특집논문 : 『통일문제연구』 논문에 나타나는 집필진의 특성과 사회과학방법론의 적용 및 활용 동향 분석

김석향 ( Seok-hyang Kim ) 평화문제연구소 2015 統一問題硏究 Vol.27 No.2

이 글은 통일 관련 전문학술지 『통일문제연구』 창간호인 1989년 제1권 제1호 이후 25년이 지난 시점인 2014년 제26권 제2호에 이르기까지 게재한 논문 총 621편을 대상으로 어떤 연구자가 글을 썼고 이들이 각각 자신의 논의 전개를 위해서 어떠한 방법론을 적용했는지 그 활용 동향을 분석하는 것을 목적으로 한다. 그런 의미에서 이 글은 앞서 『통일문제연구』 2014년 제26권 2호에 나왔던 경제희?김재한의 논문 “탈냉전시대 통일문제 논의의 변천:『통일문제연구』 25년을 중심으로”의 후속편에 해당하는 성격을 지닌다. 이 글에서는 『통일문제연구』 논문의 집필자가 각자 자신의 글에서 자료 분석을 위해서 동원한 방법론이 무엇이었는지 서술하는 것을 목표로 삼는다. 이와 더불어 1989년 이후 사반세기가 지나는 동안 『통일문제연구』 게재 논문에서는 사회과학방법론 적용 및 활용에 어떤 변화가 나타나는지 전체적인 동향을 분석하는 작업도 병행하였다. 이런 방식을 선택함으로써 1989년 창간 이후 오늘날까지 『통일문제연구』 역사를 되돌아보면서 이 학술지에 등장하는 논문을 분석할 때 언제(when), 어디서(where), 누가(who), 무엇을(what), 어떻게(how) 논의해 왔는지 완결하는 의미를 부여하였다. This article aims to review those academic articles on the Korean Journal of Unification Affairs, 1989-2015 from a perspective of social scientific methodology. For the last 25 years, the Korean Journal of Unification Affairs printed 621 articles, written by 666 authors. This article assumes that each author wrote his or her own article(s) with some specific data and one or more methodologies. How do authors select one’s own data? How do authors one’s own data scientifically? These are the questions for this article to try to solve. This article, in that sense, shall be a serial follower of “Transition of Korean Unification Discourses during the Post-Cold War Era,” written by Kyung Jei-hee and Kim Chae-Han (2014). This article will show how each author utilizes social scientific methodology in his or her academic writing(s). It will also show if there would be any specific pattern(s) for those authors to use social scientific methodology from 1989 to 2015. By doing so, this article, with Kyung and Kim’s writing (2014), shall show “when, where, who, what, how” produced academic work for the Korean Journal of Unification Affairs, 1989-2015.

