『삼광(三光)』 수록 소설 연구

안남일(An Nam-il) 고려대학교 한국학연구소 2009 한국학연구 Vol.31 No.-

일본 제국주의에 의한 국권상실에 대한 우려로 인해 협회 및 민간단체 등 여러 방면으로 민족자강 운동이 전개되던 시기에 일본의 독점자본주의와 제국주의 정책의 확립과 확산은 재일조선인 사회에도 적지 않은 영향을 끼쳤다. 국권상실 이후 일제강점기 시기에는 일본 유학생들을 중심으로 한 민족적 자각에 의한 계몽 및 문화 담론 실천을 목적으로 한 여러 가지 활동이 전개되었는데, 당시 개명유교지식인(開明儒敎知識人)과 더불어 일본 유학생들은 당시 지식계층 중에서 중요한 비중을 차지하고 있었다. 이들은 유학생들 간의 단합과 학술 진흥을 통한 국가의 실력양성을 준비하는 단체결성을 추진하면서 여러 유학생 단체가 성립되었으며, 각기 학보를 발간하고 토론회 및 연설회 등의 개최를 통해서 국민계몽을 통한 실력양성으로 상실된 국권의 회복을 위해 노력하였다. 이같은 활동 가운데 ‘재동경조선유학생악우회’의 기관지 성격을 띠고, 1919년 2월 10일자로 우리나라 최초의 음악잡지 『삼광』이 창간되었다. 『삼광』은 난파 홍영후(洪永厚)를 ‘편집 겸 발행인’으로 하여 1919년에서 1920년에 걸쳐 동경에서 발간되었고, 지금까지 총 3호가 확인되고 있다. 본 연구는 총 9편의 『삼광』 수록 소설 중에서 번역소설을 제외한 6편의 소설을 연구하는 것을 목적으로 한다. 문학적 관습과 당대의 시대적 상황에 대한 인식이 복합적으로 작용한다는 점에서 문학은 인간의 사회적 삶의 한 형태일 뿐만 아니라 그 본질과 성격, 그리고 창작되고 수용되는 과정 역시 고도의 사회적 성격을 지닌다. 이러한 맥락에서 본 연구는 『삼광』 수록 소설의 경향을 통해서 민감한 시대적 영향의 반향이 어떻게 드러나고 있는지, 그리고 인물의 인식 변화가 어떻게 전개되고 있는지를 주목한다. 『삼광』 수록 소설의 전반적 경향을 정리하면 다음과 같다. 첫째, 음악잡지라는 성격상 음악 관련 예술 가치에 대한 인식과 음악의 효용성을 강조하고 예술에 대한 감수성 및 음악을 통한 근대 문화체계에 적응시키려는 의지를 보여준다. 둘째, 당시 우리 사회에 만연한 인간의 속물적 근성과 일본의 근대화를 위한 행보에 대한 비판적 사회인식을 보여준다. 셋째, 여성 등장인물의 의식 변모가 자유연애나 자유결혼, 그리고 여성의식에 대해서 미약하기는 하지만 낡은 관습을 혁신하고자 하는 의지를 보여주거나 개인적 자아의 자유의지를 드러내는 데는 도달하지 못한 과도기적 성향을 보여준다. Under the lost sovereignty caused by the Japanese imperialism, Korean students in Japan were engaged in various activities for enlightenment through a national awakening and for participating in cultural discourse. The students who played a significant role in the contemporary intellectual class promoted establishing an organization to prepare for the national advancement through a unity of the overseas students and an academic progress, so that they could reclaim the lost sovereignty through enhancing the capacity of the nation supported by the enlightened people. Around this period, Hong Young-hu, also known as 'Nanpa', commenced the publication of a magazine 'Samgwang'(three lights) in February, 1919, with his fellow students. The magazine also served as a bulletin for the organization called, Association of the Music Students of Chosun Residing in Tokyo. The aim of this study is to examine the changes of the consciousness of the characters in the novels collected in 'Samgwang' and the influence of the sensitive zeitgeist on the trend thereof. Excluding three translated novels, six out of nine novels in 'Samgwang' were analyzed in this study. The general trend of the novels collected in 'Samgwang' can be summarized as follows. First, 'Samgwang' was a music magazine, thus a perception of the artistic value related with music, and efficacy of music were emphasized therein. In addition the novels expressed sensibility for art and the willpower to adjust people to a modern cultural system via music. Second, social criticism was expressed against snobbery widely spread across the society and modernization efforts of Japan. Third, a subtle consciousness change of the female characters was expressed including free love, free marriage, and feminism. However it implies a transitional phase in which the female characters did not quite possess the willpower to reform the old conventions nor the free will as an individual.

