논문 : 대학 캠퍼스 지하주차장 색채계획 -연세대학교 국제캠퍼스를 중심으로

이현수 ( Hyun Soo Lee ),박소윤 ( So Yun Park ),심민경 ( Min Kyeong Shim ),김기용 ( Gi Yong Kim ) 디자인융복합학회 2010 디자인융복합연구 Vol.9 No.1

본 연구는 대학 캠퍼스 지하주차장 환경색채계획을 목적으로 한다. 지하 주차장 계획 시 장소적 특성을 고려하여 지하라는 위치적 단점을 해결하고, 범죄 예방 및 캠퍼스 이미지를 개선하고, 아이덴티티를 확보하고, 주차장 내의 길 찾기를 용이하게 하며, 안전성을 확보할 수 있는 색채계획을 목적으로 한다. 이를 위하여 이론고찰과 현황분석을 통하여 색채 계획 방향을 선정하고, Natural Color System을 활용하여 색채 계획 프로세스를 구축한다. 그리고 실제 사례를 프로세스에 대입하여 조닝, 색채계획, 색채 시뮬레이션을 실시하여 체계적인 색채 계획 방법을 제안하고자 한다. 우선 현장 분석을 통하여 컬러계획을 위한 조닝을 실시한다. 그리고 각 진입부분에는 캠퍼스 아이덴티티 색채를 적용하고, 진출색과 후퇴색을 적용하여 공간 경험을 극대화한다. 또한, 시인성이 높은 기둥 색채를 선택하여 지하주차장 내의 안전성을 높인다. NCS의 색상환에서 시인성이 높은 색채를 선택하기 위하여 등간격 색채를 선택하고, 흑색도와 채색도를 이용하여 뉘앙스를 조절하고, 포토몽타쥬 기법을 이용하여 시뮬레이션 하여, 색채를 검증하고, 변경하여 최종 색채 계획안을 제안한다. This paper aims to propose the underground parking lot color design in the University Campus. The Color design focuses on campus identity, way-finding, safety in the underground parking lot. This paper proposes the color design process and the color design planning of the parking lot in the Yonsei University Songdo International Campus. The process of the color design is as follows: First, the color design concept is proposed throughout the documentary survey, the site analysis, and the case study. Second, the color zoning is applied from the floor plan analysis. Third, the color design is proceeded using Natural Color System, consists of color selection, nuance control, and color simulation.

갈근탕 추출물의 카드뮴 독성에 대한 세포 보호효과

박소윤(So Yun Park),백종민(Jong Min Baek),백승화(Seung Hwa Baek) 대한약학회 2010 약학회지 Vol.54 No.3

Cytotoxicity of cadmium on NIH 3T3 fibroblasts was utilized in order to discover antitoxic compound in Galgeuntang extract in this study. Treatment groups were chosen as follows; control (medium only), MTT50 group and five experimental groups. MTT {3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyl-2H-tetrazoliumbromide} method was performed to evaluate the cytotoxicity of cell organelles and IC50 was also measured. Accordingly we have examined the detoxification effects of Galgeuntang extract on cadmium-treated NIH 3T3 fibroblasts to observe morphological changes by the light microscopy. Galgeuntang extract showed cytoprotective effects on cadmium-induced cytotoxicity. Furthermore, Galgeuntang showed a dose-dependency in detoxication. The phenolic content of Galgeuntang ethanol extract was higher than that of water content. These results suggest that Galgeuntang extract may be used as a cytoprotective agent against cadmium (II)-mediated cytotoxicity.

