http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 매란 (검색결과 195 건)
-
세종학당의 교육과정과 교재 연구 : 중국 공자학원과 비교하여
경제력과 군사력 등 이른바 하드파워(hard power)가 국력을 결정하는 시대가 지나가고, 이제는 문화 등 소프트파워(soft power)가 중요시되는 시대이다. 문화는 국제사회에서 상당히 중요한 역할을 담당하고 있다. 이로 인하여, 국가 이미지를 높이는 등 국가의 소프트파워를 제고하고자 하기 위하여 각국 정부는 전 세계를 대상으로 자기 나라의 언어와 문화를 보급하는 것이 현 추세이다. 공자학원은 중국 정부가 전 세계적으로 중국 문화 및 중국어 등의 보급을 목적으로 세워진 교육 기관이다. 국제 주류 매체가 공자학원의 발전 및 교육성과에 대해 긍정적인 평가를 내렸다. 한국에서 같은 역할을 담당하고 있는 기구는 세종학당이다. 공자학원의 장점을 발양하고 단점을 보완할 수 있는 것이 세종학당에 있어서 매우 중요한 일이다. 또한, 교육과정 및 교재는 교육 효과에 영향을 미치는 중요한 요소이다. 적절한 교육과정을 설계하고 좋은 교재를 선택한다면 학습 상황을 좌우할 수 있고 사반공배(事半功倍)의 효과를 얻을 수 있다. 그리하여 본 연구는 교육과정 및 교재를 중심으로 세종학당 질적 발전을 촉진시킬 수 있는 방안을 모색한다. 제1장에서는 본 연구의 목적 및 필요성을 제시하며, 연구 내용, 연구 방법 및 선행 연구도 함께 살펴보았다. 제2장에서는 전 세계적으로 각국이 시행하고 있는 언어 보급 정책 및 기관에 대해 기술하였다. 여기에서는 한국 세종학당, 중국 공자학원과 마찬가지의 기능을 하고 있는 독일의 괴테 인스티튜트, 영국의 브리티시 카운슬, 그리고 프랑스의 알리앙스 프랑세즈 등을 중심으로 알아보았다. 또 한편으로 중한 언어 보급 정책 및 기관을 제시함으로써 세종학당과 공자학원의 공통점 및 차이점을 살펴보았다. 제3장에서는 세종학당과 중국 공자학원의 교육과정을 비교 분석했다. 한국에 있는 공자아카데미 2개와 중국, 베트남에 있는 세종학당을 각각 1개씩 선정하여 비교한 후, 세종학당 교육과정의 단점을 지적함과 동시에 해결 방안을 도모하였다. 제4장에서는 세종학당과 중국 공자학원의 교재를 비교·분석하고, 세종학당의 교재에 나타나는 문제점을 확인하여, 그것을 해결할 수 있는 효과적인 해결 방안을 모색하고자 하였다. 마지막으로 연구 결과를 종합하여 설명하고, 한계를 기술하였다.
-
春秋戰國時代 指示代詞 ‘是’, ‘此’의 語法特性 比較硏究 : 《左傳》,《論語》,《孟子》,《荀子》를 중심으로
中文摘要 春秋战国时代指示代词‘是’、‘此’语法特性比较研究 郑 珍 梅 中语中文学科 成均馆大学 本文以共时、定量、描写分析为主要研究方法,对春秋战国时期传世文献《左传》、《论语》、《孟子》、《荀子》的‘是’、‘此’句法语义进行了详尽地调查分析。以‘是’区别于‘此’的语法特征来说明了‘是’演变成判断动词的内因所在。 本文在分类上有创新,根据指示的功能分为命题指示、述题指示、焦点指示和一般指示。并根据这个分类标准对‘是’、‘此’进行了考察分析。‘是’的指示功能为命题指示、述题指示、焦点指示和一般指示。‘此’的指示功能为命题指示和一般指示。在指示功能上‘是’的范围表现更广。‘是’的发展方向是:由命题指示为主-〉一般指示与命题指示相等-〉一般指示减少,命题指示增加。一般指示‘此’的发展方向是:一般指示-〉一般指示为主,出现命题指示-〉一般指示多,命题指示大幅增加。‘此’表现为始终是以一般指示为中心,虽然它的命题指示功能有所增加,但始终没能超过一般指示。 在形式上,一般指示‘是’作定语逐渐减少,而‘此’则相反作定语呈现增加趋势,这体现了‘此’的近指性极强。在命题指示,‘是’体现与命题紧密相连,而‘此’与命题的紧密度不如‘是’。‘是’体现主要功能是复指,而‘此’主要是指示。‘是’有大量的短主语及动词性谓语的使用,并且形式多样,显现极强的语气;而‘此’则经常指示较长主语,并主要跟随名词性谓语,经常是叙述性的阐述。 在语义方面,一般指示‘是’的指示语义是中间指示、泛指、具体指;一般指示‘此’的指示语义是近指、特指、抽象指。‘是’不具备近指性,而‘此’的近指性极强。命题指示‘是’构成假设、评价、原因类判断句不需要借助辅助手段,具有灵活性,并有凸显语气的作用。而‘此’则表现出比较局限性,需要借助语法手段,并且凸显语气不如‘是’强。 在固定用法上,‘是’、‘此’经常复指‘谓’的对象宾语,并将这对象宾语提前放在句首,具有主题化倾向。‘是’除了‘谓’还有作‘以’的宾语时,宾语提前主题化。‘谓’的句法特点是如果是对象宾语较长,将对象宾语提前并用‘是’、‘此’、‘之’复指,是人们对这个对象宾语做出主观及客观评价,对象宾语由于放在句首有主题化倾向。