1910년 이전의 재일본 한국유학생 잡지 연구

안남일(An, Nam-Il) 고려대학교 한국학연구소 2016 한국학연구 Vol.58 No.-

본 연구는 『재일본 한국유학생 잡지 연구』 (『한국학연구』, 고려대학교 한국학연구소, 2015.12)의 후속 연구이다. 이 시기 잡지에 대한 연구는 일제 강점기라는 특수한 시대적 상황 아래 놓여있던 한국유학생들이 어떻게 현실을 인식하고 극복하려 했는가에 대한 모색과 탐색의 결과물이라는 점에서 연구의 의의를 갖는다. 또한 재일본 한국유학생 잡지에 대한 고찰은 당대 지식인의 변동과 사상계의 동향을 읽어낼 수 있을 뿐만 아니라 서구의 문화와 예술을 받아들여 우리의 새로운 예술과 문화를 만들어나가고자 하는 한국유학생들의 실천 방향을 짐작할 수 있다는 점에서 더 큰 의의가 있다. 특히 본 연구는 잡지의 ‘창간사’와 ‘발간사’를 중심으로 연구가 진행된다. 창간사는 잡지 간행의 목적 및 의도, 방법을 드러내는 잡지 전체의 방향성을 가늠해 볼 수 있는데, 재일본 한국유학생의 사상과 시대적 인식을 응축해 놓은 자료라고 할 수 있다. 본 연구의 대상 자료는 1910년 이전에 발행된 <친목회회보>, <태극학보>, <공수학보>, <대한유학생회학보>, <동인학보>, <낙동친목회학보>, <대한학회월보>, <대한흥학보>의 총 8종의 잡지 ‘창간사 및 발간사’이다. This research is a follow-up study on "Korean students magazines in Japan". The research on this magazine is significant in two ways. One is that this represents how Korean students studying tried to overcome the reality under Japanese colonial era, which is peculiar external situation. The other reason, which is more important, is that based on the contemplation on the study, we can figure out the change and the trend of intellects at that time as well as the direction of the practice that Korean students studying had done to create our new culture and arts with accepting foreign’s. Based on this study, we can figure out the results of the endeavor and recognition which Korean students studying had done to overcome their reality. Those is self-establishment, awareness of time, willingness to solve the immediate problems and modern recognition, etc. In particular, this study is focusing more on ‘publication’ of the magazine. With publication, we can measure the whole direction of the purpose or intention of issuing magazine. This is the compressed data which represents the Korean students’ ideology and awareness of the era. The subjects of this study are <Chinmokhoe-Hoebo(Bulletin of Chinmokhoe)>, <Taegeuk-hakbo(Bulletin of Tae Geuk)>, <Gongsu-Hakbo(Bulletin of Gongsu)>, <Daehanyuhaksaeghoe-Hakbo(Bulletin of the Association of Korean Students in Japan)>, <Dongin=Hakbo(Bulletin of Dongin)>, <Nakdongchinmokhoe-Hakbo(Bulletin of Nakdong-Chinmokhoe>, <Daehanhakhoe-Wuelbo(Bulletin of The Korean Society)>, <Daehanhung-Hakbo(Belletin of Daehan-Hung)>.