만6세와 만9세 아동이 선호하는 그림책의 장르에 대한 질적 연구

박소윤(So-Yun Park),김민정(Min-Jung Kim) 한국콘텐츠학회 2017 한국콘텐츠학회논문지 Vol.17 No.6

본 연구는 기존의 연구 성과들에 기반 하여 장르를 중심으로 연령별로 아동이 좋아하는 그림책의 특성을 탐색하고자 하였다. 이를 위해 2015년 10월부터 2016년 1월까지 만6세와 만9세 아동을 면담하고 최종 34명의 자료를 분석대상으로 선정하였다. 수집된 자료는 귀납적 약호화의 과정을 거쳐 질적으로 분석하였다. 연구 결과를 요약하면 첫째, 만6세 아동들이 선호하는 그림책은 옛이야기 그림책, 이야기 그림책, 국내 시그림책, 정보 그림책 순으로 나타났으며 번역 시 그림책은 선호하지 않는 것으로 나타났다. 이들은 흥미로운 줄거리와 잘 짜인 플롯을 좋아하는 경향을 보였다. 둘째, 만9세 아동들이 선호하는 그림책은 이야기 그림책, 옛이야기 그림책, 국내 시 그림책 순으로 조사되었고 정보 그림책과 번역 시 그림책은 선호하지 않는 것으로 나타났다. 이들은 문학적 요소를 폭넓게 탐색하고 그것을 재미요소로 여겼다. 이와 같은 결과를 토대로 본 연구에서는 연령별 아동들이 특정 그림책 장르를 선호하는 이유를 밝히고, 연령별로 그림책 장르를 폭넓게 활용할 수 있는 방안을 제안하였다. The purpose of this study was to explore the characteristics of childrens favorite picture books by age according to genre. For this purpose, children of 6 and 9 year old were interviewed from October 2015 to January 2016, and the final data of 34 children were selected for analysis. The collected data were analyzed by inductive coding qualitatively. The results of this study are summarized as follows: First, picture books preferred by 6 year old children appeared in the order of folktale picture books, story picture books, korean-domestic poetry picture books, informational picture books, and they didnt prefer korean-translated poetry picture books. They tended to like interesting story and well-constructed plots. Second, picture books preferred by 9 year old children were surveyed in the order of story picture books, folktale picture books, korean-domestic poetry picture books, and they didnt prefer informational picture books and korean-translated poetry picture books. They explored literary elements extensively and considered them as interesting factors. Based on these results, this study revealed reasons why children of different ages prefer particular picture book genre, and proposed ways to use picture book genres widely by age.

영유아기 자녀의 미디어 활용 게임 이용 실태와 과몰입에 대한 부모의 인식

박소윤(Park So-yun),김은정(Kim Eun-jung) 학습자중심교과교육학회 2019 학습자중심교과교육연구 Vol.19 No.15

본 연구는 영유아기 자녀를 둔 부모를 대상으로 미디어 게임 이용 실태 및 과몰입에 대한 인식을 밝히는데 목적을 두고 있다. 이를 위하여 부산, 경남, 울산지역에 소재한 영유아교육기관 부모 345명을 대상으로 2017년 1-2월에 걸쳐 설문조사를 실시하였다. 얻어진 자료는 빈도와 백분율을 산출하고 자녀의 기관유형과 연령에 따라 부모의 미디어게임 과몰입 인식에 대한 차이가 있는지를 알아보기 위해 t 또는 F검증을 실시하였다. 연구결과, 영유아기 자녀가 즐겨하는 미디어 게임이 있는 경우는 전체의 33.3%(115명)로 나타났고, 영유아들은 주로 교육 및 학습을 위해 스마트폰 앱(App)을 이용한 게임을 주로 하며, 24개월-47개월 사이에 처음 미디어 활용 게임을 접하는 것으로 나타났다. 또한 주 1-2회, 하루 평균 30분-1시간 이내, 게임이 끝날 때까지 집중하며 미디어 활용 게임을 하는 것으로 나타났다. 자녀가 게임을 하는 동안 부모는 옆에 같이 있어주거나 다른 일을 하는 것으로 나타났고, 부모들은 자녀들이 게임을 하는 이유를 단순 재미와 부모 모방, 놀이친구 부재의 순으로 인식하였으며, 응답부모의 75%가 대체로 미디어 활용 게임을 부정적으로 생각하고 있었다. 미디어 활용 게임 이후 자녀의 변화에 대해서는 놀이가 다양해지는 긍정적인 변화와 시간이 지날수록 더 많은 게임을 요구하는 부정적인 변화를 함께 인식하는 것으로 나타났다. 또한 부모가 인식한 영유아기 자녀의 게임 과몰입에 대한 인식은 평균 1.40(SD=.62)로 대체로 낮게 나타났고, 자녀의 기관유형, 자녀의 연령에 따라 부모의 인식의 차이가 있는 것으로 나타났다. The purpose of this study is to clarify the awareness of obsession with multimedia games for parents with infants and toddlers. For this purpose, 345 parents of parents of infants and young children in Busan, Gyeongnam, and Ulsan area were surveyed from January to February 2017. The data obtained were frequency, percentage, mean and standard deviation. As a result of the study, 33.3% (115 people) of infants and young children enjoyed media games, and infants and toddlers mainly used games using smartphone apps for education and learning, And 24-47 months, respectively. It is also shown that the game is focused on media use until the game ends, 1-2 times a week, 30 minutes -1 hour a day on average. Parents perceived that children play games in the order of simple fun, parental imitation, and absence of play friends, while 75% Were generally negative about media-based games. As for the changes of children after the media utilization game, it was found that the positive change that the play becomes diverse and the negative change which requires the game more with time. In addition, perceived parental perceptions of infant and toddler s game and commitment were generally low, and there was a difference in parent perception depending on the type of institution, child s age.

