http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
채규현 한국텍스트언어학회 2017 텍스트언어학 Vol.43 No.-
The objective of this study is to clarify the text typological characteristics of Editorials of ≪Dongnipsinmun≫. For this purpose I used Textlinguistic analysis methods. In this analysis, I identified text typological characteristics of ≪Dongnipsinmun≫ and text typological characteristics of Editorials of ≪Dongnipsinmun≫ through analysis based on functional ‧ structural ‧ contextual criteria. As a result of the analysis, ≪Dongnipsinmun≫ could be classified to three subdivision as Argumentative text, Descriptive text and Declarative text, And Editorials of ≪Dongnipsinmun≫ could be classified to three subdivision as Argumentative editorials of appeal function, Descriptive editorials of information function and Narrative editorials of emotion function. Especially, through analysis, we found that types of Editorials of ≪Dongnipsinmun≫ have distinctive structural characteristics. In conclusion, we could find that Editorials of ≪Dongnipsinmun≫ had the first multi-functional characteristics of the period of enlightenment. In this regard, this study will contributes to identify the type of Editorials of ≪Dongnipsinmun≫ also to understand typological characteristics of the Editorial text of the period of enlightenment. 본 연구의 목적은 텍스트언어학적 분석을 통해, 《독립신문》 논설의 텍스트유형론적 특징을 명확히 밝히고자 하는 것이다. 이를 위해서 본 연구에서는 텍스트언어학적 분석 방법을 통해 《독립신문》 논설을 분석하였다. 본 연구에서는 기능적·구조적·맥락적 기준을 중심으로 한 분석을 통해, 《독립신문》과 《독립신문》 논설의 텍스트유형론적 특징을 각각 살펴보았다. 분석의 결과, 《독립신문》은 ‘논증형 텍스트’, ‘기술형 텍스트’, ‘선언적 텍스트’ 유형으로 나눌 수 있었으며, 《독립신문》 논설은 호소기능의 ‘논증형 논설’, 제보기능의 ‘기술형 논설’, 감동기능의 ‘서사형 논설’ 유형으로 세부 분류될 수 있음을 알 수 있었다. 특히 분석을 통해 분류한 《독립신문》 논설의 이러한 세부 유형들은 구조적 특징에서도 각 유형별로 구별되는 특징을 갖고 있음을 확인할 수 있었다. 결론적으로 본 연구의 《독립신문》 논설에 대한 텍스트유형론적 분석을 통해, 《독립신문》은 개화기 신문 최초로 다기능적 성격의 신문이었다는 것을 밝힐 수 있었다. 본 연구의 이러한 논의는 《독립신문》 논설뿐만 아니라 개화기 신문 논설의 텍스트유형적 특징을 이해하고, 개화기 신문들을 대상으로 한 텍스트유형론적 연구의 효용성을 밝히는 데 기여할 수 있을 것이다.
한국수어(KSL) 전문용어사전의 구축 방법론 연구—볼링과 축구 용어를 중심으로—
채규현,윤석민 국어문학회 2018 국어문학 Vol.67 No.-
본 연구는 한국수어의 특성을 반영한 한국수어 전문용어사전 구축을 위한방법론을 제안하고 있다. 이를 위해 본 연구는 사전을 구축할 전문 분야를설정하고 용어를 수집하기 위한 조사 연구를 실시하였다. 구체적으로 한국수어 화자를 대상으로 한 조사를 통해 ‘볼링’과 ‘축구’를 전문 분야로 설정하고, 방법론 수립을 위한 전문용어를 수집하였다. 본 연구에서는 이렇게 조사된 용어를 중심으로 사전 구축을 위한 방법론을 수립하였다. 특히 방법론은 표제어 선정·표기·배열과 관련되는 거시구조와 뜻풀이 기술과 관련되는 미시구조로 나누어 구체적인 방법론을 제안하였다. 이러한 연구를 통해 한국수어 전문용어사전은 기존 사전의 방법론을 수용하되, 한국수어만의 특성을 적절하게 반영하여야 함을 강조하고 있다. This study aims methodology of construction of Korean Sign Language Dictionary of Terminology, reflecting characteristics of Korean Sign Language. For this purpose, this study surveyed Specialty fields and terminology to construct dictionary. Specifically In this survey with Deaf peoples, this study selected ‘bowling’ and ‘soccer’ to specialty fields to construct dictionary. And this study collected terminology for establishment of methodology. This study established of methodology to construction of dictionary with collecting terminology. Especially, this study aimed methodology that composed of macro structure, related to selection·description·arrangement of headword, and micro structure, related to interpretation. In conclusion, We insist that Korean Sign Language Dictionary of Terminology must reflect characteristics of Korean Sign Language.
채규현 관광품질시스템학회 1997 관광품질시스템연구 Vol.3 No.1-2
In this paper it lays far- reaching aim that local hotels in Korea devlop effictive marketing strategy in the future and enable them to help practically. In conclusion, First, After grasp certainly problems and management realities on organization and sales employee, hotel has to create an atmosphere about sales promotion for all employee. Second, Preparing for enlargement of female tourism it is necessary for them to develp of special advertisement media, tourism course, and shopping products. Third, Hotel has to bring about aifferentiation of competitive products givien rise to special image for guest.