这种用法形式化后是‘T(O1),是谓O2’,语义与‘是’评价判断句相似。这种句式用‘是’复指位于动词前,用‘之’复指位于动词后。这是因为‘是’的复指命题性比较强,而‘之’主要用于复指宾语。这种句式当中的‘是谓’有语义反复现象,‘谓’可由可无。而‘此’未发现有这样的用例。‘是’由于经常复指主题化的宾语,用在对主题评价的句子里,语气附加比较自由。‘是’可以用在推测、肯定等多种语气里,而‘此’只能用在表示断定的一般性叙述语气里。这一点还可以在‘是’有‘是故’, ‘是以’, ‘於是’等固定形式的使用而‘此’无这种用法中可以看出。 ‘是’的发展方向是由复指宾语到复指述题,由复指命题到复指名词,由于复指名词指示性渐渐退化,最后只剩下评价语气。‘是’经常复指,可以附加语气,可作谓语,使得它向动词转变比‘此’容易,而‘此’主要指示并主要后指,显现极强的近指性,这个极强的近指性使得它不容易发展成别类词。春秋战国时期的‘是’不是一个单纯的指示代词,而是一个具有[+指示]、[+语气]、[+谓语性]于一体的复合型指示代词。而‘此’只是一个单一性的[+指示]性极强的近指代词。一般来说具有指示性极强的指示代词是不容易发展成别类词的,这可以从远指代词‘彼’找到例证。 关键词: 指示代词、是、此、‘谓’、判断、春秋战国时代、《左传》、《论语》、《孟子》、《荀子》 논문요약 <春秋戰國時代 指示代詞 ‘是’, ‘此’의 語法特性 比較硏究> ‘是’와 ‘此’는 先秦時期 주요 지시대사로서 학계에서는, 일반적으로 이 두 지시대사를 근거리 지시대사로 보고 있다. 지시대사 ‘是’와 ‘此’는 사용기간이 가장 길고 사용빈도가 대등하게 사용된 것 이외에 기능면에서도 매우 비슷한 역할을 하는데 先秦時期 이후 ‘是’는 판단동사로 변하기 시작하였고, ‘此’는 지시대사로 그 기능을 계속하게 된다. 현재까지의 연구는 ‘是’가 판단동사로 변한 이유에 대해 ‘此’와의 유사성을 배제하고 보통 ‘是’를 중심으로 풀어가고 있는데 ‘是’와 ‘此’는 先秦時期시기부터 그 기능이 비슷하여 ‘此’에 대한 비교연구가 필요하다. 본고에서는 ‘是’와 ‘此’의 용법상의 유사성에도 불구하고 ‘是’만이 판단동사로 발전할 수 있었던 이유에 대해 주안점을 두고 ‘是’와 ‘此’의 구별되는 특징을 중심으로 ‘是’가 판단동사로 발전할 수 있었던 이유를 제시하였다. 또한 ‘是’의 연구에 있어서 보통 주어 역할을 하는 기능에만 집중 되어온 것을 알 수 있는데 ‘是’의 비주어 역할에 대해 주목할 필요가 있다. ‘是’가 지시대사의 한정된 기능으로만 나타나지 않는 것은 ‘是’의 내재적 특성에 기인된다 할 수 있다. ‘是’의 이러한 내재적 원인을 찾기 위해 본 논문에서는 ‘是’와 ‘此’의 차이가 비교적 잘 드러나는 春秋戰國時代 시기를 중점적으로 연구하였으며,《左傳》, 《論語》, 《孟子》, 《荀子》에서 나타난 ‘是’와 ‘此’의 통사 및 의미를 정밀분석 고찰하는 것을 통해 ‘是’가 판단동사로 발전 가능한 내재적인 원인을 찾는데 중심을 두었다. 분류하는데 있어 기존 연구와 달리 문장성분기능에 의한 분류보다 새로운 관점에서 지시하는 기능에 따라 명제지시, 술어지시, 초점지시, 일반지시로 분류하여 고찰을 하였다. 고찰을 통해 ‘是’는 명제지시, 술어지시, 초점지시, 일반지시를 하며, ‘此’는 명제지시, 일반지시만 하는 결과를 얻었다. ‘是’의 발전방향은 주로 명제지시기능에서 시작하여 일반지시, 명제지시기능을 하게 되었고 후에 일반지시기능의 감소되면서 명제지시 기능은 증가하게 되었다. ‘此’의 발전 방향은 일반지시기능에서 명제지시기능을 하게 되었고 후에 일반지시기능을 하면서 명제지시의 기능사용이 대폭 증가하였다. ‘此’는 비록 명제지시기능이 대폭 증가하여 사용되었지만 일반지시가 주 기능을 함으로써 명제지시의 용법은 일반지시기능을 능가하지 못하였다. 일반지시 ‘是’는 한정어 역할이 감소되는 것과 동사의 목적어 역할이 증가하여 사용되는 것이 특징이고, 반면에 일반지시 ‘此’는 한정어 역할이 중심기능으로 증가하여 사용되는 것이 특징이다. 명제지시의 ‘是’는 명제와 긴밀도가 높은 것이 주요 특징이며, ‘此’는 명제와의 긴밀도는 ‘是’보다 떨어진다. ‘是’는 보통 재지시를 하고, ‘此’는 보통 지시를 한다. ‘是’는 다량의 짧은 주어와 동사성 술어가 사용되고, 형식도 다양하며 어기부가가 있는 것으로 보여진다. 반면에 ‘此’는 보통 긴 주어와 명사성 술어가 오며, 일반적으로 서술식의 문장에 사용되었다. 일반지시 ‘是’는 중간지시, 불특정지시, 구체지시를 하는 반면에 일반지시 ‘此’는 근거리지시, 특정지시, 추상지시를 하는 것으로 ‘是’는 근거리지시대사의 특징만을 전형적으로 지니고 있는 것만은 아니라는 것을 알게 되었다. 