현대 니트패션디자인에 재현된 유희적 특성과 니트 기법 연구 - 2013 f/w ~ 2016 s/s 컬렉션을 중심으로 -

박소윤 ( So-yoon Park ),김현주 ( Hyun-joo Kim ) 커뮤니케이션디자인학회 2016 커뮤니케이션 디자인학연구 Vol.56 No.-

본 연구에서는 현대 니트 패션 디자인에 재현된 유희적 특성에 대해 분석함으로써 니트웨어에 표현된 다양한 표현기법과 특성에 대해 고찰하고 니트 디자인을 창의적으로 발전시키기 위한 활용 방안 및 단초를 제공하고자 하였다. 이를 위하여 본 연구의 연구대상은 세계 5대 패션 컬렉션인 파리, 밀라노, 뉴욕, 런던, 도쿄의 최근 6개(2013f/w~2016s/s)의 컬렉션 자료를 토대로 하였으며, 분류기준을 도출하기 위해 패션전문가 20명에게 델파이 설문조사를 실시하였다. 현대 니트패션 디자인에 재현된 유희적 특성 연구의 결과는 다음과 같다. 분류 기준이 되는 유희적 표현 기법은 그래피티, 패러디, 데포르마시옹, 유아적 모티브 차용, 데페이즈망 총 다섯가지였다. 이와 같은 기법으로 자료를 분석한 결과, 창조성, 풍자성, 유희성, 모방성, 과장성, 의외성, 유아성 총 7가지의 유희적 특성을 도출하였으며, 과장성과 유희성이 가장 높게 나타났다. 마지막으로, 상기의 연구와 더불어 미학적 연구를 기반으로 니트 디자인에 적용하기에 용이한 니팅 기법을 상호 연결해보았다. 궁극적으로 본 연구가 니트 패션디자인에 재현된 유희적 특성과 그를 효과적으로 표현하기 위한 니트 기법 연구 개발 및 발전에 기반이 되기를 바란다. The research is analyzing play characteristic of the modern knit fashion design to study diverse expression techniques and properties of knit wear in order to confer measures and reference of the application for developing knit design in an original way. The research was based on the recent 6 collection data from the world``s top 5 fashion collection: Paris, Milano, New York, London, Tokyo (2013f/w~2016s/s), and to deduct the criteria for classification, surveys were carried out to 100 fashion experts. The result from the research of play property shown from the modern knit fashion design is as follows. There were total of 5 criteria for classification of play expression technique: graffiti, parody, deformation, depaysement, and borrowing by kidults motifs. After analyzing the data with the same technique, creativity, sarcasm, enjoyment, imitation, exaggeration, unexpectedness, and infantility were the 7 properties that were deducted, while exaggeration and enjoyment were shown the most.