리터러시 관점에서의 《소나기》 연구

안남일(An Nam-il) 고려대학교 한국학연구소 2007 한국학연구 Vol.26 No.-

오늘날 우리 사회 전반에 부각되고 있는 매스미디어의 영향에 대한 인식은 날로 그 중요성이 커지고 있으며, 현대사회는 미디어 리터러시를 보편화시키는 경향을 드러낸다. 이것은 급변하는 미디어 환경의 변화와 발달에 따른 포화상태의 지식과 정보를 액세스하고 분석하고 평가하고 발신하기 위해서는 결과적으로 각종 미디어를 이해하고 활용하지 않을 수 없게 되었다는 의미이다. 여기에서 말하는 미디어 리터러시란 단순히 미디어에 접속할 수 있는 능력으로 한정해서는 안 되며, 해당 미디어를 통해 얻은 정보를 분석, 평가하며 그러한 분석과 평가를 기초로 자기의 의견이나 사고를 표현할 수 있고 더 나아가서 영향을 미칠 수 있는 능력으로 이해해야 한다. 본 연구에서 문학텍스트와 함께 여러 방송사의 TV드라마 중에서도 KBS HDTV문학관의 드라마를 분석 대상 텍스트로 삼았는데, 그것은 이 드라마가 목표삼고 있는 것, 즉 디지털시대에 걸맞은 고품질의 영상을 구현함과 동시에 과거의 문학을 현 시대의 시각으로 재해석하고 오늘날의 문학을 발굴, 소개하고자 하는 기획의도가 오늘, 지금의 시점에서 충분한 공감대를 형성하고 있다는 판단에서 이다. 이러한 맥락에서 본 연구에 대한 논의의 초점은 《소나기》에 대한 문학텍스트와 TV드라마의 리터러시 기능성에 맞추었다. 다시 말해서 전통적인 문학텍스트 읽기와 미디어 리터러시의 관련양상을 살펴보는데 그 목적을 두고, 황순원의 「소나기」와 KBS HDTV문학관의 〈소나기〉의 상호 컨텍스트적인 의미 해석을 시도할 것이다. 일반적으로 미디어 리터러시 접근법은 이데올로기적 분석, 자전적 분석, 비언어적 커뮤니케이션 분석, 신화적 분석, 제작요소 분석으로 구분할 수 있는데, 본 연구에서는 ‘제작요소 분석’을 논의의 중심 방법론으로 사용하였다. Today, it is getting important to recognize the influence of mass media that are raised in the whole society. Also, there is a tendency to generalize Media Literacy in contemporary society. According to rapid changes and development of media environment, it can not help understanding and using every media in order to access to information, to estimate and to dispatch information. In here, Media Literacy means that it is not only the ability to access to media, but also the ability to analyze and estimate obtained information and to express one's opinion and thought, based on the analysis and estimation, then even to influence others. In this study, a drama from HDTV Literature, KBS were selected as an object to be analyzed, with literary text, because there is a enough common bond about planning intentions to reinterpret the past literature, and to excavate and introduce the current literature, at the same time, it also aim to achieve images of high quality, as corresponding with the digital age. In this context, the point of study was focused on literary text from A Rain Shower and the functionality of literacy in drama. So to speak, the purpose of this study is to research reading traditional literary text and the related aspect of Media Literacy, then tries to interpretate the meanings in the viewpoint of the interaction of context. Generally, the methods of approach is classified with ideological analysis, autobiographical analysis, the analysis of non-verbal communication, mythological analysis, the analysis of planning factors, and 'the analysis of planning factors' was used to the main method of approach in this study.