명제지시 ‘是’는 판단문을 구성하는데 있어 ‘此’보다 다양하고 가정, 평가, 원인을 나타나는데 자유롭고, ‘此’는 필수적인 부가성분이 있어야 만이 가정, 평가, 원인을 나타낼 수 있는 것을 결과로 얻었다. ‘是’는 주제화 경향이 있으며, 자유롭게 평가문에 사용이 가능한 것이 특징으로 ‘此’보다 어기적 성격이 강하다는 것을 알 수 있다. 고정용법의 사용에서 ‘是’, ‘此’는 자주 ‘謂’의 대상 목적어를 재지시하며, 이 대상목적어를 문두에 위치하여 주제화 경향이 있다. ‘謂’의 통사특징은 대상 목적어를 문두에 위치하게 하고, ‘是’, ‘此’, ‘之’로 재지시하여, 이 대상 목적어에 대해 주관적인 객관적인 평가하는 경우에 사용되었다. 이 대상 목적어는 주제화 경향이 있다. 형식화하면 ‘T(O1),是谓O2’이다. ‘是’의 명제지시 및 주어성이 강해서 ‘是’로 재지시할 경우에는 동사 ‘謂’ 앞에 위치하게 하고, ‘之’로 재지시일 경우에 동사 ‘謂’뒤에 위치하게 된다. ‘T(O1),是谓O2’의 ‘是谓’는 유의어반복현상이 보이며, ‘是’의 평가판단문의 사용과 유사한 현상이 보였다. ‘此’는 이러한 용법의 사용이 없었다. ‘是’는 자주 주제화된 대상목적어를 재지시하고, 이 주제에 대해 평가하는 문장에 사용되어 어기를 부가하는데 자유롭다. ‘是’는 추축, 긍정 등의 어기에 사용 되었고, ‘此’는 주로 단언하는 어기에만 사용되었다. ‘是’는 언제나 앞 성분에 대해 재지시하는 성향이 강해서 전치된 목적어를 재지시를 하다가 술어지시가 가능해지고, 명제지시에서 명사구지시가 가능해지고, 명사구지시에서 지시성이 점차 약해지고, 어기만 남게 된다. 이러한 어기는 주제화된 내용을 재지시하고, 이 주제화된 내용에 대해 평가하는데 사용되어 생긴 것으로 보여진다. ‘是’는 재지시기능이 있고, 어기 부가가 가능하고, ‘然’처럼 술어성도 갖고 있어, 술어로 변하는 것이 용이하다. 반면에 ‘此’는 후치성분에 대한 지시가 강하고, 비록 명제주어로 사용되었지만, 한정성이 강하여 다른 품사로 변화하기 어렵다. 春秋戰國時代의 ‘是’는 단순히 지시만 하는 지시대사가 아니라 [+지시], [+어기], [+술어성]의 복합성을 지니는 지시대사로, 용법의 다양성을 보여주고 있다. 지시성이 강한 지시대사는 다른 품사로 변하기 어렵다. 이는 지시성이 강한 ‘彼’의 사례에서 엿볼 수 있다. ‘此’는 [+지시]을 가지는 지시대사로 다른 품사로 변하기 어렵다. 주제어 : 지시대사, ‘是’, ‘此’, 지시, 판단문, 춘추전국시대, 《左傳》, 《論語》, 《孟子》, 《荀子》
-
【中文提要】 成 均 館 大 學 校 中 語 中 文 學 科 中 國 語 學 專 攻 鄭 珍 梅 先秦典籍中《荀子》用比较句多、类型多样,能够体现先秦时期比较句的使用全貌。本论文考察的对象是《荀子》中的比较句,并对比较句在先秦其他典籍中的使用情况也做了考察 本论文按照一定标准对《荀子》中的比较句作出了选别,进行了分类。研究以意义和形式结合。对比较句的定义为两种物体及多个物体间进行等同ㆍ高低ㆍ优劣的比较,比较项须属相同属性,比较项之间须有直接的相似关系。形式上须具备比较主体(subject)、比较基准(standard)、比较标记(marker)及比较结果(adjective),比较结果可由比较标记直接体现。本论文区分比喻与比较,比较句属语法范畴,不应包括属修辞範疇的比喻。分类上将在‘类似、相同’范围内的为等同比较,超过此范围的为差等比较。不将最高级单独分爲一类,而归属到差等比较。因为最高级也是进行高低ㆍ优劣的比较。等同比较的下位范畴分为类似比较、相同比较。差等比较的下位范畴分为優等比较、劣等比较、最高级及反问比较。比动句虽可归类为等同比较,但还不算真正的比较句,因它涉及现代汉语的‘比’字比较句,单独列为一项考察。《荀子》中表‘等同比较’的‘类似比较’用例少,表‘相同比较’的形式多样,并且肯定形式和否定形式成对称形式。‘如(若,似,犹)’構成的句式多表比喻,表比较用例较少。差等比较中‘劣等比较’用例比‘優等比较’多,‘優等比较’用‘A W 於 B’句式表达,‘劣等比较’由‘不如’句式表达。‘最高级’用例多,形式多样,以無指代词‘莫’构成的句式为常用句式。‘反问比较’用孰與句式表达。考察发现‘A W 於 B’句式表达比较意义多样,即可表等同比较,也可表差等比较。《荀子》中的‘A 孰與 B’句式与其他的表选择问的比较句不同,表反问的语气,而这种用法仅在《荀子》中体现。比动句的‘比 A 於 B’与 ‘A 比於 B’句式在《荀子》中都有使用,‘比 A 於 B’句式的形成时期比‘A 比於 B’句式要早,‘A 比於 B’句式是先秦时期的主要形式。比动句的‘於’在战国末期有省略使用现象,到魏晋南北朝時期完全消失。在‘於’脱落的比动句,以出现结果项(W)为制约条件。这与今天的‘比’字比较句形式上很相似。‘不如’比较句在先秦时期就为常用比较句式,与现代汉语的‘不如’比较句表达的比较意义相同,都以不带比较结果(W)为常用句式。不同的是与现代汉语相比使用句式结构较为复杂,先秦汉语表劣等比较的句式只有‘不如’句式,而现代汉语除了此种句式外还有‘不及’,‘没有’比较句。
