레베카 메델(Rebecca Medel)의 Early Grids(1980s-1990s)조형 분석-투영효과를 이용한 섬유표현 형태중심으로-

정경연 ( Kyoung Yeon Chung ),이수연 ( Su Yeon Lee ) 한국기초조형학회 2015 기초조형학연구 Vol.16 No.5

현대예술은 시대가 변화함에 따라 과학기술의 영향을 많이 받는다. 현재 많은 예술 분야가 과학기술을 작품에 도입하여미를 창출하고 있다. 이러한 양상은 섬유예술에서도 쉽게 찾아볼 수 있다. 현대 섬유예술은 과거의 면사를 이용하여 짜거나 염색하는 등의 전통적인 기법에서 벗어나 좀 더 다양한 재료를 복합적으로 사용하여 평면작품에서 벽에서 내려트리는등의 부조 형태나 공간을 활용한 설치작품으로 공간에까지 표현의 영역을 확장한다. 공간은 조형물로부터 인간이 존재하는 방향, 위치, 거리 등의 영향을 미쳐 인간이 시각적으로 인지하는 심적인 경험을 하게 한다. 그 연결 매개체가 투영이다. 투영에 의한 공간 표현은 작가의 미적 경험을 조형적으로 표현하고 의미를 전달하는 데 중요한 수단이다. 이에 본 연구자는 투영을 이용한 공간표현의 대표적인 섬유예술가 레베카 메델(Rebecca Medel, Denver, Colorado, 1947)를 선정하여 작가의 초기(1980s-1990s)작품을 중심으로 분석 연구하였다. 1980s-1990s 에 나타나는 작품을중심으로 재료 측면과 기법적인 측면으로 구분하여 작품에 사용된 재료와 물성을 분석하며 표현 방법을 찾아보았다. 본연구는 투명소재를 빛의 투과에 따라 재료가 갖는 물리적 성질이 다르게 표현된다는 투영의 개념을 전제로 하여 시작하였다. 그 결과 조형물과 공간의 관계에서 명암의 차이는 깊이를 주어 거리의 차이를 느끼게 하였다. 또한, 공간은 빛의 위치에 따라 영향을 미쳤다. 빛은 공간의 방향감과 깊이에 영향을 주면서 공간의 다양한 변화를 만들어 낸다. 공간에 있는 조형물은 빛이 오는 방향과 빛의 양, 재료의 성질에 따라 대상을 다르게 인지하도록 하므로 사용된 재료가 빛을 흡수하는 정도는 작품의 표현 효과와 밀접한 관련이 있음을 알 수 있었다. 현대는 과학기술의 발달로 과학과 예술이 융합하는 새로운조형예술에 관심이 모아지고 있다. 특히 투영 효과를 활용하여 명암과 거리의 차이를 느끼게 함으로써 조형물과 공간의관계를 표현하는 다양한 변화들이 새롭게 시도되고 있다. 본 연구의 내용을 통해서 현대 섬유예술의 재료와 표현형태가가지는 의미를 이해하는 데 필요한 기본적 이론들을 정리 및 제시하고 있으며 이것을 통해 새로운 조형예술로 발전하는데가능성을 보여줄 것이다. Along the passage of time, modern art has been much affected by science and technology. At present, science and technology are invited to many genres of arts to create beauty. Such phenomenon is easily found in textile art. From the traditional techniques such as weaving and dying with cotton yarn in the past, the modern textile art has much evolved to plane art works using more diverse and complicate materials, installation arts such as relievos hanging down from a wall or using the space. Space makes a human emotionally experience what he recognizes visually from a form by affecting orientation, position and distance in which he is. The medium to the experience is projection. Spatial expression through projection is an important tool by which an artist communicates and deliver his or her esthetic experiences in form. In this respect, the researcher selected Rebecca Medel (Denver, Colorado, 1947), who is a representative textile artist creating spatial expression through projection and his early works (1980s-1990s). With the early works of his, this study looked into the materials and their properties in an effort to understand his expression techniques at two angles: material and artistic technique. This study is first based on projection concept that transparent material has physical properties that turn different by penetration of light. The results of the analysis demonstrated that intensity deference - or light and shade - make it feel difference in distance through depth in the relationship between a form and space. In addition, space was affected by light. Light makes various changes to space, affecting the sense of orientation and direction. A structure in a space is recognized differently depending on the direction and amount of light and the texture of a material, so the degree to which the material absolves light is closely related to the expressing effects of a work. In the modern times, when science and technology develop and improve, attention is more being paid to a new formative art in which they are converged. Especially, various attempts are made to make change in space where the relationships between a structure and space are expressed using the differences in light intensity and distance through projection effect. The present study summarizes and suggests the fundamental theories necessary to understand the meanings of the materials for the modern textile art and expressions, and opens up the possibility that a new formative art can be created based on it.