은유추출기법(ZMET)을 활용한 편의점 자체 브랜드(PB) 소비에 관한 질적 분석

박소윤 ( Park So Yoon ),문병준 ( Moon Byeong Joon ) 한국소비자학회 2017 소비자학연구 Vol.28 No.1

소비가치는 `소비자와 마케터간에 이루어지는 제품 및 서비스의 품질과 가격의 교환`이라는 단일 차원으로 정의된 이후 소비과정과 관련된 상징적, 쾌락적, 심미적 측면을 내포하는 것으로 확장되어 왔다. 또한 유통업체 브랜드(PB)의 경우, 제조기업 브랜드(NB)와 대비되는 특성으로 말미암아 소비가치를 구성하는 하위차원의 차별적 우선순위 가능성도 상존한다. 본 연구의 목적은 Zaltman(2003)의 ZMET(Zaltman Metaphor Elicitation Technique) 즉, 소비자 스스로 선택한 시각적 이미지를 사용하여 소비자 심층의 생각 구조를 도출, 내면의 느낌을 표면화하고 은유를 통해 개념화하는 은유추출기법을 활용해, 편의점 PB의 소비가치, 보다 구체적으로 편의점 PB에 대한 공유개념도(consensus map)를 도출하는 데 있다. ZMET 방법론은 은유는 문자적 언어가 제대로 표상하지 못하거나 놓칠 수 있는 소비자의 무의식적 사고를 의식의 차원으로 끌어내어 이를 분석할 수 있게 한다는 점에서 소비가치 연구에 기여할 수 있는 접근법이라 할 수 있다. 본 연구에서는 이러한 편의점 PB 소비와 관련된 내재된 개념 및 그 개념들 간의 네트워크적 연계성에 대한 분석과 더불어 이를 통해 소비자들에게 편의점 PB가 어떤 최종 목적과 연결되는 지도 함께 규명하였다. 대학생 집단을 대상으로 한 질적 연구를 통해 그들이 편의점 PB를 통해 최종적으로 인식하는 최종 결말 상태는 `우리들만의 문화 코드`임을 도출하였다. 이와 함께 편의점 PB에 다음과 같은 5개의 공통적 방향성 혹은 테마(collective orientations or theme) 즉, (1) 즐거움 추구, (2) 심플한 생활 추구, (3) 위안의 대상, (4) 효용가치 극대화, (5) 과도기의 불균형 상태를 공유하고 있음을 규명하였다. ZMET을 활용한 편의점 PB 소비에 관한 질적 분석 결과는 편의점 PB 소비에 관한 이론적 실무적 시사점을 제공한다. 이론적 기여 측면에서, 즐거움, 열정, 새로움, 모험, 독특한 개성, 공유/공감대 추구, 심플한 일상, 시간의 효율적 활용, 평범美, 복고풍/향수, 가격 대비 가치, 합리성, 편의성, 위안, 풍성함, 정직함, 신뢰감, 당당함, 대중적, 작은 사치, 본질 집중 등과 같은 다양한 소비가치가 도출되었는데, 이는 기존의 Sheth 등(1991)과 Holbrook(1999)의 소비가치 연구를 확장하였다. 실무적 측면에서, 편의점 PB 제품전략 및 마케팅 커뮤니케이션 전략에 유용한 시사점을 제공한다. 질적 분석 결과 소비자들은 특정 상품 포장 디자인에 등장하는 유명인사 및 연예인의 사진이 담긴 POP물에 대해 적극적으로 주목함과 동시에 해당 제품의 특징과 유명 인사의 이미지를 동일시하는 경향까지 보여 POP 광고 관련 시사점을 제공하며, 신제품의 독특한 제품 특성, 가격 요소, 소비자 가치 등의 측면에서 차별화의 전략적 방안을 제시한다. Consumption value, after being defined in single dimension as an exchange of quality or price of products and services between consumer and marketer has expanded its meaning to symbolic, hedonic, and aesthetic dimensions. Also, in the case of private brand (PB), because of its contrasting characteristic from national brand, there exists the possibility of distinctive priority of subordinate level that constitutes consumption value. This article analyzes and demonstrates how the Zaltman Metaphor-Elicitation Technique (ZMET) can be used in order to create a consumer`s consensus map for Convenience Store (CVS) private brand (PB). In other words, using the visual images that consumers themselves choose as the ones that represent their feeling and deep thought structure, a collective cognitive map for a group of consumers is obtained. For metaphors bring out the consumers` subconsciousness that could be misrepresented or missed with written language to conscious level, ZMET can contribute in the consumption value research. In this research, such concepts embedded in the consumption of CVS PB and network connectivity of the concepts leading to the elicitation of the link between CVS PB and ultimate goal achieved by its consumption are shown. In short, this research reveals that university students search for an `exclusive cultural code of their own` through CVS PB. In addition, it is demonstrated that the CVS PB shares five collective orientations or themes which are (1) looking for pleasure, (2) pursuing a simple life, (3) finding comfort, (4) maximizing utility value, and (5) being in a transitional state of imbalance. This research also provides the academic and practical implications on which marketing strategies of convenience stores should be established by focusing the outcome of the qualitative analysis obtained using ZMET on the consumer value of CVS PB, new product concept of NPD, and the communication through POP advertising inside convenience stores. First, academically, a variety of consumer values such as pleasure, passion, newness, uniqueness, sharing/empathy, simple life, efficient use of time, ordinary beauty, retro fashion/nostalgia, value for money, reasonableness, convenience, comfort, richness, honesty, trust, fairness, popularity, small indulgence, focus on the substance and others were identified as important ones, which support other scholars` study on consumer value such as Holbrook, Sheth et al. Second, practically, observation through the NPD perspective supports established theories in terms of success and differentiation of new products, unique product features, cost-related elements, consumer values and others. In addition to when it comes to the POP advertising, this research finds that consumers pay positive attention to the POP materials of celebrities or entertainers who appear on the packages and they even identify the product features with the images of their models, which are in line with the existing theories.