-
매결 韓國外國語大學校 大學院 2019 국내석사
Since China and South Korea established diplomatic ties in 1992, two countries further carry out some discussion in economics, politics, etc. The exchange in doctor-patient is more frequent in recent years. The top three popular medical institutions that make the foreigners coming to South Korea, according to the Ministry of Health and Welfare, are internal medicine, plastic surgery, and physical examination. In hence, this essay researches the equivalent translation in medical professional terms in the field of physical examination. Since 2009, the medical industry in South Korea is more legal and the process of receiving overseas patients is more legal too. However, there is no qualified medical Chinese- Korean translator to face with the change. The translation will be very difficult if the translators do not have basic medical knowledge. It will be more convenient for translators if they can know the Chinse- Korean medical professional terms. This essay aims to guide and provide the examples for the following teaching and the practical translation. The essay has five chapters. It explains the meaning and purpose of the research in Chapter One. It introduces the research theory and the text translation in the next Chapter Two and Chapter Three. The discussion about medical equivalent translation in physical examinations will be shown in Chapter Four. It presents the achievement and the limitations of this essay in Chapter Five. The medical professional terms are divided into, according to Korean linguistics, Chinese words, proper words, loanwords, and mixed words. This essay will not only explain the apparent meaning but also further discuss the meaning by using the method of Equivalent Translation. The Equivalent Theory, including Formal Equivalence, Dynamic Equivalence, and Etymological Equivalence Conventional Equivalence, will be used in the essay. It explains how to use these three theories to make the translation more professional. The purpose and value of the research are to guide and provide the examples for the following teaching and the practical translation.