한국 현대 태피스트리 작가 연구

정경연(Chung Kyoung Yeon),피경지(Pi Kyeong Ji) 한국조형디자인협회 2016 조형디자인연구 Vol.19 No.2

한국 근현대 공예는 실용성보다 작가 고유의 창작성을 표현하려는 순수미술로의 성격이 두드러 진다. 태피스트리는 서양에서 발달한 직물 중 하나로 한국에서는 20세기 중반부터 섬유미술 작가들에게 작품세계를 표현하는 새로운 기법으로 받아 들여졌다. 1980~90년도에 수직(手織)기법을 활용하는 작가들이 증가하였고 따라서 다양한 작품들이 발표되면서 한국 현대 섬유미술의 주요한 영역으로 자리 매김하게 되었다. 이와 같은 현상은 섬유미술사적으로 매우 중요한 사적 전환점으로서 진지한 연구의 필요성이 요구되었으며, 태피스트리 작가 연구를 통하여 수직기법이 가진 조형성과 가치를 분석하여 섬유 미술 분야의 학문적 기초 자료로 남기고자 하였다. 송번수의 예술세계를 조망함에 있어서 판화와 태피스트리, 환경조형물은 별개로 유리된 것이 아니라 매체적 실험과 조형적 표현욕구 속에 상호보완적인 관계망으로 연결되어 있다는 인식은 대단히 의미 있는 해석이 아닐 수 없다. 1960년대 이후 판화의 조형적 변주들은 고스란히 이식되어 태피스트리로 옮겨지거나 판화 혹은 태피스트리 작업 자체에서 드러나는 장르 특징적 성격을 지니면서 뚜렷하게 부각되었다. 따라서 송번수의 예술세계에서 판화와 섬유미술이라는 모더니즘의 형식적 장르구분은 의미를 상실한다. 그에게 중요한 것은 매체나 기법의 문제가 아니라 ‘무엇을 표현할것인가’에 관한 끊임없는 예술적 질문과 실험이기 때문이다. 필자는 이러한 그의 생애와 작품세계고찰을 통해 시대적 배경을 기록하고 수직 작품의 특징적인 조형성을 분석하여 한국 현대 섬유미술의 단면을 기록하고자 한다. 연구범위는 태피스트리 작품으로 한정하고 작가와의 인터뷰를 중심으로 하였으며 그와 관련한 태피스트리 문헌연구로서 논을 완성 하였다. Modern and contemporary Korean crafts have the distinctive characteristics of pure art, which express the artists’ unique creativity, rather than practicality. Tapestry is a textile-based form of artwork that has been developed in the West, and it was transmitted to Korea around the mid-20th century as a new technique by which textile artists could express their artistic ideas. During the 1980s~90s, many artists started to use a hand-weaving technique and presented various artworks accordingly, developing into a major area of Korean modern faber art. Such phenomena have marked an important historical turning point in the history of Korean faber art and serious research on this field is needed. In this paper the formativeness and value of hand-weaving techniques will be analyzed through research on tapestry artists, and the results of such research will serve as the basic data in the field of faber art. In the artworks of artist Song, Burn-soo, printmaking, tapestry and environmental sculptures are not separated from each other. It is important to interpret them within an inter-complementary network as the artist’s desire to experiment with media and express his ideas through sculpture. In the 1960s, the formative variation of printmaking began moving wholly to tapestry, or took up a form of genre as revealing the work of printmaking or tapestry. Accordingly, in the art world of artist Song, Burn-soo, the formal classification of genre of modernism such as printmaking or fabric art loses its meaning. This is because what is important to him is not a matter of media or technique, but of ceaseless artistic questioning and experimenting with regard to “What to express.” This writer attempts to record this aspect of Korean modern faber art by analyzing the formative characteristics of hand-woven artwork and to record the historic background by examining Song’s life and art. The scope of this research focuses on the tapestry work through interviews with the artist and through a literature review of his tapestry work.