한국학 연구의 현황과 과제

안남일(An Nam Il) 중동유럽한국학회 2014 중동유럽한국학회지 Vol.15 No.-

본 논문은 중동유럽지역 관련 한국학 연구에 대한 현황을 통해 한국학 연구의 제문제를 살펴보는 것을 목적으로 한다. 이를 위해서 한국교육학술정보원(KERIS)에서 제공하는 학술연구정보서비스(RISS)를 통해 확인되는 학위논문 및 국내학술지논문으로 연구 대상을 한정하였다. '한국학', '유럽', '동유럽', '중동유럽'을 주요 키워드로 삼아 학술연구정보서비스에서 검색한 바, 학위논문 3편과 국내학술지논문 32편을 확인하였다. 우선 한국학의 개념에 대해 재고하고 해외 한국학 동향을 파악한 후, 대상 논문을 해제하여 중동유럽지역 한국학 연구의 문제점을 살펴본바 연구 테마의 유사성, 연구 방법의 도식성, 어문학교육과 문화교육의 횬효성에 대한 문제가 있음을 확인할 수 있었다. 이를 바탕으로 향후 바람직한 한국학 연구를 위해 리터러시를 기반으로 한 문화교육, 공동 연구교류의 활성화, 한국어교육 연구자의 연구지원 확대 및 국내 연수 교육을 통한 현지 해외 연구 인력 양성이라는 세 가지 제언을 하였다. The paper aims to inspect several problems that Korean Studies research has, through the current situation on it concerned with Middle-East Europe. For this, the subject is confined to graduate thesis and paper in domestic scholarly journal verified through 'Research Information Sharing Service'(RISS) which is provided by 'Korea Education and Research Information Service'(KERIS). Taking 'Korean Studies', 'Europe', 'East Europe', and 'Middle-East Europe' as primary keywords, I checked three theses and thirty-two papers in domestic scholarly journal. First, I reconsider on the concept of Korean Studies and grasp trend of Korean Studies. After that, I analyze theses and examine the problems of Korean Studies. From those examination, I found that problems are in the similarity of research themes, diagram of research methods, and confusion between language and literature education and cultural education. In these respects, for desirable Korean Studies I gave four suggestions : (1) Cultural education based on literacy (2) Activating of exchange in collaborative research (3) Expansion research support for researcher of Korean education and Foreign research manpower training in country. (Korea University)