-
북한 민간시장에 대한 분석 : 민간시장이 북한인들의 일상생활 및 사회경제적 변화에 미치는 영향
매리 오닐 신라대학교 일반대학원 2019 국내석사
In 2018, a change began to take place, and it was a positive dialogue replacing the negative dialogue between North Korea and the rest of the world. There is a need to study how this dialogue may impact North Korea, notably its people and how it goes beyond the current rhetoric, which focuses on the archaic framework of North Korea, obsession with weapons of mass destruction and propaganda that surround Kim Joung Un and the North Korean government. This thesis aims to examine in what ways do the private markets which were started by women in the late 1990’s effect the daily lives of North Koreans and how do these markets create social and economic change within the country. There are two questions which need answers: how does North Korea operate regarding the social system, living conditions, and food? And is there some form of capitalism working in North Korea? The scope of this study spans to about sixty (60) years from the end of the Korean War in 1953 through 2018 with the main focus being on the developments which took place in the 1990s to 2018. This thesis is organized into five chapters. Chapter 1, “Introduction and Methodology” describes the systematic review of the literature, scope of secondary data collection and data analysis steps taken to assure the quality of data and transparency. Chapter 2 “North Korean Economy” looks at how the economy is organized, the various state economic plans, their success or failure and the emergence of the Private Economy. Chapter 3 “Background of the North Korean Social System” provides an overview of how North Korean society is organized and what direction it is taking. The Chapter 4 “North Korea Private Market Impact on Social Status” shows the different aspects of the impact the people have on the official state social system and how another social network is emerging on a parallel course which comes out of the private capitalist market. There is a discussion of the Millennials who are distancing themselves from the State Songbun which governs the social/ economic class a person belongs to. The Millennials are going their own way and are focused on making money. Lastly, the concluding chapter brings all the pieces together to show that quiet and powerful change is taking place in North Korea. This change is being driven by the four hundred thirty-seven (437) Private Markets which are scattered throughout the country and run by women. Young women from Millennials are active participates in shaping the market once they finish their military service of seven (7) years. Also, there is evidence that there is a growing middle class and Nuevo rich which also wields considerable influence. This thesis concludes that while the North Korea government is effective at not allowing the public to challenge the government directly, the state’s hold over the people is weakening as the people begin to separate from the regime as new social structures emerge which are grounded on a capitalistic bottom up economy. It is important that the North Korea Private Market system be recognized as one of the country’s positive strength for change. These markets need to be nurtured rather than hampered by sanctions over Nuclear weapons. North Korea is at a turning point where he must turn from the development of weapons for protection to developing his country’s economic condition to improve the lives of the people. 2018년에는 변화가 시작되었고, 그 변화는 북한과 세계와의 부정적인 대화가 긍정적인 대화로 변하는 것이었다. 이 대화가 북한과 특히 북한 주민에게 어떤 영향을 미칠지, 그리고 북한의 구시대적 틀인 김정은과 북한 정부에 대한 선전과 대량살상무기에 집착하는 현재의 수법을 넘어서 어떤 방향으로 나아갈지 살펴볼 필요가 있다. 본 논문은 1990년대 말 여성에 의해 시작된 민간시장이 북한 주민의 일상 생활에 어떤 영향을 미치는지 그리고 이러한 시장이 북한 내에서 어떻게 사회적, 경제적 변화를 일으키는지 연구하고자 한다. 먼저 여기 해답을 요하는 두 가지 질문이 있다: 북한은 사회제도, 생활환경 및 식량에 대해 어떻게 운영되는가? 그리고 북한에는 어떤 형태의 자본주의가 작동하는가? 본 연구의 범위는 1953년 한국전쟁이 끝난 뒤부터 2018년까지 약 60년이라는 기간에 걸쳐 있으며 1990년대부터 2018년까지 있었던 발전에 주된 초점이 맞춰져 있다. 본 논문은 5장으로 구성되어 있다. 제1장 "도입 및 방법론"은 문헌의 체계적 검토와 2차 자료수집 범위 및 자료의 질과 투명성을 보장하기 위해 사용한 자료의 분석 단계를 설명한다. 제2장 "북한 경제"는 북한의 경제가 어떻게 조직되는지, 북한의 다양한 국가 경제계획은 무엇이며, 경제계획의 성공 또는 실패 및 민간경제 출현을 고찰한다. 제3장 북한 사회체제의 배경은 한국사회가 어떻게 조직되고 어떤 방향으로 나아가고 있는지를 개괄적으로 보여준다. 제4장 "북한 민간시장이 사회적 지위에 미치는 영향"은 국민들이 국가의 공식적인 사회 체제에 미치는 영향과 사적 자본주의 시장에서 나오는 다른 사회적 네트워크가 어떻게 평행한 방향으로 나타나고 있는지를 보여준다. 개인이 속한 사회와 경제적 계층을 지배하는 Songbun 과 거리를 두는 새천년 세대에 대한 논의가 있다. 새천년 세대는 그들 만의 방법으로 돈을 버는 것에 집중하고 있다. 마지막으로, 결론 파트는 북한에서 조용하고 강력한 변화가 일어나고 있다는 것을 보여주기 위해 모든 조각들을 한데 모은 것이다. 이런 변화는 전국에 흩어져 있는 여성이 운영하는437개의 민간시장에 의해 주도되고 있다. 밀레니엄 세대 젊은 여성들은 7년의 군 복무를 마친 후 민간시장 형성에 극적으로 참여하고 있다. 상당한 영향력을 행사하는 중산층과 누에보 부유층이 증가하고 있다는 증거도 있다. 본 논문은 북한 정부가 국민들이 직접 정부에 도전하지 못하도록 하는 데에는 효과적으로 대처 있지만 자본주의적 상향식 경제에 연결된 새로운 사회구조가 등장함에 따라 국민이 정권과 분리되기 시작하면서 국가가 국민을 장악하는 힘은 약해지고 있다고 결론짓고 있다. 북한의 민간시장제도가 북한 변화를 위한 긍정적인 힘 중의 하나로 인식되는 것은 중요하다. 민간시장은 핵무기로 인한 제재에 방해 받기 보다는 오히려 육성될 필요가 있다. 북한은 방어용 무기의 개발에서 국민의 생활 향상을 위한 경제체제로 전환해야 하는 전환점에 와 있다.