현대예술과 패션의 아트콜라보레이션 유형연구

정경연 ( Kyoung Yeon Chung ),한지연 ( Ji Yeon Han ) 한국기초조형학회 2013 기초조형학연구 Vol.14 No.4

예술과 패션은 사회와 상호작용하며 다양한 아트콜라보레이션의 형태로 변화와 발전을 거듭해왔다. 아트콜라보레이션은 예술작품에 무형의 가치와 의미를 대중과 나눌 수 있는 소 통의 장이 되므로 다양한 형태의 유형 연구가 필요한 시대이다. 최근 패션 산업 전반에 지속적으로 늘어나는 아트콜라보레이션 발전과 진행에 있어 효과적인 접근방법과 체계화를 위한 기초 자료로 활용하고자 하는데 연구의 목적이 있다. 연구 방법은 콜라보레이션에 대 한 이론적 정립과 학술적 경향을 파악하기 위해 전문서적과 학술 논문 자료를 중심으로 연 구하고 자료의 수집은 아티스트와 패션 브랜드 공식 웹 자료를 기반으로 하였다. 본 연구는 아트콜라보레이션의 생성과 전개 연구를 토대로 사회적 배경과 콜라보레이션의 성행 관계를 분석하고, 트랜드에 부합하는 자료조사를 위해 2010년 이후 이루어진 복수의 성공사례를 수집하여 그 유형의 형식적 측면과 내용적 측면을 분석 함으로서 아트콜라보레이션의 유형별 특징에 대해 고찰하였다. 연구의 결과는 아트콜라보레이션은 유형별로 마케팅 형태와 사회적 기능에서 차이점을 나타냈고 아티스트는 영역 확장, 아이덴티티 구축, 홍보 효과의 공통점을 나타냈다. 이러한 결과는 향후 아트콜라보레이션 발전과 진행에 효과적인 접근 방 법과 체계화를 위한 기초자료가 되고자 한다. Fashion and art have developed, changed and interacted on each society as forms of various art collaboration. Studies on various types of art collaboration are required to share the meaning and value in art works with the public. This study is supposed to be used as data base to offer effective approach and systematization for the development and process of constantly increasing art collaboration in the fashion field lately. Research method is based on specialty publication and academic thesis to investigate the academic tendency and theoretical establishment for collaboration. And data collection stands on artist and fashion brand official websites. The study is aimed at investigating prevalence relation between collaboration social background based on formation and development in art collaboration. For data collection fitting trend, the characteristics according to types of art collaboration was figured out by collecting several successful cases since 2010 and investigating the formation and contents of the cases. The result of the study showed the differences between marketing forms and social function according to type of art collaboration and artists had something in common such as expansion of area, identity development and promotion effect. The result is expected to be base data to present effective approach and systematization for development and progress in art collaboration.

방염기능성 텍스타일의 디자인 활용에 관한 연구

정경연 ( Chung Kyoung-yeon ),김수연 ( Kim Soo-youn ) 한국영상미디어협회 2018 예술과 미디어 Vol.17 No.2

