정지용의 일본어 시 개작과 『聲』에 실린 종교시

김동희(Kim, Dong-hee) 한국근대문학회 2016 한국근대문학연구 Vol.17 No.1

이 논문은 정지용이 일본 유학 중 창작한 일본어 시의 의미를 되짚어 보고 새로 발굴된 자료인 일본 종교잡지 『聲』에 실린 지용의 일본어 작품을 검토해보는 것을 목적으로 하였다. 현재 확인되는 지용의 일본어 작품은 총 65편, 중복되는 작품을 제외하면 47편, 이 중 국문 시와 관련 있는 작품은 20편이다. 본문에서는 국문시와 관련성이 있는 20편의 일본어 작품들을 발표년도에 따라 정리해보고 지용의 일본어 시에 대해 검토해보았으며 『聲』에 실린 지용의 종교시편을 살펴보았다. 지용은 초기 동요와 민요풍의 시를 창작하다가 근대시로 작품 변환을 시도하였다. 지용에게 일본 유학은 근대시를 쓰는 과정에서 중요한 계기가 된 것으로 보인다. 지용은 일본어를 빌려 창작활동을 하였는데 그 과정을 통해 궁극적으로 도달하고자 한 바는 조선어로 근대시를 창작하는 것이었다. 지용이 다수의 작품을 동일하거나 유사한 제목과 내용으로 국문과 일본어로 발표한 것은 조선어로 근대시를 창작하기 위한 과도기적 과정이었다고 추측된다. 지용은 국문으로 창작한 시를 일본어로, 일본어로 창작한 시를 국문으로 바꾸는 과정을 통해 조선어로 근대시를 구현해 낼 수 있는 방법을 강구해나간 것이다. 지용은 일본 유학을 마친 이후로는 일본어로 시를 발표한 적이 없는 것으로 알려져 있었는데, 최근 일본의 종교잡지 『聲』(1942.9)에 지용의 일본어 시 「勝利者金アンドレア」(勝利者金안드레아), 「不死鳥」, 「臨終」 3편이 게재된 것을 확인하였다. 『聲』에 실린 종교시 3편은 지용의 개작작품이라는 큰 범주에는 포섭되나, 일본 유학시기 발표한 다른 일본어 작품들과는 구별해 검토해야 할 필요가 있다고 보았다. 일본 유학시기 발표한 일본어 시들은 지용의 자발적인 내적 욕구에 의해 탄생한 것이라면, 『聲』에 실린 일본어 시는 종교적 특수성 때문에 외부로부터 호출되어 활용된 것이기 때문이다. This article examines the newly found Japanese works of Jeong Ji-yong, published in the Japanese religious magazine 『Voice』(『聲』, 1942.9). These works ruminate on the significance of Japanese poetry during Jeong Ji-yong’s staying in Japan as a student. There are currently 65 works attributed to Jeong Ji-yong; after removing duplicates, 47 works remain with 20 being closely related to his Korean work and including similar titles and content. This study organizes these 20 works chronologically to review the significance of Jeong Ji-yong’s Japanese poetry and examine his religious poetry published in 『Voice』. In his early years, Jeong Ji-yong created poems similar to children’s songs and folk songs. He gradually attempted to transition to modern style poetry, and his studying in Japan was a significant influence on his style. Jeong Ji-yong deliberately used Japanese when creating his modern Korean poems. It is speculated that publishing similar works both in Korean and Japanese was his transitional attempt to create Korean modern poetry. He tried to realize a complete form for Korean modern poetry using an iterative process of transforming Japanese works into Korean and vice versa. Jeong Ji-yong stopped publishing any Japanese poems after returning from Japan. However, it has recently been identified that three of his works 「Winner Andrew Kim」 (「勝利者金アンドレア」), 「Phoenix」 (「不死鳥」), and 「Death」 (「臨終」), which were written in Japanese, were published in the Japanese magazine 『Voice』. Even though these three works are included in the 20 works published in both Japanese and Korean, they must be studied separately from the rest of his Japanese poems, which were published during his stay in Japan and based on his own desires. In contrast, the three works in 『Voice』 were based on external requests and used for religious purposes.