-
-
일본 「해양기본법」의 제정과정에 관한 연구 : NGO의 네트워크 권력을 중심으로
梅崎 ひとみ 서울대학교 행정대학원 2014 국내석사
본 논문은 일본 「해양기본법」 제정 과정에서 NGO가 어떻게 주도적인 역할을 할 수 있었는지를 네트워크 권력이론 분석틀에 따라 분석한다. 일본에서는 해양정책을 8개 이상의 중앙부처가 세분화된 분담체제로 소관하고 있으며, 각 부처의 부처이기주의적인 태도는 포괄적 정책이 수립되는 데에 방해요인으로 작용되어왔다. 그러한 부처 간의 태도에 문제의식을 제기한 것이 일본재단 및 해양정책연구재단(OPRF)이라는 NGO들이었다. 관료들이 압도적으로 주도권을 장악하고 있는 일본의 국가정책 제정과정에서는 비공식행위자, 그 중에서도 특히 이익단체가 아닌 NGO들은 중요한 행위자로서 과정에 관여하기가 어려웠다. 그러나 「해양기본법」 제정 과정에 있어서는 「해양기본법」을 둘러싼 이슈 네트워크 자체를 NGO가 만들었다. 그리고 그 네트워크를 바탕으로 NGO가 주변 행위자들, 특히 여야당의 정치인들을 지원세력으로 끌어들이면서 정책과정을 주도할 수 있었던 것이다. 특히 일본재단 등 「해양기본법」 제정을 주도한 NGO들은 정책과정의 진행에 따라 전략적으로 접근방법을 바꾸었다. 즉 이들은 정책 네트워크 상에서의 역할을 동태적으로 변화시키면서 끝까지 중요한 행위자로서 관여했다. 일반적 정책 네트워크 연구는 정책과정을 단편적으로 분석하지만 본 논문은 NGO들의 행동과 역할의 동태적 변화를 분석한다. 1996년의 「UN해양법협약」 비준 이후, 일본재단은 대규모 심포지엄의 개최나 해양관리연구회의 설립을 통해 이슈 네트워크의 ‘문지기’ 로서 다양한 행위자가 네트워크에 참여할 수 있도록 그 문호를 열었다. 2000년 이후 일본재단은 상기 연구회를 바탕으로 바람직한 해양정책과 해양기본법의 방향성에 대한 검토를 진행하게 되었다. 이때 일본재단은 정책제언의 발표에 앞서 대규모 설문조사를 실시한 후, 그 결과를 정책안에 반영시키는 내용적 스위칭을 수행했다. 이를 통해 「해양기본법」의 중요성은 다른 비공식행위자들의 네트워크에 확산되어 갔다. 이와 같이 초기에는 네트워크의 길목 부분에 위치하고 있던 일본재단은 비공식행위자라는 동종 네트워크 간의 소통을 가능케 하는‘중개인’역할을 할 만큼 그 힘을 확대시켰다. 다음 단계로서, 공식행위자를 움직이기 위한 전략으로서 일본재단은 정치인이나 미디어의 관심을 얻기 쉬운 이슈로 접근 방식을 바꾸었다. 정책 네트워크 상의 ‘변환기’스위처로서 네트워크와 다른 종류의 네트워크를 연결시키는 역할을 했다. 또한 이 시기에 일본재단의 자매단체인 OPRF는 더 깊은 연구 진행과 전략적 제언 내용의 변경을 통해 비공식행위자 네트워크를 공식행위자 네트워크와 의미차원에서 소통시키는 것에 성공했다. 즉, 당초 해양권익 등 특정 정치적 관심 이슈를 통해서만 소통하고 있던 공식행위자와 비공식행위자 간의 네트워크에서 OPRF가 ‘해석자’ 역할을 수행함으로써 네트워크 전체가 「해양기본법」 제정이라는 목표를 공유하게 만든 것이다. 이와 같이 민・관의 벽을 넘어 「해양기본법」의 제정을 향해 매진하게 된 정책 네트워크 상에서 가장 명확한 비전을 제시한 행위자는 역시 일본재단과 OPRF이었다. 법안의 검토과정에는 여야당의 정치인, 학자, 싱크탱크, 산업단체, 중앙부처 등 거의 모든 종류의 행위자들이 참가하게 되었다. 여기서 일본재단 및 OPRF는 광범위한 행위자들의 참여로 축적된 지식 자원을 토대로 법안의 검토 단계 및 수립단계에 들어가서도 해석자 역할로서 원활한 합의형성을 가능하게 했다. 종래의 일본의 정책과정에는 NGO들이 큰 영향력을 가진 행위자로서 참여하기가 어려웠다. 그러나 일본재단들은 일련의 정책과정에서 계속해서 영향력을 발휘했다. 또한 다양한 행위자가 참가하면서 정책을 수립한 사례도 처음이었으며, 관료들 이외의 행위자가 중심이 되어 제로 베이스(zero base)로 국가정책을 수립한 것도 전례가 없는 일이다. 그럼에도 불구하고 「해양기본법」의 제정과정은 동중국해를 둘러싼 해양권익 확보라는 보다 대중의 눈에 띄는 이슈에 가려져 주목을 받지 못했다. 이에 따라 본 연구는 정책과정에서의 NGO의 행동과 역할, 네트워크의 양상을 동태적으로 분석함으로써 「해양기본법」의 제정과정을 NGO가 주도했음을 밝힌다. 본 논문은 정책 네트워크의 동태적 관찰 및 일본 정책과정에서도 NGO가 영향력을 발휘할 수 있다는 것의 실증이라는 두 가지 의의를 지닌다.
-
페로브스카이트 태양전지용 테트라페닐 벤지딘 기반 정공전달 물질에 대한 분자설계