"남녀평등"과 "여성의 권리"에 대한 북한당국의 공식담론 변화 -1950년 이전과 1979년 이후 『조선녀성』 기사를 중심으로-

김석향 ( Seok Hyang Kim ) 북한연구학회 2006 北韓硏究學會報 Vol.10 No.1

북한당국은 분단 이후 줄곧 남쪽은 여성의 "권리를 박탈한 사회"인 반면 북쪽은 "남녀평등"을 실현한 곳이라는 주장을 되풀이해 왔다. 그러나 북한이탈주민의 증언을 들어보면 가정과 학교, 직장에서 여성에 대한 차별적 관행이 지속적으로 이어지고 있다고 설명하는 경우가 많다. 이번 논문에서는 이런 괴리를 보이는 원인 가운데 하나로 북한당국이 법률과 협약에서 제시한 양성평등의 이념을 공식담론에서 어떻게 "구체적으로" 설명하여 북한여성이 일상생활에서 지켜야 할 규범으로 제시하고 있는지 분석해 보고자 한다. 분석대상 자료는 북한당국이 여성을 대상으로 종합교양지의 성격으로 발간하는 『조선녀성』 기사를 발췌하여 활용하였다. 분석 결과, 『조선녀성』은 주로 분단 초기에 "남녀평등"과 "여성의 권리" 개념을 활용한 것으로 보인다. 이 기간에는 유사 이래 아무런 권리를 누리지 못하던 여성이 "남녀동등"으로, 남성과 같이 발전할 기회를 갖는 것은 김일성의 "영명한 지도" 이외에 소련군대의 역할이나 당시 북한당국이 추진했던 각종 정책의 결과로 해석한다. 그런데 1979년 이후 10여 년 기간에는 "무권리와 천대 속에" 살던 여성이 "주인"이 된 것은 김일성ㆍ김정숙ㆍ김정일 덕분이라고 설명한다. 또한 1990년 이후 10년 동안에는 "누려야 할 권리"보다 책임과 의무를 다하고 충성을 바치는 여성의 모습이 주로 서술하며 2000년 이후에는 여성이 "주인답게" 일하는 모습을 묘사하고 있다. 『조선녀성』에 나타나는 이와 같은 담론의 변경 현상은 북한의 여성정책이 변화와 굴절을 겪는다는 점을 보여주지만 또 한편으로는 북한당국이 변화하는 여성정책의 내용을 어떤 논리체계로 설명하려 했는지 제시하고 있다. Since the Division of the Korean peninsula, North Korean regime has continuously argued that the North is a place where "gender equality is realized." The South, however, has been depicted as a place where "women are deprived of their rights." Yet, many of the North Korean defectors argue that discriminatory behaviors against women are pervasive in the North, and can be found everywhere including family, school, and work places. What would be the reason of this discrepancy? This study suggests that the North Korean official discourses, explaining how to realize gender equality in everyday life, would be one of the reasons to facilitate this type of discrepancy. As a channel of the North Korean official discourses, selected articles from 『Chosun Neosung(조선녀성)』are analyzed in this study. 『Chosun Neosung』is practically the only women`s magazine in North Korea. With the analysis, this study concludes that 『Chosun Neosung』was initially eager to argue that "gender equality" and/or "women`s rights" had realized in the North just after the division, thanks to many factors including Soviet army, various policies, and Kim Il-sung`s direction. During the 1980s, however, the magazine had argued that "women`s rights" are realized, thanks to the Kim family only, i.e., Kim Il-sung, Kim Jung-suk, Kim Jong-il. Then, in the 1990s, the concept of "women`s right" has been displaced with "women`s responsibility and duty, and their loyalty to the Kim family." Finally, after 2000, the magazine mainly described women who are eagerly working as a sign of loyalty. In short, 『Chosun Neosung』shows the transformation of the North Korean official discourses, in regard to the concepts of "gender equality" and "women`s rights." The official discourses transformation implies how the regime presents what it wants from the women of North Korea. This type of discourses transformation likely to force women in North Korea swallow the regime`s logic tacitly.

『조선녀성』에 나타나는 남녀평등과 성 차별 및 여성의 권리 의식 연구

김석향 ( Kim Seok Hyang ) 한국여성사학회 2005 여성과 역사 Vol.- No.3

North Korean regime has argued that the North is a place where "gender equality is realized". However, many North Korean defectors believe that women are generally discriminated in the North. This study suggests that the North Korean official discourses, which explain how to realize gender equality in everyday life, might be one of the reasons behind this type of discrepancy. This study analyzes selected articles from 『Chosun Neosung』 (Korean Women), the only women`s magazine in North Korea. According to our analysis, initially, just after the division of 1945, the magazine was eager to argue that "gender equality" and/or ``women`s rights" had been realized in the North. At that early stage, this was presented as a result of the benevolent Soviet aid as well as of some other factors. Kim Il-sung`s leadership was shown as one such factors but clearly not as the only one. During the 1980s, however, the magazine began to argue that the only reasons why ``women`s rights" were realized in North Korea is the benign policies of the Kim family, i.e. Kim Il-sung, his first wife Kim Jung-suk, and their son Kim Jong-il. In the 1 990s, the concept of ``women`s right" has been replaced by that of ``women`s duty and their loyalty to the Kim family." After 2000, the magazine ceased to mention ``women`s rights" altogether and began to describe women`s enthusiastic and selfless work as a sign of their loyalty to the Kim family. In short, the study of the magazine articles demonstrates the gradual transformation of the North Korean official discourses in regard to the concepts of "gender equality" and ``women`s rights." This transformation shows what the regime expected from the women of North Korea at different stages of its history.