리터러시 관점에서의 문학과 영상매체에 대한 연구

안남일(An Nam-il) 고려대학교 한국학연구소 2006 한국학연구 Vol.25 No.-

오늘날 우리 사회 전반에 부각되고 있는 매스미디어의 영향에 대한 인식은 날로 그 중요성이 커지고 있으며 현대사회는 미디어 리터러시를 보편화시키는 경향을 드러낸다. 이것은 급변하는 미디어 환경의 변화와 발달에 따른 포화상태의 지식과 정보를 액세스하고 분석하고 평가하고 발신하기 위해서는 결과적으로 각종 미디어를 이해하고 활용하지 않을 수 없게 되었다는 의미이다. 여기에서 말하는 미디어 리터러시란 단순히 미디어에 접속할 수 있는 능력으로 한정해서는 안 되며, 해당 미디어를 통해 얻은 정보를 분석, 평가하며 그러한 분석과 평가를 기초로 자기의 의견이나 사고를 표현할 수 있고 더 나아가서 영향을 미칠 수 있는 능력으로 이해해야 한다. 본 연구에서 문학텍스트와 함께 여러 방송사의 TV드라마 중에서도 KBS HDTV문학관의 드라마를 분석 대상 텍스트로 삼았는데, 그것은 이 드라마가 목표삼고 있는 것, 즉 디지털시대에 걸맞은 고품질의 영상을 구현함과 동시에 과거의 문학을 현 시대의 시각으로 재해석하고 오늘날의 문학을 발굴, 소개하고자 하는 기획의도가 오늘, 지금의 시점에서 충분한 공감대를 형성하고 있다는 판단에서 이다. 이러한 맥락에서 본 연구에 대한 논의의 초점은 《외등》에 대한 문학텍스트와 TV드라마의 리터러시 기능성에 맞추었다. 다시 말해서 전통적인 문학텍스트 읽기와 미디어 리터러시의 관련양상을 살펴보는데 그 목적을 두고, 박범신의 『외등』과 KBS HD문학관의 〈외등〉의 상호컨텍스트적인 의미 해석을 시도할 것이다. 일반적으로 미디어 리터러시 접근법은 이데올로기적 분석, 자전적 분석, 비언어적 커뮤니케이션 분석, 신화적 분석, 제작요소 분석으로 구분할 수 있는데, 본 연구에서는 ‘제작요소 분석’을 논의의 중심 방법론으로 사용하였다. Today, it is getting important to recognize the influence of mass media that are raised in the whole society. Also, there is a tendency to generalize Media Literacy in contemporary society. According to rapid changes and development of media environment, it can not help understanding and using every media in order to access to information, to estimate and to dispatch information. In here, Media Literacy means that it is not only the ability to access to media, but also the ability to analyze and estimate obtained information and to express one's opinion and thought, based on the analysis and estimation, then even to influence others. In this study, a drama from HDTV Literature, KBS were selected as an object to be analyzed, with literary text, because there is a enough common bond about planning intentions to reinterpret the past literature, and to excavate and introduce the current literature, at the same time, it also aim to achieve images of high quality, as corresponding with the digital age. In this context, the point of study was focused on literary text from "The Outdoor Lamp" and the functionality of literacy in drama. So to speak, the purpose of this study is to research reading traditional literary text and the related aspect of Media Literacy, then tries to interpretate the meanings in the viewpoint of the interaction of context. Generally, the methods of approach is classified with ideological analysis, autobiographical analysis, the analysis of non-verbal communication, mythological analysis, the analysis of planning factors, and 'the analysis of planning factors' was used to the main method of approach in this study.

현대소설에 나타난 분단콤플렉스의 고착 양상 연구

안남일 ( Nam Il An ) 우리어문학회 2002 우리어문연구 Vol.19 No.-

The purpose of this study is to examine how the `National Division Complex` revealed through characters of Korean fiction is represented and what it implies. To us Koreans, the particularity entailed by the circumstances of the division is not a one-time-ever but a tragic reality of the nation that is still lasting up to present. Therefore, the problematic mature of the division should not be confined only to historic realities or political affairs. Instead, it should be recognized as a basic conflict in our nations society after the Liberation. Such recognition would increase concerns about the specific aspects the reality of division is revealing on literature. From the viewpoint that literature at least has its basis on reality for either practical conquest or transcendence, it is difficult to deny that the nations historic reality of division has an immense influence on the development of Korean literature. In the body, I analyzed Ho-Chul Lee`s Tearing Down Sound and Wan Seo Park`s Vicinity of Buddha centering on the phase of adherence of National division complex. Tearing Down Sound showed daily life of a family who had been dispersed under the real circumstances of the division, but did not do more than recognizing the real circumstances of the division, but did not do more than recognizing the reality of the division. This indicates that the national division complex inherent in the characters is being adhered. In Vicinity of Buddha, we are able to see the exposure of the painful wound from the mother and I(daughter) that live a life covered with wounds, carrying the miserable memories of war. The memory of wound that intervenes appears as a ghost not only to I but even to the mother as well. From the mother who tries to cure this through spells, the figure of I is confirmed. From this point, we can say that this is contempt that is inflicted on I and is pity toward the exposed painful wound. However, the mother of I who tries to be freed from the ghost ends up having individual scars without managing to show a harmonious relationship or a complete understanding through their own different ways. This means that the national division complex that is latent within the persons is being adhered.