고지방 식이로 유발한 마우스 동물모델에서 제조법을 달리한 보이차 추출물이 지질대사 및 항산화에 미치는 영향

박소윤 ( So Yun Park ),서부일 ( Bu-il Seo ) 한약응용학회 2019 한약응용학회지 Vol.19 No.1

Objectives : The aim of this study was investigate an antioxidative activities effects of raw ethanol extracts and fermented ethanol extracts of pu-erh tea (Camellia sinensis L.). Methods : The 6 kinds of raw pu-erh tea and 6 kinds of fermented pu-erh tea was prepared 24 hours by stirrer extraction with 30% ethanol. The antioxidant activities were evaluated through radical scavenging assays using 2, 2'-azino-bis (3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid) (ABTS) and 1, 1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH). Also, examined total poly phenol and flavonoids contents. The most outstanding pu-erh tea was used to measure pancreatic lipase and lipid metabolism in high-fat diet induced mice model. Results : The antioxidant effects of raw pu-erh tea and fermented pu-erh tea were investigated and the following results were obtained. The total polyphenol contents of 6 kinds of raw pu-erh tea was 23.41±0.06 ㎎/g (imuyasaeng), 25.41±0.04 (imugwalpungchae), 31.99±0.10 (musangmyomi), 34.54±0.29 (gojingamlae), 33.28±0.30 (gosan-yeong-a), 30.75±0.06 (baosan). and 6 kinds of fermented pu-erh tea was 10.07±0.08 ㎎/g (polangsan), 7.77±0.04 (imugyomog), 10.35±0.04 (banjang-eunho), 7.98±0.06 (namnasan), 10.77±0.05 (gungjeongboi), 10.89±0.04 (donghai3geub). The total polyphenol contents of raw pu-erh tea was higher than fermented pu-erh tea. Conclusion : pu-erh tea extracts has a excellent effect on antioxidant in in vitro, and raw pu-erh tea extract have a better effect on high-fat diet induced mice through antioxidant and lipid metabolism.

유통업체 브랜드(Private Brand)의 소비가치 척도 개발에 대한 연구

박소윤(So Yoon Park),문병준(Byeong Joon Moon) 한국유통학회 2018 流通硏究 Vol.23 No.2

소비 가치는 특정 소비 상황 및 대상에 대한 소비자의 의사 결정의 기저에 작용하는 마케팅 이해의 핵심 존재로 인식된다. 이는 소비자 행동과 관련된 인지적, 감정적 요인 뿐 아니라, 역동적, 복합적, 함축적 본질을 지니는 가운데, 브랜드 포지셔닝 전략, 시장 세분화, 제품 차별화 등과 같은 마케팅 전략 수립과 불가분의 관계를 지닌다. 이에 본 연구는 현재 소매업을 비롯한 전반적인 유통 환경에 있어 패러다임 전환을 주도하고 있는 유통업체 브랜드에 대한 소비 가치 척도 개발에 목적을 두고 있다. 이를 위해 선행 연구 분석을 통한 구성 개념의 구체화 → 전체 항목 표본 개발 → 델파이 검증을 통한 측정항목 정화 → 예비 조사 관련 전문가 검증 및 신뢰도와 타당도 검증을 통한 항목 개발 → 500명 대상의 온라인 설문 조사 자료를 토대로 본 연구에 대한 신뢰도 및 내용 타당도, 공인 타당도, 예측 타당도, 수렴 타당도, 판별 타당도 그리고 단일 차원성 및 적합도 검증을 완료하였다. 이에 대한 자료 분석은 SPSS 21.0, AMOS 19.0을 이용하여 신뢰성, 타당성, 요인 구조 및 구조 모형을 통해 검증하였다. 본 연구는 사회적 소비가치(5문항), 이타적 소비가치(5문항), 기능적 소비가치(4문항), 진귀적 소비가치(3문항), 상황적 소비가치(3문항), 감성적 소비가치(3문항)의 총23개 문항으로 구성된 6가지 소비 가치를 개발하였다. 이후, 6가지 소비가치를 적용하여 PB 구매 의사 결정 프로세스 관련 연구에 대한 분석을 진행하였다.

