http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 오은화(Eunhwa Oh) (검색결과 3 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
한국어 회화 교재에 나타난 지시적 화행 표현 문형과 한국어 모어 화자의 실제 사용 관련성 분석 연구 - 부탁, 제안 표현을 중심으로 -
오은화 ( Oh Eunhwa ) 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 2021 언어사실과 관점 Vol.52 No.-
The purpose of this study is to compare the practicality and relevance of Korean conversation textbooks to actual use of native Korean speakers for the expression of requests and suggestions by analysing Korean conversation textbooks and conducting a Discourse Completion Test (DCT) on native Korean speakers. First, by analyzing three different types of Korean conversation textbooks, 10 request grammatical pattern expression and 11 suggestion grammatical pattern expression were selected. Next, the survey was conducted on Korean native speakers by organizing a DCT based on requests and suggestions. The survey results showed that native Korean speakers used a much more diverse set of expressions. However, The practicality of the textbook was confirmed by the fact that conjugated request grammatical pattern expressions like ‘아/어 줄 수 있어(요)?’ and conjugated suggestion grammatical pattern expressions like ‘-(으)ㄹ래(요)?’ were used most often which were also presented in the textbook. Nevertheless, because textbooks did not provide separate conjugative expressions, it is necessary to present diverse expressions that consider expressions of native Korean speakers.
-
영어권 한국어 학습자를 위한 한·영 요리 동사 대조 연구
오은화(Oh, Eunhwa) 국제언어문학회 2021 國際言語文學 Vol.- No.49
본 연구는 한국어 교재에 나타난 요리 동사를 중심으로 한국과 미국의 요리 유튜브 분석을 통해 해당 어휘가 사용되는 실제 사용 상황을 살펴보고, 각각의 어휘를 대조해 보고자 하였다. 대조 결과, 한국어와 영어는 일대일로 대응하는 요리 동사가 많지 않고, 대부분 영어 요리 동사가 더 다양하게 나타나고 있다는 것을 알 수 있었다. 반대로 한국어에서는 ‘끓이다’, ‘삶다’로 구분하여 사용하는 동사가 영어에서는 모두 동일하게 ‘cook’과 ‘boil’로 나타나고 있었다. 이에 대조 결과를 바탕으로 요리 동사 교육 방향을 다음과 같이 간략하게 제시하였다. 첫째, 시청각 자료를 활용하여 요리 동사의 활용 상황을 다양하게 보여줄 수 있도록 한다. 둘째, 각 요리 동사에 활용되는 요리를 하나씩 제시할 수 있도록 한다. 셋째, 문화체험 시간을 활용하여 실제로 요리 동사를 사용해볼 수 있는 기회를 마련한다. This study aims to compare each vocabulary through the analysis of cooking YouTube in Korea and the U.S., focusing on the cooking verbs in the Korean textbook. As a result of the analysis, there were not many one-on-one cooking verbs in Korean and English, and most of the English cooking verbs were more diverse than Korean cooking verbs. On the contrary, in Korean, the cooking verbs used to be divided into "끓이다" and "삶다" were appearing as "cook" and "boil" in English. Based on the results, the direction of the cooking verb training was briefly presented as follows. First, the audio-visual data are used to show various situations of the use of cooking verbs. Second, it is possible to present one dish used for each cooking verb. Third, it provides an opportunity to use cultural class to actually use cooking verbs.
-
나형철(HyungChul Rah),오은화(Eunhwa Oh),유도일(Do-il Yoo),조완섭(Wan-Sup Cho),아지즈 나스리디노프(Aziz Nasridinov),박성호(Sungho Park),조용빈(Youngbeen Cho),류관희(Kwan-Hee Yoo) 한국콘텐츠학회 2018 한국콘텐츠학회논문지 Vol.18 No.11
인터넷 시대를 살아가는 현대인의 식품 소비는 다양한 대충 매체 및 소셜 미디어를 통해 신속하고 방대한 정보 전달에 영향을 받는 것으로 알려져 있다. 2018년 4월 국내 언론 보도에 따르면, 양파 재배 면적이 증가하고 양파 생산량이 증가할 것으로 예상되며, 이후에 양파 가격은 폭락할 것으로 예상되었다. 이러한 상황을 고려하여 SNS, 인터넷 정보 검색, 방송 프로그램에서 언급된 양파 관련 정보를 분석하여, 실제 가격폭락이 발생하기 전에, 양파 소비를 촉진할 수 있는 요인을 파악할 필요가 있다. 2018년 양파 생산량 증가에 따른 양파 가격 폭락이 예상되는 상황에, 가장 최근 양파 생산량 증가에 따라 가격 폭락을 경험하였던 2014년의 방송 프로그램 및 SNS가 양파 소비와 연계되었는지 파악하고자, 양파 소비 촉진과 관련된 정형 및 비정형 빅데이터를 수집하여, 양파 소비 촉진과 관련된 변수를 찾아 양파 가격 하락이 예상되는 2018년에 소비 촉진에 활용하고자 본 연구를 수행하였다. 연구 결과, 방송 뉴스의 양파 언급 기사 수(3~6주), 양파와 건강을 언급하는 방송 프로그램 수(11주), 양파의 효능을 언급하는 블로그의 댓글 빈도(5주)가 양파 구매금액 증가에 시차를 두고 양의 상관관계를 갖는 것을 확인한 본 연구 결과를 근거로, 양파 생산량 증가에 따른 양파 가격 폭락 시, 양파 소비 촉진을 위한 홍보에, 뉴스, 먹방, 쿡방 등의 방송 프로그램 및 블로그 등의 매체를 활용하는 소비촉진에 기여할 것으로 여겨진다. The social media data and the broadcasting data related to onion as well as agri-food consumer panel data were collected and investigated if the amount of money spent to purchase onion in year 2014 when onion price plunged latest were correlated with the frequencies of onion-related keywords in the social media data and the broadcasting programs because onion price in year 2018 is expected to plunge due to overproduction and there has been needs to analyze impacts of social media and broadcasting program on onion purchase in the previous similar events, and identify potential factors that can promote onion consumption in advance. What we identified from our study include a) broadcasting news programs mentioning words “onion,” were correlated with onion purchase with 3 - 6 weeks in advance; b) broadcasting entertainment programs mentioning words “onion and health,” were correlated with onion purchase with 11 weeks in advance; c) blog mentioning words “onion and efficacy,” were correlated with onion purchase with 5 weeks in advance. Our study provided a case on how social media and broadcasting programs could be analyzed for their effects on consumer purchase behavior using big data collection and analysis in the field of agriculture. We propose to use the findings from the study may be applied to promote onion consumption.
KCI
KISS연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