북한 내 재생산 영역의 사회구조와 여성의 실천

김석향(Seok Hyang Kim),박민주(Min Ju Park) 이화여자대학교 한국여성연구원 2016 여성학논집 Vol.33 No.1

이 연구는 북한의 임신·출산 관련 법제를 분석하고 북한이탈주민의 증언 자료를 토대로 여성경험을 치밀하게 묘사하였다. 재생산 영역에서 북한당국이 고안한 사회구조와 실질적 사회구조의 양상, 구조의 영향권 내에서의 여성의 실천을 드러내어 구조와 개인의 관계를 읽어내고자 했다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 북한당국은 법제를 통해 여성의 권리를 보장한다고 주장했지만 ‘정상 태아’를 임신한 ‘직장여성’을 기본모델로 상정하여 주부, 장사하는 여성, ‘비정상 태아’ 임신 여성은 법제에서 소외를 당하고 피임 · 임신중절의 권리는 아예 논외로 밀려나는 결과를 초래했다. 둘째, 연구 과정에 참여한 면담 대상자의 임신·출산 관련 경험은 개인별로 고유의 스펙트럼을 보였고 신분과 경제력은 경험의 차이와 차등을 직조해내는 주요 요인이었다. 1990년대 중반 이후 북한당국을 대신하여 여성이 가구 생계를 책임지면서 출산의 기회 비용이 증가했다. 또한 보장제도의 작동이 멈추면서 임신·출산의 사회구조는 비공식 의료시장으로 무게중심을 옮겨갔다. 이러한 상황에서 개인별로 가동 가능한 자원을 동원하여 재생산을 조절하려는 경향이 뚜렷하게 드러났다. 셋째, 면담 대상자 여성은 북한 사회구조 내에 위치해 있었지만 개인의 행위성(agency)을 잃지 않고 그 구조를 대상으로 순응과 협상, 저항을 시도해 왔던 것으로 나타난다. 특히 피임 · 인공중절 부문에서 북한당국과 개별 여성 사이에 긴장관계가 두드러졌다. 면담 대상자는 북한식 성별불평등을 일부 내면화하거나 어느 정도 순응하기도 하고 때로 적극적인 방식으로 현실에 대처하기도 했다. This thesis focuses on pregnancy and childbirth of North Korean women to discuss the behavior of the North Korean residents, the social structure of the North Korean Society, and the dynamics between social structure and personal behavior. The authors reconstructs testimonies from North Korean defectors and analyzes the legislations related in the pregnancy and the childbirth in North Korea. The results are listed below. First, as regards the pregnancy and the childbirth of women, The laws of DPRK limits the subject of rights to ‘the Career Woman in Normal Pregnancy.’ Housewife, business women, and abnormal pregnant woman are excluded from exercising her right. It is the ultimate purpose of the legislations to prohibit the childbirth of handicapped baby and to secure labor power of women. Second, the experience of the participants show a common characteristic of patriarchy affecting women in North Korean society, but Each of them has a unique spectrum. Pregnancy-and-childbirth experiences of participants showed a different spectrum depending on the individual context. Socio-economic status of individual is the main factor that determines the different experience. However, since economic crisis of the mid-90’s, Women in DPRK tried to control over the pregnancy and childbirth. The tendency of refusal to having children has been steadily increasing. Third, despite the influence of social structure, participants had attempted to negotiate, conform and resistance without losing their agency. The social structure and women sometimes strained relationship, sometimes build partnerships. In particular, the tension was mounting when woman tried to have an abortion or birth control.

