북한이탈주민의 외상경험과 남한 내 결혼만족도와의 관계 : 북한, 탈북과정, 남한 적응과정을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 북한이탈주민의 외상경험과 남한 내에서의 결혼만족도의 관계에 대해 알아보고자 실시되었다. 따라서 외상경험 하위요인(북한, 탈북과정, 남한 적응과정)과 증상척도, 결혼만족도와의 관계를 살펴봄으로써, 북한이탈주민의 남한사회 적응 시에 결혼을 통해 지원받을 수 있는 심리적 돌봄과 사회적 지지의 배경을 제공하는 것이 본 연구의 목적이었다.
이를 위해 남한생활경험이 있는 북한이탈주민 기혼자 76명을 대상으로 외상경험, 증상, 결혼만족도(Marital Satisfaction Scale)를 측정한 후 그 결과를 분석했다.
연구결과를 요약하면 다음과 같다.
첫째, 외상경험과 결혼만족도가 유의미한 상관을 보임으로써, 외상경험이 많을수록 남한 내에서의 결혼만족도가 떨어지는 것으로 나타났다.
둘째, 외상경험의 다른 두 하위요인(북한, 탈북과정)보다는 남한에서의 외상경험이 결혼만족도에 가장 관련성을 지니는 것으로 나타났다.
셋째, 외상경험과 증상척도 간에 유의미한 상관을 보였고, 증상척도와 결혼만족도는 유의미한 상관을 보이지 않았으나 부적 경향성을 보였다.
넷째, 성별에 따른 외상경험과 증상척도, 결혼만족도의 차이를 검증한 결과, 외상경험과 증상자각은 유의미한 차이를 보이지 않았고, 결혼만족도는 성별에 따라 유의미한 차이를 보였다.
다섯째, 북한이탈주민의 외상경험의 빈도수는 45문항 중 평균 22.13의 외상경험을 보고했다.
여섯째, 인구통계학적 변인과 결혼만족도 차이 분석 결과, 남한 외의 지역에 잔여가족 여부, 체류기간, 거주지 형태, 가족과의 이별경험 여부, 경제적 상황과 결혼만족도에는 차이가 없었다.
일곱째, PTSD여부와 결혼만족도 차이를 분석해본 결과, PTSD집단과 비PTSD집단 간에는 유의미한 차이가 나타나지 않았다.
이러한 연구결과를 토대로, 북한이탈주민의 남한 입국 후 적응 교육에서 외상경험에 대한 진단 및 치료적 개입, 남한 적응 과정에서 심리적 완충지대이자 사회적 지지 기반의 역할을 할 수 있는 결혼관계를 강화시키는 방안과 추후 연구에 시사하는 바를 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

ABSTRACT


Correlations between Traumatic Experience and Marital Satisfaction Scale of an Escapee from North Korea
-Centered on Dwelling in North Korea,
Escaping from North Korea, Adapting to South Korea-


Lee, Sook Young
Major in Counselling Psychology
Graduate School of Education
Korea University


This study intended to investigate correlation between a traumatic experience of an escapee from North Korea and satisfaction scale with marriage in South Korea. In this viewpoint, correlation analyses were performed, focused on how the subfactor of traumatic experience effects on symptom scale as well as marital satisfaction scale. For the analyses, three subfactors were considered such as 'dwelling in North Korea', 'escaping from North Korea', and 'adapting to South Korea'. The ultimate goal of this study is to offer escapees from North Korea the background of social support and psychological care which they can be served through marriage during the period of adapting to the society of South Korea.
Based on the experience of 76 escapee form North Korea, the parameters for an analyses were measured, who are married and experienced in living in South Korea. The obtained results from the analyses are summarized as follows:
First, it was shown that there is the significant correlations between traumatic experience and marital satisfaction scale. In more detail, the more the traumatic experience is, the lower the marital satisfaction scale in South Korea is.
Second, it was found that the marital satisfaction scale is more highly influenced by traumatic experience during the period of 'adapting to South Korea' rather than the other two subfactors such as 'dwelling in North Korea', and 'escaping from North Korea'.
Third, it was also noted that there is the significant correlations between traumatic experience and symptom scale. The correlation between symptom scale and marital satisfaction scale are negative but is not significant.
Fourth, from the investigation of correlation with gender, it was shown that both traumatic experience and symptom scale have no significant correlation, but the marital satisfaction scale is significantly correlated.
Fifth, from the investigation of frequency of traumatic experience, it was reported that the traumatic experience averages 22.13 items out of 45 items of question.
Sixth, from the investigation of correlation of marital satisfaction with demographic variables, any considerable difference was not found in marital satisfaction scale notwithstanding all the considered variables; whether the remained family exist in the region outside South Korea, duration of remaining, mode of remained district, ‘whether or no' experience in separation from the family, and economic condition.
Seventh, from the investigation of correlation of marital satisfaction with 'yes or no' of experience in PTSD (Post-traumatic Stress Disorder), any considerable difference was not found between the two groups of 'yes' and 'no'.
It is expected that the results obtained in this study could be utilized as the reference data for a further study for the purpose of enhancing the marriage-relationship, which acts as both a social supporter and a psychological buffer through adapting training program for escapee form North Korea after entrance in to South Korea, such as diagnosis with traumatic experience and therapeutic participation .

목차 (Table of Contents)

• 목 차
• Ⅰ.서 론(序論)
• 1.북한이탈주민의 외상경험 연구의 중요성
• 2.북한이탈주민의 결혼만족도 연구의 중요성
• Ⅱ.이론적 배경
• 1.북한이탈주민에 대한 개관
• 2.북한이탈주민의 외상경험과 심리적 의미
• 3.북한이탈주민의 남한에서의 외상경험
• 4.결혼만족도에 대한 개관
• 5.연구문제
• Ⅲ.연구방법 및 절차
• 1.연구대상
• 2.측정도구
• Ⅳ.연구결과
• Ⅴ.결론 및 논의
• 참 고 문헌
• 부 록
• ABSTRACT
• 표 목 차
• 표 1. 연구대상자들의 인구통계학적 변인
• 표 2. 외상경험 척도 하위요인, 문항구성 및 신뢰도
• 표 3. 증상척도 및 결혼만족도 신뢰도
• 표 4. 외상경험과 결혼만족도의 상관분석표
• 표 5. 외상경험 하위 요인과 결혼만족도 회귀분석표
• 표 6. 외상경험과 증상척도, 결혼만족도의 상관분석
• 표 7. 성별에 따른 외상경험, 증상지각, 결혼만족차이 분석표
• 표 8. 탈북자 외상경험 평균
• 표 9. 탈북자의 외상경험 순위
• 표10. 남한이외 지역의 잔여가족 여부와 결혼만족도의 차이분석
• 표11. PTSD 여부와 결혼만족도의 차이분석
• 표12. 외상경험 회피 경향에 따른 결혼만족도 차이분석
• 표13. 배우자 갈등의 원인