정지용과 `교토`라는 장소

김동희(Kim, Dong-Hee) 한국시학회 2016 한국시학연구 Vol.- No.45

이 논문은 정지용이 1920년대 일본 교토 도시샤대학에 재학 중 발표한 작품을 대상텍스트로 하여 교토라는 장소가 지용의 작품에서 문학적 표상 공간으로 내면화되는 과정을 검토한 것이다. 교토라는 장소는 지용의 작품에서 문학적 공간으로 등장한다. 지용은 1923년 4월 일본 교토에 있는 도시샤대학 예과에 입학한 후, 1926년 4월 1일 도시샤대학 영문과에 진학하여 1929년 6월 30일 졸업했으므로 약 6년 2개월 동안 일본 교토에서 생활하였다. 지용은 교토에서 생활하면서 다수의 작품을 발표하였는데, 그가 시편 말미에 교토에서 창작하였다고 구체적으로 기술하고 있는 작품은 총 11편이다. 이 논문에서는 이들 작품을 대상텍스트로 하여 당대의 사진과 지도를 통해 지용이 생활하였던 교토를 그려보고 교토라는 장소와 지용 문학의 관련성을 살펴보았다. 이 논문은 교토의 카페와 노면전차, 가모가와와 히에이잔이라는 장소가 지용의 시에서 지니는 의미를 살펴보았다. 지용에게 카페라는 공간은 도시의 네온사인과 전차의 소음이 차단된 공간으로, 안과 밖의 구분이 확연함으로 인해 자신의 내면을 탐색할 수 있는 공간으로 자리한다. 이러한 공간의 구분이「카페 프란스」의 형식적 분리에 영향을 미쳤다고 보았다. 지용에게 교토의 거리는 산책의 장소인데 밤거리에서 마주하는 노면전차의 소리는 공포를 유발한다. 밤거리의 산책과 전차 소리의 공포는 황마차 에서 확인된다. 가모가와와 히에이잔을 그린 작품으로는 「Dahlia」,「紅椿」,「鴨川」,「조약돌」,「엽서에쓴글」등이 있는데, 지용에게 가모가와와 히에이잔은 일상의 관찰이 이루어지는 공간이자 하나의 풍경처럼 자리한 곳이다. 이처럼 지용의 도시샤대학 유학시기 창작 발표된 작품들의 상당수는 교토라는 공간의 감각적인 체험을 바탕으로 하고 있다. This article reviewed a series of works by Jeong, Ji-Yong(鄭芝溶) published in the 1920s, during the time when he was in Doshisha University in Kyoto Japan. The article analyzed the process of the place, Kyoto, becoming internalized into literary representational space in his works. The place Kyoto is often used as literary space in Ji-Yong’s works. Ji-Yong lived in Kyoto for 6 years and 2 months, and he published a number of works during this period. There are 11 works in which he himself describes specifically that he actually wrote those works in Kyoto. This article looked closely into the places like cafes, night streets, Kamogawa(鴨川), and Hieizan(比叡山) in Kyoto, and examined how these places work and what kind of implications they have in Ji-Yong’s work. To Ji-Yong, Cafe is the place shut off from outside neon lights and the noise of streetcars in the city. It surely separates the inside of the cafe from the outside world and, therefore, can become the space for exploring inner side of himself. This space division is considered to have influenced the formal separation in his poem「Cafe France」. For Ji-Yong, the Streets in Kyoto are places to stroll, but the sounds of streetcars encountered on night streets cause him to fear. Both strolling the streets and the fear of streetcar sounds are seen in his work 「Covered wagon(幌馬車)」. Kamogawa(鴨川) and Hieizan(比叡山) found in the works of「Dahlia」,「Camellia(紅椿)」,「Kamogawa(鴨川)」are also examined. Kamogawa(鴨川) is the place for his observation of people’s daily life, and Hieizan(比叡山) is depicted as poetic scenery. In this way, Ji-Yong embodies the places in Kyoto that he has actually experienced into his works.