북한의 조선옷,민족옷 개념에 나타나는 여성 편중 및 남성 부재 현상

김석향 ( Seok Hyang Kim ) 북한연구학회 2007 北韓硏究學會報 Vol.11 No.2

1990년 이후 북한주민의 소비생활에 나타나는 추세 현상 연구: 북한이탈주민의 경험담을 중심으로

김석향 ( Seok Hyang Kim ) 북한연구학회 2012 北韓硏究學會報 Vol.16 No.1

북한사회는 1990년을 전후하여 대내외 환경 변화에 따라 일종의 패러다임 전환을 겪는다. 이런 상황에서 1990년을 전후하여 주민들 차림새와 소비풍조에 일종의 유행 현상에 해당하는 추세가 나타났다는 것이 면담 대상자인 북한이탈주민 대다수의 의견이었다. 이 논문은 북한이탈주민의 의견에 주목하여 이들의 경험담을 재구성함으로써 1990년 이후 북한주민의 생활세계에 등장하는 추세를 치밀하게 묘사하는 방식으로 일종의 실록화(實錄化) 작업에 도전해 보고자 한다. 돌이켜 보면 1990년 이전의 북한사회는 비교적 안정된 상태를 유지했고 주민들 역시 대체로 예측 가능한 환경을 누리고 살았다. 대다수 주민은 태어난 고장에서 평생을 지내면서 비교적 예측 가능한 시간을 보냈다. 그런데 1990년 이후에는 "영원한 수령" 김일성의 죽음 이후 휘몰아친 배급체계의 중단과 고난의 행군 탈북의 일상화·시장의 확대·비법(非法)과 뇌물의 확산 등으로 일상생활이 더 이상 예측 가능하지 않게 변했다. 이런 상황이 북한주민의 생활양식에도 영향을 미쳤다. 사람들 사는 모습이 "다거기서 거기라서" 큰 차이가 없었던 북한주민의 생활양식이 1990년 이후에는 여성들의 차림새와 집 꾸미기·뇌물 품목이나 화폐 사용에서도 사회적 추세가 나타난다. 1990년 이후, 북한주민의 일상적 생활세계에 추세 현상이 나타난다는 것은 이미 발생한 변화에 대응한 결과이기도 하지만 또 한편으로는 더 큰 변화를 이끌어내는 추동력으로 작용한다는 양면적 의미를 지닌다. North Korean society experienced a sort of paradigm shift in accordance with internal and external environmental changes. In this situation, many North Korean defectors claimed that there was a new trend in the North Korean`s appearances and consumption that corresponded to the phenomenon. This paper will recollect the experiences of the North Korean defectors and aim to meticulously depict and record the trend of the North Koreans` everyday life after 1990. In retrospective, North Korean society before 1990 remained relatively stable, and the residents generally lived in a unchanging environment as well. Many residents have predictably spent their entire lives in their hometowns with relatively little changes. However, the daily life after 1990 was no longer predictable due to collapse of the distribution system and the beginning of the Arduous March following the death of the "Eternal Leader" Kim Il Sung, the increasing number of defectors (defection becoming more and more common), the expansion of the market, and the proliferation of corruption and bribery. The situation affected the lifestyle of North Korean residents as well. Before 1990, there were little differences to distinguish the lifestyles of the residents. However, after 1990, social trends in women`s outfits and house decorations as well as bribed items and the excessive use of money have been observed. The emergence of trends in the North Koreans` daily life after 1990 can be perceived as the result of the changes that have already occurred. However, on the other hand, it can also be seen as a driving force towards eliciting greater changes.

