http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
김영신(Kim Young shin) 한국통번역교육학회 2018 통번역교육연구 Vol.16 No.1
Drawing on a growing body of research which supports the validity of incorporating fictional representation of translation into its theorization, this study aims to discuss the topic of cultural interpretation and court interpretation as represented in Suki Kim’s The interpreter. The two research topics discussed in this study are: (1) How Korean immigrant family interpret the cultural Other, as this family is depicted as people who have lost their language; (2) How strict adherence to work ethics required for court interpreters is implemented by Suzy, court interpreter. Suzy is metaphorically represented as a filter, shadow, mathematician, all of which point to the work ethics of accuracy, fidelity, neutrality, and confidentiality. Nevertheless, in settings marked by conflict and asymmetry, these values present an ethical dilemma for Suzy. This study suggests a further research into the topics of interpreter identity crisis and role conflicts in institutional settings.
김영신,최세민,김형민,윤준성,박규남,Kim, Young-Sin,Choi, Se-Min,Kim, Hyung-Min,Youn, Chun-Song,Park, Kyu-Nam 대한임상독성학회 2009 대한임상독성학회지 Vol.7 No.2
Purpose: Though caustic injury of the upper digestive tract can lead to severe sequelae, there are few clinical studies on this subject. This study was undertaken to evaluate the clinical characteristics, the endoscopic findings and the risk factors of the upper digestive lesions in patient with caustic ingestion injury. Methods: We retrospectively reviewed the medical records of 137 patients who ingested caustic materials and who visited to our emergency room from January, 2000 to June, 2009. Results: The most common ingested agent was sodium hypochlorite (44.5%), followed by acetic acid (19.7%), hydrochloric acid (11.7%) and lye (8.0%). Ingestion for suicidal attempt (62.0%) was more frequent than accidental ingestion (30.7%). Grade IIa injury was the most frequent finding on endoscopy of the esophagus and Grade 1 injury was the most frequent finding on endoscopy of the stomach. For the late sequelae, there were 9 cases (6.6%) of esophageal stricture and 2 cases (1.5%) of gastric outlet obstruction. The initial signs and symptoms did not correlate with the development of stricture, but leukocytosis, and grade III injury were related to the risk of developing stricture. Conclusion: Caustic injury of the upper gastrointestinal tract is frequently observed on early endoscopy and it can cause significant late sequelae such as stricture. Therefore, it is necessary to evaluate these patients with regular follow up endoscopic examinations for the management of late sequelae.
약침(藥鍼)(상식(傷食)1호)이 비만(肥滿)에 미치는 효과(效果)에 관한 임상적(臨床的) 고찰(考察)
김영신,신용욱,이선구,권기록,차윤엽,Kim, Young-Shin,Shin, Young-Wook,Lee, Sun-Gu,Kwon, Ki-Rok,Cha, Yun-Yeop 대한약침학회 2001 Journal of pharmacopuncture Vol.4 No.2
Objectives : The Purpose of this study was to evidence the effect of Herbal Acupuncture therapy(Sangsik no.1) by comparing body fat and obesity degree of Group B(group of Herbal acupuncture therapy and general obesity treatment) with Group A(group of non-Herbal acupuncture therapy and general obesity treatment) in twenty four patients who have received OPD treatment at Sang Ji oriental medical hospital and chiefly diagnosed obesity from June 2000 to September 2001. Methods : We checked the change of Obesity degree with Inbody 3.0. Results and Conclusions : Two groups were no significance, but remarkably showed a significant decrease in Percent Body Fat. According to the above results, it is considered that Herbal Acupuncture therapy(Sangsik no.1) showed a significant decrease in Percent Body Fat, but Others were no significance.