본 연구는 방염기능성 텍스타일의 디자인 활용가치에 대해 탐구함으로써, 텍스타일 산업의 다양한 소재 개발 및 제품 적용에 기여하고자 수행되었다. 연구 목적달성을 위하여 본 연구는 우선 방염기능성 텍스타일의 등장배경과 개념, 방염의 기술적 원리, 방염기능성 텍스타일의 법적근거 등을 포함한 사회적 사용 확산에 대해 이론적으로 고찰하였다. 또한 방염기능성을 갖춘 텍스타일 디자인을 실재적으로 알아보기 위하여 원단의 사례를 분석하였고, 방염기능성 텍스타일을 소재로 제작한 실용적 상품에 대해 방염원단의 디자인적 활용 가치를 분석하였다. 원단 회사와 각 회사의 원단들 및 원단이 활용된 디자인 제품에 관한 정보는 각 온라인 사이트를 통하여 수집하였고, 연구자가 직접 관람한 2018 HEIMTEXTIL(하임텍스타일) 박람회의 2900여 개 업체 중 방염원단을 취급한 전리품을 대상으로 분석하였다.방염기능성 텍스타일은 기능적으로, 심미적으로 급격히 발전하고 있는데, 특히 본 연구에서는 독일, 아일랜드, 미국, 인도, 그리고 우리 나라의 방염원단에 대하여 알아보았다. 이 과정을 통해서 현재 세계적 방염기능성 텍스타일의 디자인이 재질과 색상 개발 면에서 괄목할만한 성과를 거두고 있다는 것을 알 수 있었다. 또한 이러한 텍스타일 디자인의 발달은 제품 디자인에 적용함으로써 활용 가치를 인정받게 되는데, 본 연구는 현재 방염기능성 텍스타일을 소재로 하여 제작되는 제품들을 가방류, 선박 및 자동차류, 소파 등의 인테리어 제품류로 나누어 살펴보았다. 그리고 이를 바탕으로 우리나라의 방염원단 활용 제품들로 아웃도어 의류와 전기회사 작업복을 고찰하고 향후 나아갈 방향을 제시하였다.본 연구의 제언은 크게 세 가지로 볼 수 있다. 첫째는 방염기능성 텍스타일이 더욱 대중적으로 사용되기 위해서 필수불가결한 전제조건이 바로 대량생산과 그로 인한 원가절감이라는 점이다. 둘째는 방염제도 기준 강화에 대한 필요성이고, 셋째는 방염기능성 텍스타일 디자인 능력 향상에 대한 요구이다. 방염이라는 반드시 필요한 기능과 그 기능이 강화되면서도 디자인적 활용가치를 추구하는 목적의 본 연구가 현 시점에 실효성있는 정책 수립을 위하여 유의미할 것이라 기대한다. This study was conducted to contribute to the development of various materials and application of products in textile industry by exploring the value of design use of textile with flame-resistant functionality. For the purpose of achieving research objectives, this study theoretically examined the spread of social use including the background and concept of textile with flame-resistant functionality, the technical principles of flame-resistance, and the legal basis of textile with flame-resistant functionality. In addition, cases of fabric were analyzed in order to examine actual design of textile with flame-resistance functionality, and the value of design use of flame-resistant fabric was analyzed for practical products made of textile with flame-resistant functionality. Information on fabric companies, fabrics of each company and design products using such fabrics was collected through each online site. Among 2,900 companies at the 2018 HEIMTEXTIL exhibition that the researcher visited in person, an analysis was conducted on trophies which handled flame-resistant fabrics.Textile with flame-resistant functionality is rapidly developing in terms of functionally and aesthetically, and expecially in this study, German, Irish, American, Indian and Korean flame-resistant fabrics. Through this process, it was found that the world’s textile design with flame-resistant functionality has achieved remarkable results in the field of material and color development. As such developments in textile design are being recognized for its application to product design, this study examined the products manufactured using textiles with flame-resistant functionality by dividing them into bags, ships and automobiles, and interior products such as sofa. Accordingly, this study examined outdoor clothing and working clothes of electric companies using flame-resistant fabrics and presented future directions.There are three main suggestions in this study. First, the essential preconditions for more popular use of textile with flame-resistant functionality are mass production and resulting cost reduction. Second, the need for an enhanced standard on flame-resistant system, and third, the need for improving the design capability of textile with flame-resistant functionality. It is expected that this study aimed at promoting the design value while enhancing the necessary function of flame-resistance will have a significance in establishing an effective policy at this time.

한국 현대공예가 연구

정경연(Chung, Kyoung-yeon),오화진(Oh, Hwa-jin) 한국조형디자인학회 2010 조형디자인연구 Vol.13 No.1

Today the world of contemporary craft faces revolutionary themes in its creative activities and education. These relate to the stream of contemporary Korean craft, initiated around the time of Korea’s liberation from Japanese colonial rule in 1945, and the Korean War in 1950. From then to today is a period that has witnessed confrontational politics between left and right, to root out colonial elements, and many examples of drastic industrialization and modernization. The craft community has endured this period, adapting itself, continuing its evolution. And just as our society has witnessed remarkable growth, our craft world has also shown astounding development. In respect to its use value and development, traditional craft is less developed than creative craft, which emphasizes pure Western, modernist aesthetics. This has created an identity problem for craft, causing internal criticism within the craft world. It seems necessary now for the craft world to explore realistic alternatives, pursue creative, pure form, and also craft with practical value, and educational potential. This study explores ways to attain equilibrium through an examination of the history of contemporary craft in Korea, gained from valuable documents recording the living testimony of the first generation of Korean craft artist. Through this examination, we expect to gain insight into what formed the mainstream of contemporary Korean craft, and Korean craft history as a whole. And this will allow us to shed light on the work of these artists. Contemporary craftsman Lee Shin-ja has been chosen to represent the first generation of Korean craft artist as she was recognized early as talented craftsman; she witnessed the growth of contemporary Korean craft as craftsman and educator; she assumed leading role in contemporary Korean craft. The methodology and practice of this study has been conducted through investigation of critical articles, news articles, and interviews with the artists. Based on this material, the impact of these artists on the Korean craft has been clarified. We cannot delay the work of also chronicling their vivid testimonies any longer, concerning the birth and alteration of contemporary Korean craft. Such interviews containing the assessment and prospect of the past, present, and future of contemporary Korean craft can be used as the materials to study and analyze craft history. This study aims to help enhance present and future craft education by preserving such objective materials.

