http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
F.Kafka의〈變身,Die Verwandlung〉小考 : 甲蟲(Ungerziefer)의 機能을 中心으로 Die Verwandlung,1912
尹一權 培材大學校 1985 論文集 Vol.6 No.-
Das Leben von Gregor Samsa, dem Helden in F. Kafkas Erzahlung <Die Verwandlung, 1912>, verandert sich plotzlich, indem er sich eines Morgens zu einem ungeheueren Ungezieefer verwandelt. Der Schreckgestalt des Ungeziegers befreit ihn von verantwortung, Arbeit und Pflicht Und auch eben durch die Verwandlung vertiert er sich immer mehr und wird endgultig zum Tode bestraft, indem er unmittelbare Kommunikation mit anderen verliert und "fur immer inseine schreckliche Vereinzelung geworfen ist". Derartige Veranderung im leben vom ungeziefer Gregor beruht auf der Ambivalenz im Bewußtsein vom menschlichen Wesen Gregor, d.h. der Auflehnungswille, sich von verantwortung, Arbeit und Pflicht zu befreien, und der Gegenwille, jene zu vertreiben und zu bestrafen. Die Verwandlung Gregors in ein Ungeziefer ist also die Verkorperung der Ambivalenz, d.h., der Befreiungs-und Bestrafungswille.
윤일권 한국독어독문학회 1993 獨逸文學 Vol.51 No.1
Diese Arbeit geht der Frage nach, wie die Struktur des Grundkontlikts zwischen dem Ich und seiner Umgebung, des Hauptthemas in Kafkas Werk, durch die Erza¨hlperspektive gestaltet wird. Die Arbeit versucht also, den Zusammenhang zwischen Inhalt und Form des Werkes zu erschließen. Im Mittelpunkt der Betrachtung steht 『Die Verwandlung』. Die Grundkonstellation des Konfliktes zwischen zwei unvereinbaren Welten, na¨mlich zwischen der Hauptfigur und ihrer Umgebung, stammt aus Kafkas Weltanschauung, die vor allem auf dem Konflikt zwischen dem inneren Ich und der a¨ußeren Wirklichkeit basiert. Dabei spielt auch Kafkas perso¨nlicher Vater-Sohn Konflikt eine wichtige Rolle. Wa¨hrend derartige Konflikte z.B im Bildungsroman allma¨hlich aufgelo¨st werden, werden sie in Kafkas Werk immer weiter vertieft, bis es zur Katastrophe kommt. Gregor Samsa, die Hauptfigur in 『Die Verwandlung』, und die Umgebung stehen einander auch a¨ußerlich sichtbar gegenu¨ber, als jener sich eines Morgens in ein Ungeziefer verwandelt sieht. Seine abstoßende Gestalt isoliert ihn von der Umgebung. Und sein Wunsch, sich wieder in den menschlichen Kreis einzubeziehen, beschleunigt nur seine Vertierung und Isolierung. Gregor kann sich bis zum Ende nicht in einen Menschen zuru¨ckverwandeln und stirbt schließlich als Ungeziefer. Der Zwiespalt zwischen ihm und der Umgebung ist also unu¨berbru¨ckbar. Diese Struktur von Gregors Lebenskonflikt tritt durch die Erza¨hlperspektive scha¨rfer hervor. Kafkas $quot;einsinnige$quot; Erza¨hlperspektive erschafft nicht ein u¨berblickbares und ruhiges Bild, sondern ein fragmentarisches und unruhiges, denn sie erlaabt dem Erzahler keinen zeitlich-raumlichen Abstand. Deshalb ko¨nnen die Leser die Isoliertheit, die Fremdheit, die furcht und die Angst, die Gregor der Umgebung gegenu¨ber erlebt, lebhaft und bildhaft miterleben. Außerdem hebt diese Perspektive den inneren Abbruch zwischen den beiden Welten hervor, indem sie nur innerhalb des Bewußtseins der Hauptfigur verbleibt. Alles in 『Die Verwandlung』 ist von Gregor aus gesehen und empfunden. Die Leser erfahren nur seine Gedanken und keinen einzigen eines underen. Durch these Perspektive tritt die Kommunikationsund Verstandnislosigkeit zwischen Gregor und seiner Umgebung besonders deutlich hervor.
