관과 달랐으며, 조사지 가운데 철도사무소 관 사와 수해 복구주택 등은 체계화된 가로망으로 직선화가 더욱 두드러지게 나타났다. 특히 대상 집단주택 가운데 수해 복구주택은 건축 자재나 구조 등에서 전체적으로 가장 열악했다. 하지만 광복 이후 공 공에 의해 순천지역에 처음 공급된 집단주택이란 점에서, 지역 주거 사에서 그 의미를 더하고 있었다. The status of many korean cities was made through the period of Japanese Occupation and the opening of a port. Suncheon was the one of the unnoticed traditional cities. In other words, Suncheon, Unlike metropolis and opening ports, was the small and medium-sized city which was limited in importing or exporting various architectural cultures. The supply of collective housing which had not been experienced would influence the existing residential culture consciousness andThis is the basic research on those times when collective residential culture was introduced in Suncheon, it was targeted at collective housings supplied by the public from the Japanese occupation until 1960s` economic growth. As a result of research, the supply of housing by the public in Suncheon represented provincial hospital official residence, railroad official residence, municipal housing, flood restoration municipal housing before and after the independence from Japan. The purpose of these collective housings is as different as supplied times of them. Among them, Ondolls, Korean floor heating system, were installed in Japanese-style house especially in Suncheon provincial hospital official residence. These collective housings were different from the existing cityscape formed with curved mesh, but railroad official residence and flood restoration municipal housing were straighten and systematized. Flood restoration residence was worst in building materials and structure among them, but it had a great meaning in the point that it was the first supplied collective housing by the public in Suncheon after the independence from Japan in the residence history.

질병 공동체 ‘로이스 보양원’의 공간 구축에 관한 연구

우승완 ( Woo Seoung-wan ) 전남대학교 호남학연구원 2023 호남학 Vol.- No.74

순천기독결핵재활원은 미국남장로회 순천선교부에서 관리하던 시설의 일부이다. 광복 이후 미국남장로회의 조직 변화에 따라 시설 관리 주체별로 관리와 소유를 분리하면서 현재는 재단법인 로이스기독재활원 유지재단(이사장 인요한)에서 운영중이다. 순천기독결핵재활원은 진료소 1개소와 요양소, 보양원 등의 집단 치료시설 2개소 등 총 3개의 공간으로 운영되었다. 시설의 명칭에서 드러나지는 않지만 요양소와 보양원은 사회적 격리시설이다. 이 가운데 요양소는 치료가 가능한 환자를 수용하였고 보양원은 치료가 어려운 환자들이 자활하던 곳이다. 광복 이후에 건설된 보양원은 격리시설이긴 하지만 개방적인 공동체마을로 운영되었다. 순천기독결핵재활원은 1970년대 중반에 활동이 거의 마무리된 한미재단과 기독교세계봉사회의 활동이 반영된 미국의 대한원조, 그리고 노르웨이 정부의 지원이 더해진 다국적 원조의 실체로, 구호와 재건사업의 공간으로 남아 있는 지역 유일의 시설로 의미가 남다른 곳이다. 특히 이번 연구의 주요 대상지인 보양원은 프리케스트 콘크리트 건축 수법의 발전 과정이 담겨있는 의미 있는 공간이다. The Suncheon Rehabilitation Center is part of a facility managed by the Suncheon Mission Stations of the PCUS. Following the organizational change after liberation, management and ownership were separated by facility management entity, and it is currently operated by Lois Christian Rehabilitation Center. Suncheon Rehabilitation Center was operated with a total of three spaces, including one clinic and two group treatment facilities such as Rest home and Lois village. Although not revealed in the name of the facility, Rest home and Lois village are social isolation facilities. Among them, Resthome accommodated patients who could be treated, and Lois village were where patients who were difficult to treat were self-supporting. Built after Korea's liberation, the Lois village operated as an open community village. Suncheon Tuberculosis Rehabilitation Center is the only facility in the region that remains a space for relief and reconstruction projects, reflecting the activities of the American-Korean Foundation, Christian World Volunteer Society, and multinational aid with the support of the Norwegian government. In particular, the Lois village, the target site of this study, is a meaningful space that contains the development process of the precast concrete construction method.

근대 순천의 도시발전 동인에 따른 도시변화 과정에 관한 연구

우승완(Woo, Seoung-Wan),이석배(Lee, Seaong-Bai),이서영(Lee, Seo-Young) 한국도시설계학회 2009 도시설계 : 한국도시설계학회지 Vol.10 No.1

각 도시들은 도시 고유의 특색을 살리고자 지역문화의 시각화를 시도하고 있다. 하지만 지역문화의 시각화에도 불구하고 지역주민들이 공감하는 가치관 형성에는 어려움을 겪고 있고, 이를 해결하고자 도시역사 연구의 필요성이 요구되고 있다. 이러한 필요성에서 순천이 근대 도시로 성장하게 되는 특징을 도시 발전 동인에서 찾고자 한다. 도시 발전 동인의 주체나 문제 해결의 결정권이‘도시 내부에 존재 하는가’또는‘도시 외부에 존재 하는가’에 따라 시기별로 내·외부 요인으로 구분하였다. 도시변화 요인을 시기별로 보면, 첫째 1910~1919년 외부 요인인 순천선교부가 읍성영역 밖에 기존의 한국인 마을에 연접된 독자적인 마을을 형성된다. 둘째 1920~1930년 교육과 의료시설의 정착으로 내부 요인인 인구 집중으로 읍성내의 교육시설과 상업시설이 읍성 밖으로 이전된다. 셋째 1931~1945년 외부 요인인 순천 철도사무소 설치로 다핵 도시로 바뀐다. 넷째 해방 이후 1945~1966년 내부 요인인 재해 발생으로 수해 복구에 의한 신도시 건설이다. 이와같이 지역의 도시 문화 이해를 위한 과거 도시 공간의 이해에서, 그 시대의 정체성뿐만 아니라 사회ㆍ경제적인 부분까지 비춰볼 수 있었다. 따라서 이 연구는 도시 연구에서 선행되어야 할 물리적 형태 변화의 연구라는 점에서 순천지역 도시 연구의 기초가 될 것으로 기대한다. This study examines the urbanization processes of modern Suncheon from the viewpoints of its development motivations. Analyzing the decision making agents and dynamics, this study illuminates the following interpretations: First, the foreign missions of Suncheonbranch were uniquely formed outside the area of existing Eup-sung (town fortress) and next to Korean village in 1910~1919. Second, the educational and commercial facilities were established inside Eup-sung because of the growing population due to the settlement of educational and medical ones in 1920~1930. Third, in 1931~1945, Suncheon was changed into a multi-core city due to the establishment of railroad office. Fourth, after the liberation from the Japanese ruling, Suncheon constructed new towns, recovering the flood disasters in 1945~1966.