스웨덴 텍스타일 패턴 디자인 연구

정경연(Chung, Kyoung-yeon),박하나(Park, Ha-na) 한국조형디자인학회 2011 조형디자인연구 Vol.14 No.1

텍스타일 디자인 분야에서 대중들에게 정보를 전달하기 위한 시각적 형태로써 패턴 디자인은 중요한 요소이다. 현대 사회는 빠르게 변화하는 소비 패턴으로 프렌드에 부합되는 다목적 패턴 디자인 개발이 요구된다. 그러나 무엇보다 중요한 것은 유행에 민감하게 변화하는 디자인에 앞서 세월이 지나도 계속 가치를 지닌 텍스타일 패턴 디자인의 개발이다. 스웨덴은 지난 세기 동안 패턴 디자인에 있어서 가장 지속적이고 창조적인 영향을 끼친 대표적인 나라 중 하나이다. 스웨덴의 텍스타일 패턴 디자인이 가장 주목을 받았던 1930~50년대의 패턴들은 시대를 초월한 디자인으로 현재까지도 생산되고 있다. 그것은 스웨덴 텍스타일 패턴 디자인이 모더니즘의 특징을 잘 대변해 주는 동시대적이고 세계적으로 쉽게 유행할 수 있는 요소가 있었기 때문이다. 한 시대를 반영하는 단순하고 기하학적 추상 형태의 스웨덴 텍스타일 패턴 디자인은 시대를 초월하는 디자인으로 평가받고 있다. 이 논문은 20세기의 패턴 디자인이라는 거대한 시대의 흐름 안에서 스웨덴의 텍스타일 패턴 디자인이 가장 주목을 받았던 시기(1930~50년대)에 초점을 맞추고 프린팅 텍스타일로 제한하여 대표적 작가 4명을 중심으로 살펴보았다. In textile design, pattern design is an essential element as a visual form for communications. This modern society needs research and development of multi-purpose pattern design by the fastest growing epidemics. However, the most important thing is development of timeless invaluable textile pattern design. Sweden is the one of the countries which have made the most sustained creative impact on pattern design during the past century. In 1930~50s’ Swedish textile patterns are still produced as a timeless design. It shows that Swedish textile pattern design has main cause which is contemporary and easily popular in the world. The minimal and abstract Swedish textile pattern design is highly estimated among the world. Twentieth-century pattern is a gargantuan topic, and although I have ranged widely within this field, for practical reason I have limited myself to working within certain parameters. I have chosen to focus mainly on 1930~50s’ Swedish textile pattern design and printing textiles.

과정미술(Process art)에서 나타나는 섬유의 가변성 연구 -로버트 모리스, 에바 헤세 작품연구 중심으로-

정경연 ( Kyoung Yeon Chung ),송윤진 ( Yun Jin Song ) 한국영상미디어협회 2014 예술과 미디어 Vol.13 No.4