장보고 관련 문화콘텐츠 자료 연구

안남일 ( Nam Il An ) 우리어문학회 2004 우리어문연구 Vol.23 No.-

황석영 소설에 나타난 권력의 문제

안남일 ( An Nam Il ) 민족어문학회 2002 어문논집 Vol.45 No.-

식물들의 시간 혹은 향일성(向日性)의 욕망

안남일(AN Nam-Il) 고려대학교 한국학연구소 2010 한국학연구 Vol.32 No.-

본 연구는 현대소설의 작중인물들에 대한 욕망의 표출 문제를 살펴보는 것을 목적으로 한다. 일반적 의미에서 욕망은 사람들 사이의 관계 속에서 우리는 대상을 통해 충족될 수 있는 바람이 있을 때 발현된다고 본다. 문제는 이러한 욕망을 드러내는 상징질서가 내적인 결핍을 지닐 수밖에 없다는 것인데, 본 연구는 바로 이러한 욕망의 문제가 작중인물에게 어떻게 드러나고 있는지를 살피고자 한 것이다. 논의를 통해서 확인되는 바, 「배드민턴 치는 女子」의 ‘그녀’와 「제부도」의 ‘나’는 개인의 현실적인 욕망에 따라 떠도는 일상적 인물을 형상화하고 있다. 완전한 사랑에 대한 욕망의 순환의 모습들을 작중인물이 표출하는 욕망의 갖가지 감정의 모습들을 통해 보여주고 있지만 그것은 결국 대상과의 교감이 좌절된 타자의 모습에 다름 아니다. 그래서인지 어긋난 것을 제자리로 돌려놓고자 하는 적극적인 의지나 대상과의 교감 속에서 세상을 지향하고자 하는 가능성을 찾아보기가 어렵다. 다만 욕망의 순환 속에서 식물성의 시간을 보내며 향일성(向日性) 욕망으로 굴절되고 마는 인물의 메커니즘을 보여줄 뿐이다. This study set out to investigate characters' expressions of desire in modern novels. Generally speaking, desire is expressed when there is a wish to fulfill through an object in interpersonal relationships. The problem is that the symbolic order of expressing desire cannot help having internal lack. The study examined how such issues of desire were happening to characters. The discussion results indicate that "she" from The Lady Playing Badminton and "I" from Jebu Island embody a figure of daily life who is drifting around following his or her personal, practical desire. The circulation of desire for perfect love is presented through the diverse emotions of desire expressed by the characters, but it eventually represents others whose mutual response with the object is turned down. As a result, it is difficult to find the active determination to return what is wrong to the right place or the possibility of pursuing the world in mutual responses with the object. It merely shows the mechanism of a character who spends time like a plant in the circulation of desire and ends up being refracted due to the desire for heliotropism.

황순원 소설에 나타난 설화수용 양상과 그 의미

안남일 ( An Nam-il ) 한국문학이론과 비평학회 2001 한국문학이론과 비평 Vol.11 No.-

This study aims at looking around the relative on novel of Hwang Soon- Won and tale. We can know that the analyzed novels are followed by contents of each tale basically and change existing tale by showing a writer’s originality. The material of〈Scale비늘〉was the modern daily matter. But the development of a matter is suggested by telling a similar tale and < lost People잃어버린 사람들 > also shows similar aspects to that of 〈Scale비늘>. Only tale in〈Scale비늘〉was quoted for the development of a general matter but tale in <lost People잃어버린 사람들〉remain on raising reality of the novel. Besides tale show making peacing with world and solving trouble with world by suggesting affirmative value but novels keep up trouble in spite of containg such capability. In conclusion unique atmosphere in Hwang Soon-Won's novel breaks out through reappearing traditional atmosphere and it grounds on a writer’s original belief about life and nature. That is not caused by borrowing of tale material. For the second time tale atmosphere doesn't belong to tale material itself but to mental area; it emerges from worldwide background which lifts up the world of tale. But tale world in Hwang Soon-Won's novel is not that moves with reality through dialectical relations. The world is that is opposed to reality by maintaing closed distance from reality and that exists as a isolated symbol in negative reality. We think the world turns up from the attitude of beautifying reality by avoiding directive weight, the attitude of filtering all trouble and vileness through desire for beauty. That desire is related to pulling up tale material and element of tradition life to poetical and mental dimension.