Perovskite solar cell (PeSC) has emerged as a highly efficient photovoltaic and is a probable contender for the expensive silicon solar cells. Nowadays, the search for an alternative hole transport material (HTM) for PeSC has been a major area of research. Computational design of probable derivatives with better properties will hasten the discovery of novel HTM which may aid in enhancing device efficiency and stability. Proper highest occupied molecular orbital (HOMO) energy level alignment of a desired molecule to the components of the PeSC is the most important property that will predict if a novel molecule can act as an HTM. Therefore, in molecular designing of HTM, it is required to find a methodology that can precisely calculate the HOMO level. In this study, different hybrid functionals were used to compute the HOMO, vertical and adiabatic ground state oxidation potentials (GSOPv and GSOP¬a, respectively) for benchmark HOMO level calculation of tetraphenyl benzidine (TPB) based HTM, namely TPBC. Range-separated functional, LC-ωPBE produced the closest calculated GSOP values to the experimental data. Using this theoretical methodology, two more tetraphenyl benzidine based HTM, TPBS and TPB, were used for further correlation of the calculated and experimental HOMO values. A linear correlation was successfully obtained by calculating the GSOPa and this correlation was used for the new designs. On the other hand, the calculation of the hole reorganization energies of the TPB reference molecules had also yielded a linear correlation with respect to that of the experimental hole mobilities. Among the mono-substituted novel derivatives of TPB based HTM, Fl has the most appropriate and improved properties. It has lesser absorption in the visible region, lower hole reorganization energy, and deeper HOMO level compared to the reference. These signify that Fl as an HTM in CH3NH3PbI3 PeSC will not compete with the absorption of perovskite in the visible region, will have a better hole mobility for efficient hole collection and transport, and will enhance the open-circuit voltage of the device. Meanwhile, TPD and NT with very low HOMO levels and high hole mobilities are promising for CH3NH3PbBr3 PeSC. Also, the absorption of NT in the infrared region made it a possible HTM for integrated perovskite/bulk heterojunction solar cells wherein the absorption of HTM contributes to better device performance. Further modification on the TPB based HTM was done through different substitution on the TPB core. Geminal di-substituted and tri-substituted TPB core derivatives have a slightly deeper HOMO level and higher hole mobility compared to the mono-substituted reference. However, the intense absorption of these derivatives in the visible region will have a negative effect on the device performance. Thus the mono-substituted derivatives are still promising as HTM for PeSC.