미니멀리즘이 주된 경향이었던 1960년대 미국 미술계는 1967년부터 뉴욕을 중심으로 재료와 작가의 존재에 갈증을 느낀 작가들이 생겨났고, ‘과정미술(Process Art)’라는 새로운 경향이 등장했다. 이는 두 차례의 특별전, <레오카스텔리 화랑의 9명의 미술가(9 at Leo castelli)>전, <반일루젼: 절차/재료(Anti-Illusion:Procedure/Material)>전을 통해 미술계에 알려졌다. 과정미술가들은 작품의 제작 과정을 중요시하고 이를 주제의식과 연관시키려 했다. ‘과정’이라는 추상적인 개념을 시각적으로 표현하기 위해서는 시간과 공간에 따라 형태가 변하는 재료가 필요했고, 유연하고 환경에 취약한 섬유의 특징은 장점으로 작용하였다. 특히, 로버트 모리스(Robet Morris, 1931-, 미국)와 에바 헤세(Eva Hess, 1936-1970, 독일)는 각각 펠트와 실 뭉치, 유리섬유, 라텍스 등 미니멀리즘의 작가들이 사용하던 것과 확연히 다른 특질의 재료를 사용하였다. 이들은 재료에 대해 다각적으로 연구하였고, 여러 형태의 가변성에 대한 생각을 작품에 도입했다. 모리스는 아트포럼지에 ‘반 형태’라는 글을 기고하면서 과정미술의 이론적 배경을 수립하는데 큰 역할을 했고, 헤세는 작품이 변형될 뿐 아니라, 해체 되어 소멸되는 과정까지 제작 의도에 포함시키면서 범위를 확장시켰다. 따라서 본 논문은 과정미술에서 활용된 섬유의 가변성에 대해 로버트 모리스와 에바 헤세의 작품을 중심으로 연구하였다. 여러 양식이 혼합된 형태로 나타나는 현대미술에서 작가들은 재료와 기법, 형식에 구애 받지 않고 작품을 구상하고 전개한다. 특히, 섬유미술가들은 전통적인 섬유의 범위에서 벗어나 다양한 재료를 작품에 반영한다. 때문에 재료의 특성을 면밀히 연구하고 전문적인 수준의 지식을 쌓는다. 이러한 섬유미술의 경향에서 재료에 대한 본질적인 연구에 본 논문이 선행 연구 자료가 되었으면 한다. 또한 재료적 물성을 활용한 작품을 분석하는데 방법론적인 측면의 자료를 제시하고자 한다. The art world in the United States in 1960, when the Minimalism was the main stream, artists who were thirst for materials and the presence of artists have arisen around New York since 1967, and a new trend of ``process art`` has emerged. It has known to the art world through two special exhibitions: <Nine artists of Leo Castelli gallery>, <Half illusion: procedure/material>. The process artists emphasized the production process of arts and tried to associate this to subject consciousness. In order to visualize an abstract concept such as ``process``, flexible materials that are able to change in terms of time and space, and fiber was a good material as it is flexible and vulnerable to environments. In particular, Robert Morris (1931-, United States) and Eva Hesse (1936-1970, Germany) used materials that were apparently different materials from Minimalists`` one such as felt, balls of string, glass fiber, and latex. They established and applied the idea of variability of various forms by studying about materials in a variety of ways. Morris played a big role to establish a theoretical background of the process art by contributing a ``half form`` to an art forum magazine. Hesse expanded the scope of process art by including the fragmenting and disappearing process as well as transforming one. Therefore, this paper studied about the variability of fiber in process art centered on artworks of Robert Morris and Eva Hesse.Artists of contemporary art that is mixed with various forms map out their works free from the bondage of a formula. In particular, fiber artists reflect a variety of materials on their works out of the range of the traditional fiber. To do this, they closely research the characteristics of materials and have a knowledge of professional level. In that sense, I hope this study on the variability of fiber in process art has a positive impact on the production of creative artworks. In addition to this, I suggest a methodological data in analyzing artworks utilizing material properties.

한국 현대 태피스트리 작가 연구 - 송번수(宋繁樹) -

정경연(Chung Kyoung Yeon),피경지(Pi Kyeong Ji) 한국조형디자인학회 2016 조형디자인연구 Vol.19 No.3

한국 근현대 공예는 실용성보다 작가 고유의 창작성을 표현하려는 순수미술로의 성격이 두드러 진다. 태피스트리는 서양에서 발달한 직물 중 하나로 한국에서는 20세기 중반부터 섬유미술 작가들에게 작품세계를 표현하는 새로운 기법으로 받아 들여졌다. 1980~90년도에 수직(手織)기법을 활용하는 작가들이 증가하였고 따라서 다양한 작품들이 발표되면서 한국 현대 섬유미술의 주요한 영역으로 자리 매김하게 되었다. 이와 같은 현상은 섬유미술사적으로 매우 중요한 사적 전환점으로서 진지한 연구의 필요성이 요구되었으며, 태피스트리 작가 연구를 통하여 수직기법이 가진 조형성과 가치를 분석하여 섬유 미술 분야의 학문적 기초 자료로 남기고자 하였다. 송번수의 예술세계를 조망함에 있어서 판화와 태피스트리, 환경조형물은 별개로 유리된 것이 아니라 매체적 실험과 조형적 표현욕구 속에 상호보완적인 관계망으로 연결되어 있다는 인식은 대단히 의미 있는 해석이 아닐 수 없다. 1960년대 이후 판화의 조형적 변주들은 고스란히 이식되어 태피스트리로 옮겨지거나 판화 혹은 태피스트리 작업 자체에서 드러나는 장르 특징적 성격을 지니면서 뚜렷하게 부각되었다. 따라서 송번수의 예술세계에서 판화와 섬유미술이라는 모더니즘의 형식적 장르구분은 의미를 상실한다. 그에게 중요한 것은 매체나 기법의 문제가 아니라 ‘무엇을 표현할것인가’에 관한 끊임없는 예술적 질문과 실험이기 때문이다. 필자는 이러한 그의 생애와 작품세계고찰을 통해 시대적 배경을 기록하고 수직 작품의 특징적인 조형성을 분석하여 한국 현대 섬유미술의 단면을 기록하고자 한다. 연구범위는 태피스트리 작품으로 한정하고 작가와의 인터뷰를 중심으로 하였으며 그와 관련한 태피스트리 문헌연구로서 논을 완성 하였다. Modern and contemporary Korean crafts have the distinctive characteristics of pure art, which express the artists’ unique creativity, rather than practicality. Tapestry is a textile-based form of artwork that has been developed in the West, and it was transmitted to Korea around the mid-20th century as a new technique by which textile artists could express their artistic ideas. During the 1980s~90s, many artists started to use a hand-weaving technique and presented various artworks accordingly, developing into a major area of Korean modern faber art. Such phenomena have marked an important historical turning point in the history of Korean faber art and serious research on this field is needed. In this paper the formativeness and value of hand-weaving techniques will be analyzed through research on tapestry artists, and the results of such research will serve as the basic data in the field of faber art. In the artworks of artist Song, Burn-soo, printmaking, tapestry and environmental sculptures are not separated from each other. It is important to interpret them within an inter-complementary network as the artist’s desire to experiment with media and express his ideas through sculpture. In the 1960s, the formative variation of printmaking began moving wholly to tapestry, or took up a form of genre as revealing the work of printmaking or tapestry. Accordingly, in the art world of artist Song, Burn-soo, the formal classification of genre of modernism such as printmaking or fabric art loses its meaning. This is because what is important to him is not a matter of media or technique, but of ceaseless artistic questioning and experimenting with regard to “What to express.” This writer attempts to record this aspect of Korean modern faber art by analyzing the formative characteristics of hand-woven artwork and to record the historic background by examining Song’s life and art. The scope of this research focuses on the tapestry work through interviews with the artist and through a literature review of his tapestry work.