비접촉 전원장치에 적용한 LCC형 고주파 공진 DC/DC 컨버터에 관한 연구

김동희,황계호,Kim, Dong-Hee,Hwang, Gye-Ho 한국조명전기설비학회 2007 조명·전기설비학회논문지 Vol.21 No.6

본 논문은 부하직렬 고주파 공진 DC/DC 컨버터에 가변 가능한 공진커패시터를 병렬로 삽입한 LCC형 고주파 공진 DC/DC 컨버터의 특성과 설계 예를 나타내고 있으며, 또한 턴-오프시 스위칭 손실을 줄이기 위해 ZVS를 가지는 소프트 스위칭을 사용하였다. 제안 컨버터는 PFM(Pulse Frequency Modulation) 스위칭 패턴을 사용하여 동작되며, PFM 제어에 의해 제안 회로의 출력전압을 제어하였다. 병렬커패시터의 커패시턴스의 변화에 따라, DC/DC 컨버터의 분석은 일반적으로 무차원화 파라미터를 사용하여 나타내었고, 회로 동작 특성은 스위칭 주파수와 파라미터로 행하였다. 또한 본 논문은 특성평가에 의해 제안 DC/DC 컨버터의 동작 특성과 회로 설계 방법을 제시하였다. 더욱이 본 논문은 실험을 통해 이론 분석의 정당성을 입증하였다. 향후 제안한 DC/DC 컨버터는 반도체 및 FPD의 클린룸에 선형이동 시스템의 비접촉 전원장치에 적용 가능하다고 생각된다. This paper represents characteristics and design example of series loaded LCC type high frequency resonant DC-DC converter with variable parallel capacitor in the secondary side of inductive power transformer. In this converter, ZVS(zero voltage switching) technique is applied to reduce turn-off switching losses, and the applied converter used the PFM switching pattern to control output voltage. The operating characteristics of the proposed converter is analyzed using nomalized parameter such as switching frequency and load factor with varing the secondary parallel resonant capacitor. The results of analysis show the operating characteristics and design method of the proposed converter using characteristic values. And the proposed converter can be applied for the contactless power supply with linear transfer system such as dean room facilities of semiconductor and Flat Panel Display.

한국 성인에서 수면양상, 일주기 유형과 우울증상 간의 상관관계

김동희,강태욱,고상현,Kim, Dong Hee,Kang, Tae Uk,Koh, Sang Hyun 대한생물정신의학회 2021 생물정신의학 Vol.28 No.2

Objectives The aim of this study was to examine the association between the sleep pattern, chronotype (midpoint of sleep on free days) and the depressive symptoms in adults aged 19 years and over in Korea. This study also investigated the mediating effect of perceived usual stress (PUS) and self-rated health (SRH) on the association between chronotype and depressive symptoms. Methods Among the subjects of the 7th Korea National Health and Nutrition Examination Survey (KNHANES) 2016 and 2018, 16142 adults aged 19 or over responded to the survey and finally 8604 were analyzed according to the exclusion conditions. Logistic regression analysis was conducted to see the risk of depressive symptoms, suicidal ideation over sleep pattern, chronotype. Finally, mediation analysis was performed in order to clarify how PUS and SRH are associated to chronoytpe and depression. Results After controlling for potential covariates, weekly sleep duration < 5 hours, ≥ 10 hours was associated with depressive symptoms. And late bed time sleeping after am 1:00 and later midpoints of sleep was associated with a higher level of depressive symptoms. Additionally, the PUS and SRH between chronotype and depressive symptoms showed a serial multiple mediation effect. Conclusions Short or long sleep duration, late bed time and later midpoints of sleep on free days are associated with depressive symptoms. Furthermore, the mechanism between chronotype and depressive symptoms needs to be further clarified by identifying the serial multiple mediation effects of PUS and SRH.

회원작품 - 노일강 펜션

김동희,Kim, Dong-hee 대한건축사협회 2015 建築士 Vol.2015 No.6

운동생리 : 발레의 회전동작시 반사적인 자세의 조절에 관여하는 전정기관의 역할

김동희,김인숙,박병림 ( Dong Hee Kim,In Sook Kim,Byung Rim Park ) 한국체육학회 1993 국제스포츠 학술대회 Vol.1993 No.-

직접토크 제어에 의한 SPMSM 속도제어시스템 개발

김동희,임태훈,백원식,김민회,Kim, Dong-Hee,Lim, Tae-Hoon,Baik, Won-Sik,Kim, Min-Huei 한국조명전기설비학회 2005 조명·전기설비학회논문지 Vol.19 No.3