-
페로브스카이트 태양전지용 아다만탄 기반 정공수송 재료의 분자공학
Adamantane derivatives have been subjected to quantum mechanical calculations to know their capabilities as potential hole transport material (HTM) in perovskite solar cells (PSCs). Adamantane has been modified into three types: (1) multiple arm substitution, (2) outermost substituent variation, and (3) TPA arm binding. It has been shown that tetra-substitution of adamantane gave the best characteristics as HTM. Further modification showed tetra-ethyl substituted adamantane (ad-EtTPA) has the lowest HOMO, small hole reorganization energy (λh), absorption in UV region, and good stability. These appropriate properties mean that ad-EtTPA could be a promising HTM for PSCs. On the other hand, among the bound TPA, ad-dhk4 showed the best characteristics as HTM. Futhermore, the relationship between λh and the electrostatic potential (ESP) maps of the cationic geometry has been studied using DFT calculations. Three outcomes were drawn from the investigation: (1) the high positive potential in the ESP map is the region where more geometry distortions are occurring in going from the neutral to the cationic state, (2) large geometric distortions in this region lead to high λh, and (3) for tetra-substituted adamantane derivatives, delocalization of the positive potential leads to lower λh. The results showed that ESP maps can aid in the future design of HTMs through pinpointing the molecular part that causes unfavorable large geometric distortions during hole transfer. Lastly, the designed HTMs, ad-OMeTPA and ad-EtTPA, were used as HTM in PSCs. Compared to ad-EtTPA, ad-OMeTPA has better photovoltaic performance due to the better solubility of this compound in chlorobenzene which could lead to homogenized HTM on top of the perovskite layer. The non-conformity of the experimental results to that of the theoretical approach demonstrate that in the development of novel HTMs, the relationship between the HTM and the materials in the solar cell fabrication such as the perovskite and solvents should be investigated to give an efficient HTM for PSCs. 아다만탄 유도체가 페로브스카이트 태양 전지 (PSCs)에서 정공수송재료 (HTM)로서의 잠재적 능력이 있는지를 알아보기 위해 양자 역학 계산을 수행하였다. 아다만탄 유도체들은 (1) 첫째 가지 다중 치환, (2) 가장 바깥 쪽 치환기 변화 (3) TPA 결합 방식에 따른 세 가지 유형으로 분류 하였다. 아다만탄의 첫째 가지 다중 치환 중에서는 테트라-치환이 HTM으로 가장 좋은 특성을 나타냈다. 추가의 변형은 테트라에틸-치환 아다만탄 (ad-EtTPA)이 가장 낮은 HOMO에너지 준위, 작은 홀 재구성 에너지 (λh), UV 영역에서의 흡수 및 우수한 안정성을 보였다. 이러한 적절한 특성들은 ad-EtTPA가 PSCs를 위한 유망한 HTM이 될 수 있음을 의미 하고 있다. 한편, 여러 형태의 결합 TPA 중에서는 ad-dhk4가 HTM으로써 가장 우수한 특성을 나타내었다. 더욱이, 양이온 구조의 λh와 정전기 포텐셜 (ESP) 맵 사이의 관계를 DFT 계산으로부터 다음과 같은 세가지 결과를 도출했다. 첫째, ESP 지도에서 높은 양의 포텐셜은 중성에서 양이온 상태로 갈수록 분자구조 뒤틀림이 큰 지역에서 나타나고, 둘째, 이 영역의 구조 뒤틀림은 큰 λh를 유도하며 셋째, 네 개의 치환기를 갖는 아다만탄 유도체의 경우, 양 전위의 비편재화는 λh를 낮추게 됨을 알았다. 이러한 결과는 ESP지도로부터 홀 전송 중에 부적절한 큰 분자구조 변화를 일으키는 부분을 찾아 낼 수 있어 향후 HTM을 설계하는데 도움이 될 수 있을 말해 준다. 끝으로 분자 설계에 따라 합성한 HTM, ad-OMeTPA과 ad-EtTPA를 이용하여 PSCs을 제작 하여 HTM으로서의 성능을 평가 하였다. 분자 설계 결과와는 달리 ad-EtTPA와 비교하여, ad-OMeTPA는 클로로 벤젠에 대한 용해도가 커서 페로브스카이트 층 상부에 균일화 된 HTM을 이룰 수 있기 때문에 우수한 광전지 성능이 우수하였다. 이는 HTM을 설계할 때 용매에 대한 용해도를 함께 고려해야 함을 의미한다. 이상과 같은 본 연구의 체계적인 분자 공학의 결과는 향후 우수한 PSCs용 HTM 개발하는데 유용하게 이용될 수 있다고 사료된다.
-
본 연구는 국립국어원(2017), <국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구>에 수록된 중급 단계 교육용 어휘 중 한중 동형이의 한자어를 추출하고, 한국어와 중국어에서 해당 어휘가 갖는 의미와 사용 양상을 대조함으로써 한국어를 학습하는 중급 단계 중국인 학습자 교육에 바탕이 될 자료를 마련하는 데 목적이 있다. This study extracts the Chinese characters of the Chinese and Chinese homotypes from the intermediate-level educational vocabulary included in the National Institute of Korean Language (2017), <Applied Study on the International Common Korean Standard Curriculum>, and compares the meaning and usage patterns of the vocabulary in Korean and Chinese. The purpose is to prepare materials that will be used as a basis for the education of Chinese learners at the intermediate level of learning Korean.
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