동아시아 전통문화와 현대섬유미술 -한국, 중국, 일본을 중심으로-

정경연 ( Chung Kyoung Yeon ),윤나영 ( Yoon Na Young ) 한국기초조형학회 2020 기초조형학연구 Vol.21 No.4

연구자는 21세기 미디어의 발달과 함께 동시간대에 살아가고 있다고 생각한다. 본 논문은 한국, 중국, 일본의 전통혼례복을 중심으로 비교 분석 하였으며 각기 다른 3국의 문화적 특징을 바탕으로 하였다. 이러한 특징은 섬유미술에 있어서도 같은 양상으로 나타났는데 동아시아인의 사회공동체 의식과 가치관은 도교, 불교, 유교 등의 종교적 신앙에서 비롯되었지만 각 나라마다의 지역적 특성에 따라 수용되었기 때문이라고 할 수 있다. 혼례복을 중심으로 한 동아시아 3국의 전통문화의 연구는 다음과 같은 순서로 진행되었다. 한국에 대해서는 혼례복에서 가장 많이 나타나는 학(鶴)과 용(龍)의 상징을 총체적으로 이해하고, 원삼(圓衫), 활옷(華衣), 남자 혼례복 등 전통 혼례복을 살펴보았다. 그리고 여러 민족이 공존하는 중국에 대해서는 홍색용봉문치마(紅色龍鳳紋裙)와 구름문여포(雲紋女袍)를 중심으로 분석하였다. 그리고 일본은 색채에 대해 먼저 이해하고, 공식적인 행사나 의식에서 기모노 위에 입었던 허리끈 없는 겉옷인 우치카게(打掛) 와 최근까지도 혼례복으로도 사용되는 화문고소대(花紋小柚)를 비교의 대상으로 선정하였다. 마지막으로는 현대섬유미술이 얼마나 전통 문화와 어떻게 관계를 맺고 있는지 각 국가별 대표 예술가를 선정하여 문화정체성의 개념과 함께 분석하였다. 이의 결과로 제시한 세 예술가 중, 한국의 작가 서도호(Seh Do ho, 1962~)는 작가가 어린 시절을 보낸 한옥을 공간으로 재현했으며, 노방(蘆坊)과 같은 비춰지는 천에 바느질하여 중첩효과를 나타냄을 알 수 있었고, 중국의 패션브랜드 비비안 탐(Vivienne Tam, 1995~)은 전통문화를 현대 패션에 적용한 패션디자인을 창조해 내었다. 그리고 새로운 소재를 다루는 일본작가 아라이 준이치(Arai Junichi, 1932~)의 작품에서 다민족의 전통이 중요한 역할을 하고 있음을 다시 한 번 확인 할 수 있었다. Researchers think they are living in the same time zone with the development of media in the 21st century. This paper is comparatively analyzed based on traditional wedding dresses from Korea, China, and Japan, and is based on the cultural characteristics of three different countries. This characteristic appeared in the same way in textile art, as the East Asian social community consciousness and values originated from religious beliefs such as Taoism, Buddhism, and Confucianism, but can be said to be accepted according to regional characteristics of each country. The study of the traditional culture of the three East Asian countries centered on wedding clothes was conducted in the following order. About Korea, the symbols of Crane and Dragon, which are most frequently seen in wedding clothes, are understood in general, and traditional wedding clothes such as Wonsam, Hwarrot, and male wedding clothes were examined. In addition, in China, where various ethnic groups are mixed, red-colored dragon peaks and cloud-moon follicles are analyzed. Japan first understood the color symbols and looked at Uchikage, a waistless outerwear worn over kimono at formal events and ceremonies, and the Hwamungosodae which was used as a wedding suit until recently. Finally, the representative artists of each country were selected to analyze how modern textile art is related to traditional culture and to analyze it with the concept of cultural identity. Among the three artists presented, as a result, Korean artist Suh Do-ho(1962~) recreated the hanbok in which the writer spent his childhood as space, showed overlapping effects by sewing on a reflected cloth like a presbytery, and Chinese fashion brand Vivian Tam(1995~) created a fashion design that applied traditional culture to modern fashion. And it was once again confirmed that multi-ethnic traditions play an important role in the work of Japanese writer Junichi Arai(1932~) who deals with new materials.