최근 급속도로 발전되고 있는 산업분야에서 서보시스템은 빠른 응답특성과 고도의 정밀성이 요구되고 있다. 이러한 특성의 요구로 인하여 산업용 서보전동기 구동시스템에 고정자 혹은 회전자 자속벡터의 순시위치와 고정자 전류를 검출하여 좌표변환에 의해 고정자 전류를 여자성분과 토크성분으로 분리 제어하는 벡터제어 이론이 많이 적용되고 있다. 벡터제어에서는 좌표변환과 SVPWM 발생을 위해 많은 연산을 요구하므로 디지털 제어시스템에서 DSP에 많은 부담을 주고 있다. 그러나 직접토크제어(DTC) 알고리즘은 디지털 제어 구조로 토크와 고정자 자속 성분의 전류제어에 룩업 테이블을 사용하므로 벡터제어처럼 많은 제어기와 복잡한 연산을 필요로 하지 않고, 동적 응답특성이 전동기의 정수변화에 영향이 적으면서 직접 전동기의 토크와 고정자 자속을 독립적으로 제어할 수 있는 장점을 가진다. 따라서 본 논문에서는 표면 부착형 영구자석 동기전동기(SPMSM)를 사용하여 DTC에 의한 서보 전동기 제어와 벡터제어에 의한 서보 제어시스템 결과를 비교하여 직접토크제어 알고리즘의 산업용 서보 시스템으로의 적용 가능성을 확인하였다. This paper presents an implementation of digital servo speed control system of SPMSM(Surface-mounted Permanent Magnet Synchronous Motor) for industrial application with Direct Torque Control(DTC) using TMS320F2812 DSP. Although, the vector control scheme is adapted in many industrial servo system, but the DSP calculation ratio is increased by reference frame transformation and SVPWM of vector control. Therefore, this paper investigate the possibility of DTC scheme for industrial servo drive system instead of vector control scheme. DSP calculation ratio is compared between vector control and DTC algorithm in addition to the characteristic of speed control response. The suggested SPMSM control system shows the possibility of DTC scheme for industrial servo motor drive system instead of a vector control algorithm.

ERRATUM : 한국 성인에서 수면양상, 일주기 유형과 우울증상 간의 상관관계

김동희,강태욱,고상현,Kim, Dong Hee,Kang, Tae Uk,Koh, Sang Hyun 대한생물정신의학회 2022 생물정신의학 Vol.29 No.1

로잉 에르고미터 훈련이 남자고등학생의 유산소능력과 근력에 미치는 효과

김동희,육지민,박혁,임재헌,김석환,Kim, Dong-Hee,Yuk, Ji-Min,Park, Hyeok,Lim, Jae-Heon,Kim, Seok-Hwan 대한고유수용성신경근촉진법학회 2018 PNF and Movement Vol.16 No.2

Purpose: This study aimed to assess the effect of rowing ergometer training on the aerobic capacity and strength of male high school students over a 12-week period. Methods: Fourteen high school students volunteered to participate in the study. The subjects were divided into two groups: seven subjects in the experimental group and seven in the control group. The subjects in the experimental group performed rowing ergometer training for 75 min per session at three days a week for 12 weeks. The exercise intensity set the maximum heart rate (HRmax) from 40% to 80%. Aerobic capacity was measured by ventilation, cardiac output, and oxygen intake per body weight. Strength was measured by grip strength and back strength before and after training. Results: A significantly increased ventilation (p=0.01), cardiac output (p=0.01), and oxygen intake per body weight (p=0.00) were found in the experimental group. A significantly increased grip strength in the right and left hands (p=0.00, 0.00) and back strength (p=0.04) were observed in the experimental group. Conclusion: Rowing ergometer training can be an effective combined exercise for aerobic capacity and strength of high school students.

횡 파열로 오인하게 하는 내측 반월상 연골 전각부의 비정상적 삽입 - 증례 보고 -

김동희,곽지용,박진성,황선철,Kim, Dong-Hee,Gwark, Ji-Yong,Park, Jin-Seung,Hwang, Sun-Chul 대한정형외과스포츠의학회 2011 대한정형외과스포츠의학회지 Vol.10 No.2

Many types of meniscal anomalies have been reported. The authors encountered one case of anomalous insertion of the anterior horn of the medial meniscus to the anterior horn of the lateral meniscus, which ran up along the course of the transverse ligament. This anomalous band was detected in MRI of the knee as a horizontal tear of anterior horn of the lateral meniscus but found during the operation as a anomalous insertion of the anterior horn of the medial meniscus. We report the case with a review of the literature. 23세 남자 환자에서 MRI 소견상 외측 반월상 연골의 전각부의 횡파열 소견을 유발하는 내측 반월상 연골의 비정상적 소견을 보고하고자 한다. 내측 반월상 연골의 비정상적 소견의 많은 형태들이 보고 되었으나 저자들의 경우에서처럼 자기공명영상 소견에서 반월상 연골 파열로 진단 되었으나 실제 관절경 소견으로 내측 반월상 연골의 비정상적 부착으로 인해 오인된 경우에 해당되는 드문 경우를 경험 하였기에 문헌 고찰과 함께 보고하고자 한다.