북한여성 연구의 동향과 과제

김석향 ( Seok Hyang Kim ),이은주 ( Eun Ju Lee ) 북한연구학회 2012 北韓硏究學會報 Vol.16 No.2

이글은 1948년부터 2012년 현재까지 발표된 북한여성 관련 단행본과 학위 논문, 학술지 논문을 통해 전반적인 연구 동향을 분석하고자 한다. 구체적으로 북한여성 연구의 시대별 연구동향, 주제별 연구동향을 살펴보고, 인식론과 연구방법 측면에서 북한여성 연구의 쟁점을 분석하며, 북한여성 연구의 한계 및 과제를 밝혔다. 1970년대부터 시작된북한여성 연구는 1990년대에 활성화되 었으며 2000년 이후에는 외연의 성장뿐만 아니라 질적인 심화를 이루었다. 이글은 북한여성 연구의 주제를 12개-여성일반, 법 · 정책 · 제도, 가족, 지위 및 역할, 이데올로기 · 정치사회화 · 정치문화, 여성상 · 여성이미지, 육아 및 보육, 남북한여성의 교류와 통일, 건강과 보건 · 미용과 패션, 여맹 및 조직생활, 여성 경제활동, 기타-로 유형화하였다. 북한여성연구는 4개의 주제-여성일반, 법 · 정책 ·제도, 가족, 여성상 · 여성이미지-에 연구성과가 집중되어 있다. 이처럼 북한여성 연구는 특정 주제에 집중되어 있고, 총론 수준에서 논의되었다. 따라서 연구주제를 확장하여 다양하게 하는 한편 주제를 구체화해야 한다. 아울러 인식론의 재정립이 필요하다. 최근 북한여성 연구에서 여성주의 시각이 활용되는 것은 바람직하다. 연구 방법 측면에서 보면 이론의 부재, 정책 연구 중심, 기초연구의 부족 등의 문제를 지적할 수 있다. 연구방법 역시 다원화해야할 필요가 있다. 마지막으로 이 글은 장기적인 안목에서 ``여성연구``라는 큰 틀에서 북한여성 연구와 북한이탈여성 연구가 결합할 것을 제안해본다. This paper will show the general trend of North Korean Women researches through the books, theses and dissertations since 1948 to 2012. At first, the trend with the change of times and with the change of themes shall be analyzed, and the points in dispute shall be analyzed at the aspects of the epistemology and the methodology. And then the limit and the task of the North Korean Women researches shall be shown. The North Korean Women researches had been begun since ``70s, and was flourished in ``90s, and after 2000, it was not only grown in quantity but also deepened in quality. This paper will categorize the theme of North Korean Women researches to 12 patterns ; the women general, the law · the policy · the institution, the family, the status and role, the ideology, the political socialization, the political culture, the character and image of woman, the childcare and nurture, the woman interaction between South and North Korea and unification of Korean Peninsula, the health and sanitation, the beauty art and fashion, the "The Women`s Union" and the life of the organization, the women`s economic activity, and the others. The North Korean Women researches are usually concentrated to 4 themes ; the women general, the law · the policy · the institution, the family, the features and image of women. We can know that the North Korean Woman researches have been concentrated to the special themes and studied as the level of general introduction. Thus we should study the more concrete themes as well as the more extensional and various themes. And we need to rebuild the epistemology of the North Korean Woman researches. Nowadays the perspective of the feminism is used in this researches, I think it is desirable. At the aspect of methodology, the non-existence of the theory, the tendency to the study for South Korean government`s policy, the insufficiency of the fundamental researches are the problem to solve for the development of North Korean Woman researches. And we need to diversify the methodology, too. At the end of this paper, I will propose to combine the North Korean Women researches and the North Korean Women defector researches at the long perspective and as the grand level of women researches.