음악용어의 탈식민성: ‘번역되기’에서 ‘번역하기’로 : 금수현의 『표준음악사전』을 중심으로

박소윤(Park, So-Yoon) 부산대학교 인문학연구소 2021 코기토 Vol.- No.95

근대 한국에서 서양음악의 본격적인 수용은 일본이라는 프리즘을 통과하며 이루어졌다. 이러한 점을 가장 직접적으로 확인할 수 있는 지점이 바로 음악용어다. 이 논문에서는 금수현의 『표준음악사전』(1960, 1974, 1980년 발간)을 대상으로 음악용어의 한글화가 갖는 ‘문화번역’의 탈식민성을 살펴봄으로써 그것이 한국 현대음악사에서 어떤 의미를 지니는가를 고찰하였다. 두루 알다시피 번역을 언어의 단순한 치환이 아니라 그것의 물질적 정체성을 변형시키는 과정이라 볼 때, 언어의 주체성은 존재의 주체성을 담보하며 번역된 용어는 타자에 의한 해석이 아니라 자기에 의한 해석이다. 이는 자기 존엄성의 문제와 직결된다. 지배국 시각의 ‘번역되기’가 아닌 주체국으로서 문화적 상호작용, 즉 ‘번역하는’ 주체성 갖기라는 점에서 탈식민주의가 지향하는 문화적 상호작용이라는 관점에서 의미를 발견할 수 있다. 금수현은 용어의 우리말화가 전제되지 않고서는 음악교육을 제대로 실시할 수 없다고 인식하면서 번역되지 않은 서구용어나 한자어를 사용함으로써 권위를 내세우는 문화식민지적 태도를 지양했다. 우리의 사유와 감각의 세계를 한글음악용어로 담아내어 교육제도나 음악사회에서 널리 확산시키는 데 이바지했다. 음악을 ‘타자화’된 심상의 세계가 아니라 음악 보편의 정신과 사유, 감성의 위치로 이동시켰다는 점에서 금수현의 한글음악용어는 ‘자기 번역’이나 ‘한국식 용어 호명’으로서 재전유의 과정이라 할 수 있으며, 우리의 사유와 감각(시니피에)을 제국주의식 표현(시니피앙)으로 드러내야 했던 문화식민주의적 양태를 전환시켰다고 볼 수 있다. It can be said that Western music was fully accepted in Korea as it passed through the prism of Japan. Music terminology is an object that can directly confirm this point. The purpose of this paper is to examine the meaning of "cultural translation" in Korean cultural history by examining the decoloniality of the Koreanization of musical terms. The subject text is a series of Standard Music Dictionary published in 1960, 1974, and 1980 by Gum Su-Hyun. Considering translation as a process of transforming its material identity rather than a simple substitution of language, the subjectivity of language guarantees the subjectivity of existence. From this perspective, the translated terms are not interpreted by others, but by one"s own, which is directly related to the problem of self-dignity. It is not a ‘translation’ from the perspective of the ruling country, but a cultural interaction as a subject country, that is, a process of having a subjectivity that ‘translates’. It can be given meaning in that it is a cultural interaction that post-colonialism is aiming for. Recognizing that music education cannot be properly conducted without the premise of translating terms into Korean, Gum Su-Hyun avoided the cultural colonial attitude of establishing authority by using Western or Chinese characters. He captured the world of our thoughts and senses in Korean musical terms, and by spreading it, he made Western music no longer something of the West, but ours. Gum Su-Hyun"s Korean musical terminology moved music to the position of universal spirit, thought, and emotion, not the world of "others" images. This was a process of re-appropriation as ‘self-translation’ and ‘calling out Korean terminology’, and contributed to transforming the cultural colonialism aspect that had to reveal our thoughts and senses(significes) through imperialistic expressions(significes).

영상매체에 나타난 1920∼1930년대 신여성의 미용문화 관한 연구

박소윤(So-Yoon Park),태동숙(Dong-Sook Tae) 한국화장품미용학회 2011 한국화장품미용학회지 Vol.1 No.2