일반논문 : 조선시대 장시 벌교의 도시형성 과정에 관한 연구

우승완 ( Seoung Wan Woo ) 전남대학교 호남학연구원 2014 호남학 Vol.0 No.56

연구 대상지인 벌교읍은 근대기 폐군된 낙안군의 장시에서 근대적 도시로 탈바꿈한 지방의 소도시이다. 읍은 행정구역상 가장 작은 단위의 도시로, 농어촌의 경제·사회·문화적 거점이다. 특히 벌교는 광복 직후의 이념 갈등이 지금의 ‘태백산맥’이라는 문학작품으로 반영된 도시이다. 이 도시의 모태는 조선시대의 장시인 장좌장과 벌교장이고, 시장의 활성화가 도시화로 구현된 곳이다. 이러한 도시변화를 도시조직으로 정리하면, 첫째 시장이 만든 두 점형 도시조직에 간선도로망의 통과로 선형 도시조직으로 시가화가 이뤄진다. 둘째 매축지에 간선도로와 동일한 형태의 지선이 반복 분기되어 면형 도시조직의 상업도시 구축 등이 특징으로 나타난다. Beolgyo-eup, target area, is a small local town changed into a modern city from the market in Nakangun excluded county in modern age. Eup is the smallest unit in administration area and the centrality of economical, social and cultural place in an agricultural and fishing village. Especially Beolgyo is the place the ideological conflict after Independence was reflected on a novel "Taebaek Mountains". The origin of Beolgyo urbanized from the vitalization of marketing was the Jangjwa and Beolgyo market in Joseon era. Making up the urban change as the urban system, At first, Two scattered towns made by markets were turned into linear one through the trunk road. Second, Trunk roads and the same branch roads were repeatedly branched on a reclaimed land and showed the commercial urban construction as the characteristics in a widen city.

순천읍성의 토지이용 변화에 관한 연구

우승완(Woo, Seoung-Wan) ∙,이석배(Lee, Seog-Bai) 한국주거환경학회 2009 주거환경(한국주거환경학회논문집) Vol.7 No.1

This study aims to collect data on the basis of historical city research that needed to formation of sense of value of local residents, through the unique city characteristics. The special features of change in the land use on the process of urbanization in Suncheon ; it was origined from traditional Eup-Sung city are as followings ; The first, the vast majority of Eup-Sung local estates were managed by the nationalized land. The second, the land owned by the Japanese started form the commerical area of Eup-Sung was spread all the area through the market's encroachment in the end of occupation by Japanese. The third, the city development, as if the construction of road network Japanese residential density ; it was apart form the needs of korean. The Fourth, most Japanese resident in Suncheon was concentrated in urban area. The fifth, divided lot were divided again.

일반논문 : 근대기 전라좌수영성의 공간 변화에 관한 연구 -토지이용을 중심으로-

김행범 ( Haeng Bum Kim ),우승완 ( Seoung Wan Woo ),이석배 ( Seog Bai Lee ) 전남대학교 호남학연구원 2012 호남학 Vol.0 No.52

현재 토지 관리의 시원이 된 일제강점기 토지대장과 지적도를 이용해서, 전통 성곽도시 전라좌수영성의 모습과 그 변화 양상을 확인하고자 하였다. 연구의 성과로 그 동안 조선 후기에 그려진 “호좌수영도”에 의존하던 전라좌수영성의 공간 추정을, 현재 활용하는 지적도로 당시 도로망 등 근대기 공간 이용 양상을 일부나마 확인할 수 있었다. 전라좌수영성의 경우 1914년 국유지 중심의 성곽도시에서 토지의 소유권이 민간으로 이양되는 과정에서, 특히 1921년 일본인들에 의한 토지 점유가 대단했음이 확인되었다. 그리고 신시가지 확산을 통한 도시발전이 과거 성곽도시 발전의 둔화로 이어졌던 것으로 나타났다. 이번 연구의 결과가 미력하나마 기존 도심의 발전 방향을 찾는데 도움이 될 것으로 생각한다. This research was executed to analyze the form and the change of the Jeolla Joasuyeong Castle, traditional castle city, by using a land register and a cadastral map made in compulsory occupation of Japan originated for the land management now. The results of the study could confirm only part from the cadastral map using now the phase of the use of land and the network of roads at that time for the space presumption of the Jeolla Joasuyeong Castle depended upon Ho Joasuyeong map painted in the late of the Joseon. In the case of the Jeolla Joasuyeong, In the course of the transfer of ownership in 1914, The possession of the land was transferred from the nation to the private, especially Japanese in 1921. And the city development through the spread of the new city caused a hold up in the growth of the past castle city. The results of this study will help to search the direction of the growth of the existing city in the future.