남북한 언어 이질화 정도에 대한 집단별 인식의 차이 고찰

김석향(Seok-Hyang Kim) 북한대학원대학교 2005 현대북한연구 Vol.8 No.2

탈북대학생 학교 적응력 향상 방안

김석향 ( Kim Seok Hyang ),현인애,조영주 남북하나재단 2016 연구총서 Vol.2016 No.0

This research analysed the characteristics of an existing mentoring project and a current pre-university life guidance project involving undergraduate students who defected from North Korea, in order to deduce a plan to improve their adaptability to university in South Korea. Additionally, this research investigated the students' experience of their difficulties with university life via a survey and in-depth interview, and analysed their academic essays to understand the standard of their Korean writing skills. Based on the results of these investigations, this research suggests a plan to improve North Korean students' adaptability to university in South Korea. The existing mentoring project and current pre-university life guidance projects showed the following five characteristics. Firstly, both projects placed emphasis mainly on career and employment support. Secondly, the projects were one-off projects and not systematic. Thirdly, although the students found it hard to keep up with their studies, support for their learning was very limited. Fourthly, both projects were not managed by time or stages therefore both projects were unable to maintain continuity. Fifthly, basic foundational studies and background knowledge, which are central to the students' studies, were overlooked as most of the emphasis in both projects was on career and language support. In view of these points, both the pre-university life guidance and mentoring projects will thus need to include support resources that can help to improve the students' basic academic abilities. Moreover, both projects will also need to consider carrying out their programmes in a timed or stage-wise manner. The results of a survey on the students' actual adjustment to their university are as follows. With regards to choosing a university and major, the main influencing factor for the students was The hope I had since I was in North Korea. As for the reason for choosing their particular university and major, the reason “It will be advantageous to me when I seek employment” took the largest percentage. A large proportion of students selected “satisfied” with regards to satisfaction with their university and major. The most common difficulty they encountered during their university life was “team activities”, and as for the people with whom the students share their difficulties with, “North Korean friends” were chosen the most. 17 of 59 students who participated in this research had an experience of a leave of absence from university and 10 students were currently considering to leave their university. When this research investigated the difficulties the students encountered during their studies and the causes of those difficulties, it was revealed that the students had greater difficulties with their main subjects than with other liberal arts subjects. Furthermore, the reasons for their difficulties in carrying out their learning were “a lack of English language skill”, “financial burdens” and “a lack of writing skills”, in order of the highest to lowest ranking. On the emotional side of the matter, “depression” and “loneliness” were the students' highest rated difficulties. In terms of the social network items, the item of “I have North Korean defector friends to whom I can disclose my true feelings” got the highest rating. On the participation activity item of this survey, “participation of voluntary services” received the most responses. This research also dealt with the students' participation in mentoring and pre-university life guidance projects. This research discovered that participation in the mentoring project was higher than that of pre-university life guidance projects and they mainly participated in the mentoring that was guided by their university junior and senior students or established, successful individuals in their society. The most frequently chosen reason for their satisfaction regarding the participation projects was “The assistance I received in choosing my university and major.” The highest proportion of the students participated in the projects due to suggestions by other North Korean defectors or South Koreans. When examining the students' satisfaction regarding policy support, there is greater satisfaction for university student-targeted policy support than overall policy support. Moreover, the stages of “submission of university application”, “from acceptance to attendance of university' and “from qualifying to before entering university” had student response rates in the order of highest to lowest. As a result of the in-depth interviews held in their universities, this research identified that the students had diverse motivations for selecting their majors, such as an acquaintance's suggestion, their experience in North Korea and the information they already possessed about the different majors. Some of the difficulties they faced include language difficulties with Korean and foreign languages, a lack of basic foundation education and background knowledge, financial burdens, the differences in the university system and culture between South Korea and North Korea, friendship network and the absence of information. These difficulties also showed a tendency to be alleviated or reinforced by the gap in support provided between regions. Notwithstanding there was one reported case that the projects were useful in helping students to decide their career pathway, the students' participations in mentoring and pre-university projects were generally low. Moreover there were several cases of students who did not participate in the projects but prepared for their university life by asking their individual personal connections for advice. From the students' experience, this research discovered that providing support by time periods or in stages through concrete and systematic projects would be required. This research also dealt with the students' perceptions towards adaptation during the interview. They had a tendency to believe that their financial independence would be an indicator to evaluate how well they are adapting or settling down in South Korea. On the other hand, the professionals who provided support to the students believed that despite the importance of financial independence, the students' emotional stability and hopes and dreams for the future are the chief indicators for evaluating how well they are adapting or settling down in South Korea. This perception gap between the students and professionals could cause a gap in the demands for support for the students. This research also discussed the priority of employment and entering a university during the interviews in relation to the direction that the students aim for the support policy. The majority believed that the entrance to university is more important. The reason was that they considered entrance to university as a condition that offers an expansion of their opportunities post-graduation, and a better life than present. Meanwhile, they believed that reinforcing their abilities through their university life would be more crucial than just entering university with no definite idea or just focusing on graduation. With regards to the lack of writing skills, which the students claimed as one of their difficulties, this research conducted content analysis of the students' academic essays in order to evaluate their writing skill levels. The results showed that their writing lacked completeness. Moreover, basic grammar, sentence construction, writing structure and formality were all unsatisfactory at university level. Based on the research findings, this research suggested a plan to improve the North Korean defectors' adaptability to their university life and organised the plan into four basic directions. Tasks were deduced for each direction to propel the plan forward. The four basic directions are the systematisation of the students' supports, the improvement of the effectiveness of the support, the reinforcement of pre-university life guidance and mentoring projects, and the concreteness and actualisation of these supports. The tasks to propel each direction forward are as follows. Firstly, in order to systematise the supports 1) Korea Hana Foundation and a council of university should be constituted, 2) the system for the students' entrance to university and the maintenance of their learning will require improvement, 3) the support system for the students should be formulated within universities and 4) it is necessary to provide an incentive for universities to support the students. Secondly, to enhance the effectiveness of the support provided to the students, 1) a road map and manual of the stage-wise support for the students should be prepared, 2) an institutional strategy should be provided to evaluate the academic ability of the North Korean defectors who hope to enter a university and 3) an opportunity to explore information on universities and their majors should be provided to North Korean defectors who hope to enter university. Thirdly, in order to reinforce the pre-university and mentoring projects, this research suggests that 1) an institutional strategy should be prepared to reinforce the pre-university project and 2) details of the stage-wise support for the students should be prepared. Lastly, concrete and realistic suggestions for supporting the students are 1) reinforcement of basic foundation studies and background knowledge education, 2) offering a university system experience programme, 3) financial support and 4) emotional and psychological support.