텍스타일산업에서 융합디자인의 사례연구

정경연 ( Kyoung Yeon Chung ),최서윤 ( Seo Yoon Choi ) 한국영상미디어협회 2014 예술과 미디어 Vol.13 No.1

현대사회는 다양성이 인정되는 디지털문화와 미디어매체의 발달로 인해, 하나의 절대적 이념이나 가치관에 근거한 사고만 갖고선 더 이상 경쟁우위에 있기 힘든 사회가 되었다. 넘쳐나는 문화와 정보의 홍수 속에서 사람들은 하나의 가치를 신봉하기 보단 다원화된 사고체계를 가지게 되었다. 이로 인해 대중들의 변화된 사고에 어울리는 유연성 있는 융합디자인이 대중적 양식이 됨으로서 다양한 문화 및 정보를 실시간으로 공유할 수 있게 되었다. 디자인 전반에서는 여러 분야와의 협업을 통해 기술 접목을 시도 하였고 최근의 텍스타일 디자인은 심미성뿐만 아니라 디자인과 과학의 영향을 받고 있는, 즉 기능성이 첨가된 작품들이 발표 되고 있다. 특히 섬유제품부분의 발전은 테크놀로지의 발달과 함께 서로 다른 기술이 결합해서 만들어지는 융합기술 분야에서 두드러지고 있다. 과거의 텍스타일 디자인산업은 소비자들의 기호에 맞추어 디자인과 기술 개발에 하는 것에 집중되었다면 현재의 텍스타일 디자인은 과학과 예술이 함께 어우러져 창출해내는 문화적 산물이며 끊임없이 다양한 모습으로 변화하고 적용되어 다양한 수요를 창출해 낼 수 있게 되었다. 이에 섬유제품디자인을 인테리어와 제품, 패션을 기준으로 분류하였다. 텍스타일 산업에서의 융합디자인의 사례연구를 각각의 범위에서 기능성, 감성, 친환경적 텍스타일의 활용과 분석으로 분류하여 그 특성에 대해 연구하고자 한다. 이에 본 연구에서는 앞으로 미래텍스타일산업의 융합유형과 사례연구, 과학 기술을 결합한 텍스타일디자인에 가능성을 제시하고자 한다. Modern society becomes one in which people cannot live any more no longer with without thinking based on absolute ideology or values owing to the development of digital culture and mass-media where diversification diversity is accepted inevitable. As people diversified ways of thinking rather than adhering to one value in the midst of flooding of culture and information, they can share various cultures and information in real time as flexible fusion design, which matches well with public`s different thinking, becomes popular pattern. To design in general, combination of technology is performed through the collaboration with other fields, and in recent textile design, works that have not only esthetics but functionality have been released as they are influenced by design and science. Especially the development of textile products is noticeable in the field of fusion technology that is made through the combination of different technologies as technologies advance. While past textile design industry concentrated on making designs to satisfy consumers` taste, modern textile design is a cultural product that science and art cooperate to make; and it is has being changed and applied continuously into various forms, and it can create diversified demands. In this context textile product design is classified into three fields of interior, goods and fashion and then analyzed; and each field is investigated in terms of functionality, sensibility and eco-friendly textile utilization and the characteristics are to be studied. Hence, in this study the fusion patterns and case study of future textile industry and the possibility of textile design that combines scientific technologies are to be suggested.