남한남성과 결혼한 북한이탈여성의 결혼 의미와 경험에 관한 연구 = The Meaning and Experience of Marriage between North Korean Female Defector and South Korean Man

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 탈북이후 남한남성과 결혼생활을 하고 있는 북한이탈여성들이 인지하는 ‘결혼의 의미’와 ‘결혼생활의 경험’을 탐색하는 것이다. 연구방법은 ‘심층면접’을 통한 질적 분석을 활용했으며, 연구 참여자는 부산에 거주하는 북한이탈여성으로 남한 남성과 결혼생활(동거 포함)을 2년 이상 지속한, 자녀가 있는 여성 10명이다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 남한남성과 결혼한 북한이탈여성이 지니고 있는 ‘결혼의 의미’는 4개로 범주화되었다. 즉 그들에게 결혼이란 ‘남한 정착의 필수조건’ ‘심리적 안정’ ‘사회적 보호’ ‘경제적 안정’이란 의미가 가장 컸었다. 둘째, 남한남성과 결혼한 북한이탈여성들이 결혼을 통해 얻는 경험들 역시 4개로 범주화 되었다. 즉 이들이 결혼생활에서 지니는 주요 경험은 ‘정서적인 부부관계와 어머니 역할 수행’ ‘친족관계에서의 양가 감정’ ‘잔재미 가득한 새로운 일상들’ 그리고 ‘자본주의 한국 사회를 배우는 과정’으로 범주화되었다. 이 연구는 해마다 증가하는 ‘남남-북녀의 결혼’에 대한 기초 자료로 북한이탈여성들의 안정적인 남한 정착과 남북한의 가족문화통합에 도움이 될 수 있는 함의들을 내포하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to explore the meaning and the experience of marriage of the North Korean female defector who are married to South Korean man after they escaped North Korea. To achieve this, this study has conducted ‘in-depth interview’ and adapted qualitative analysis for research method. The participants of the study were 10 North female refugees living in Busan who have been married to South men over 2 years and have children. The result indicated that first, ‘the meaning of marriage’ were classified into 4 categories. Marriage for them implies ‘critical factor for settlement in South Korea’, ‘emotional security’, ‘and social protection ’and ‘economic stability’, which are most importance meaning for them. Secondly, their experience of marital life is also classified into 4 categories. That means, key experiences of the North Korean female defector from their marital life are ‘husband and wife relationship based on emotional bondage, conducting the role of as a mother’, ‘ambivalence in the family and relative relationship’, ‘new daily life full of happiness and rewarding’ and ‘settlement in Korean society ’.

참고문헌 (Reference)

1 박현선, "현대 북한사회와 가족" 한울아카데미 2003

2 이기춘, "통일에 앞서보는 북한의 가정생활문화" 서울대출판부 2001

3 이기영, "탈북자 가족 구성원의 가족관계 인식에 관한 조사연구 – 탈북자 가구주 및 그 배우자의 인식을 중심으로" 244-270, 2001

4 김희진, "탈북여성의 정신건강과 부부적응을 위한 TSL 가족프로그램 개입 효과 : 의생명사회과학적 관점(Bio-Medico-Social(BMS) Perspective)을 중심으로" 연세대학교 대학원 2013

5 최현실, "탈북여성들의 트라우마와 한국사회 정착지원에 관한 현상학적 연구" 여성연구소 21 (21): 161-204, 2011

6 박정란, "탈북여성 결혼의 젠더구조와 문화적응 고찰: 정체성·경제·건강수준을 중심으로" 사회과학연구소 35 (35): 39-63, 2011

7 진미정, "탈북민의 가족 해체와 재구성" 서울대학교출판문화원 2009

8 조영아, "탈북 여성들의 남한 사회 적응 문제: 결혼 경험자를 중심으로" 한국여성심리학회 10 (10): 17-36, 2005

9 조흥식, "질적 연구방법론" 학지사 2011

10 김춘경, "중년기 우울 여성의 우울경험에 대한 질적연구" 한국상담학회 11 (11): 1783-1806, 2010

11 강차연, "중국내 거주 북한이탈여성들의 스트레스 대처방식과 정신건강간의 관계" 21 (21): 39-53, 2006

12 북한이탈주민지원센터, "제2차 북한이탈주민 정착패널조사" 2012

13 조정아, "새터민의 문화갈등과 문화적 통합방안" 한국여성개발원․통일연구원․경제․인문사회연구원 2006

14 박철옥, "새터민의 대인관계적 외상 경험, 용서, 경험회피와 외상후 스트레스 증상간의 관계" 한국상담학회 10 (10): 1891-1905, 2009

15 김현아, "새터민의 가족상담 모형 개발" 한국상담학회 9 (9): 1333-1356, 2008

16 이옥자, "새터민 가족의 재통합을 위한 분투노력-새터민 가족 사례를 중심으로-" 한국가족치료학회 15 (15): 365-388, 2007

17 홍창형, "북한이탈주민의 외상후스트레스장애에 대한 3년 추적연구" 연세대학교대학원 2005

18 이숙영, "북한이탈주민의 외상경험과 남한 내 결혼만족도와의 관계 : 북한, 탈북과정, 남한 적응과정을 중심으로" 고려대학 교육대학원 2006

19 엄태완, "북한이탈주민의 남한이주 과정의 외상적 체험에 대한 현상학적 연구" 한국사회복지학회 61 (61): 189-213, 2009

20 임소희, "북한이탈주민의 남한사회적응 예측모형 : 심리적 외상-회복력 통합모델을 중심으로" 경희대학교 대학원 2013

21 이순형, "북한이탈주민의 가족문제와 극복: 레질리언스" 2012

22 안연진, "북한이탈주민가족의 가족문화특성에 관한 질적연구" 가톨릭대학교 대학원 2002

23 "북한이탈주민 현황"

24 박정란, "북한이탈주민 건강가정 지원: 일-가정 양립을 중심으로" 2012

25 장혜경, "북한이탈주민 가족의 가족안정성 및 사회적응과 여성의 역할" 한국여성개발원 2000

26 김영희, "북한이탈주민 가족유형과 가족적응의 어려움" 경남대학교 북한대학원 2006

27 김미자, "북한이탈여성의 주관적 삶의 질에 영향을 미치는 요인" 평택대학교 대학원 2008

28 윤인진, "북한이주민-생활과 의식, 그리고 정착지원정책" 집문당 2009

29 윤미랑, "북한의 사회문화 -한국연구재단(NRF) 연구성과물" 한울아카데미 2006

30 한성열, "남한주민과 북한이탈주민의 대인관계와 문화적응 향상을 위한 프로그램" 한국문화및사회문제심리학회 13 (13): 33-54, 2007

31 이민영, "남북한 이문화 부부의 가족과정 경험에 관한 질적 연구 : 내러티브 탐구방법을 활용하여" 이화여자대학교 대학원 2005

32 김현경, "난민으로서의 새터민의 외상(trauma) 회복 경험에 대한 현상학 연구" 이화여자대학교 대학원 2007

33 북한이탈주민지원센터, "2012북한이탈주민 실태조사" 2012