유엔아동권리협약 국가보고서를 통해 본 남북한 아동권리 내용 비교

김석향(Seok Hyang Kim),정익중(Ick Joong Chung),김미주(Mi Ju Kim),오은찬(Eun Chan Oh) 한국아동복지학회 2016 한국아동복지학 Vol.- No.54

이 연구의 목적은 유엔아동권리협약을 준거틀로 삼아 유엔아동권리협약국가보고서에 나타나는 남북한의 아동권리 내용은 무엇인지, 이런 내용은 각 보고서의 작성 시기별로 어떤 변화양상을 보이는지, 내용분석법을 통해 살펴보는 것이다. 이를 위해 협약 제1조 아동의 정의에서 남북한 당국이 연령기준을 어떻게 정하고 있는지, 협약 4대 일반원칙으로 알려진 "무차별", "아동 최상의 이익", "생명, 생존, 발달의 보장", "아동 의사존중"에서 남북한의 아동권리를 인식하는 방식과 태도를 분석하였다. 그 결과 남북한 모두아동권리 내용에 있어 "불균형"적으로 나타났다. 남북한의 "특수성"에 따라 아동권리 내용의 차이점도 나타난다. 또한 남북한 모두 보고서를 지속적으로 제출하며 아동권리 이해 수준이 시기별로 "발전"하는 면모를 보였다. 남북한은 물리적 통일을 넘어 분단 기간 달라진 사회문화적 통일도 함께 이루어내야 한다. 이 과정에서 아동에 대한 인식 역시 아동권리 관점에서 새롭게 정립해야 할 것이다. 이 연구는 남북한의 아동권리 내용을 이해하고, 통일한국의 아동권리 증진방안 모색하기 위한 중요한 기초자료가 될 것으로 기대한다. Using the United Nations Convention on the Rights of the Child(UNCRC) as a frame of reference, this study examined South and North Korean children"s rights as reported in the UNCRC and the pattern of changes in the reports depending on the period in which the reports were written. For this purpose, we reviewed Article 1 of the Convention to see what age range the South and North Korean governments, respectively, specify to define a child. We also analyzed the method and attitude of how each Korean government acknowledges the rights of children in the four general principles of the Convention("non-discrimination", "the best interests of the child", "the right to life, survival, and development" and "respect for the views of the child"). The results showed that there was asymmetric content between South and North Korea in the four general principles of the Convention. Both South and North Korea lack a sense of respect for the views of children. There were also differences in the rights of children depending on the distinct characteristics of each Korea. In South Korea, it is important to guarantee the rights of multicultural children and provide a plan for child safety. On the other hand, North Korea has emphasized that they provide the necessities of life and free education to children. Both Koreas have continuously submitted their reports and showed improvement in understanding the rights of children in each report. We conclude that it is essential for South and North Korea to build common ground in their respective contents on children and to establish a foundation of normative standards in the path to prepare for reunification. Moreover, we also conclude that South and North Korea should work collaboratively to reach mutual consent to achieve these goals.