윤일권 ( Il Kweon Yoon ) 연세대학교 유럽사회문화연구소 2009 유럽사회문화 Vol.3 No.-
Die einzig wahrhafte Liebe im antiken Griechenland war die Liebe des Mannes zum Knaben. Sie wurzelte im bisexullen und frauenfeindlichen Denken. Im antiken Griechenland war die Knabenliebe als homoerotische Verhaltensweise keineswegs verpOnt oder ein Grund, sich zu schamen und sie verborgen zu halten. Sie hatte auch eine Offentliche und gesellschaftliche Funktion. Die Knabenliebe war also nicht nur eine erotische Sache, sondern auch eine padagogische. Der Mann(Erastes) war fur den Knaben(Eromenos) Geliebter und Erzieher(Mentor) in einem. Durch die homosexuelle Verbindung wollte das mannliche Liebespaar Arete(kOrperliche SchOnheit, Tuchtigkeit, sittliche Tadellosigkeit usw.) erzielen. Auch in der Mythologie finden sich manche mannliche Liebespaare. Viele beruhmte Helden haben unzertrennlich verbundene Freunde, mit denen sie Großtaten vollbringen. Dagegen war die lesbische Liebe im antiken Griechenland verpOnt oder ein Grund, sich zu schamen und sie verborgen zu halten. Sie hinterließ nur einige Spuren. Und doch wurde die Liebe unter Frauen fur den schlechten Ruf der Homosexualitat uberhaupt verantwortlich gemacht. In der griechischen Mythologie sind nicht wenige Geschichten zu finden, die auf die Ressentiments der unterdruckten Frauen gegenuber den Mannern hinweisen.
TINA - C ODL에서 OMG IDL로의 변환 도구 개발
윤일권(Il-Kwon Yoon),박백수(Baek-Su Park),심영철(Young-Chul Shim),김문희(Moon-Hae Kim),이한영(Han-Young Lee) 한국정보과학회 1996 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.23 No.1A
초고속 통신망을 활용하여 다양한 서비스의 도입 및 사용을 용이하게 하기 위해 TINA와 같은 새로운 정보망의 구조가 제안되었다. TINA에서의 분산 응용은 객체들의 집합으로 모델링되고 이들 객체들에 대한 정의는 TINA-C ODL로 쓰여진다. TINA-C ODL을 지원하는 분산 객체 환경의 개발 도구는 아직 존재하지 않으나 OMG CORBA와 같은 표준을 따르는 분산 객체 환경의 개발 도구는 여러 가지가 있다. OMG CORBA환경에서 객체의 정의는 OMG IDL로 작성된다. TINA-C ODL로 작성한 객체 정의를 OMG IDL로 변환하면 실제 존재하는 환경에서 실험 및 검증이 가능하게 된다. 본 논문에서는 TINA-C ODL과 OMG IDL을 비교 분석하고 TINA-C ODL에서 OMG IDL로의 변환 도구의 설계 및 구현에 대해 설명한다.
워크스테이션 클러스터 상에서의 실질적인 순차 부하 수집 및 분석
윤일권(Il-kwon Yoon),심영철(Young-chul Shim) 한국정보과학회 1996 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.23 No.2B
워크스테이션 클러스터를 구성하는 각 워크스테이션에서는 순차 프로그램뿐 아니라 병렬 프로그램도 같이 수행될 수 있다. 이 때 순차 프로그램에서 유래하는 순차 부하가 병렬 프로그램의 성능에 미치는 영향을 알아보기 위해 실질적인 순차 부하의 수집과 분석 방법에 대해 알아보고, 파라미터의 변화에 따른 워크스테이션 클러스터의 유휴 기계(idle machine) 수를 비교하며, 본 논문에서 수집된 순차 부하와 병렬 프로그램을 입력으로 하는 NOW 시뮬레이터의 구조에 대해서 알아 본다.
박영(Young Park),정호성(Ho-Sung Jung),윤일권(Il-kwon Yun),김원하(Wonha Kim) 대한전기학회 2014 전기학회논문지 Vol.63 No.6
Analyzing dynamic performance between pantograph and contact wire depends on mechanical and electrical conditions such as contact force, currents, aerodynamics of pantograph and tension of overhead contact wire. For the characteristic of dynamic performance between pantograph and overhead contact wire, various evaluation systems are used to measuring of the interaction of the contact line and the pantograph. Among the various methods, the contact force and percentage of arcing are intended to prove the safety and the quality of the current collection system on the train. However, these methods are only capable of measuring on the train which are installed measurement systems. Therefore in this paper, a track-side monitoring system was implemented to measure electrical characteristics from active overhead contact wire systems in order to constantly estimate current collection performance of railway operation. In addition, a method to analyze loss of contact phenomena was proposed. According to simulation results, the proposed system was capable of measuring abnormal electrical behavior of pantograph and contact wires on the track-side. The advantage of the proposed system is possible to detect loss of contact or any other electrical abnormalities of all types of trains within sections from sub to sub without the need to install any on-board equipment on trains.