16세기 프랑스어 문법서에 나타난 모음 체계 기술에 대한 고찰

박문규 ( Moon Kyou Park ) 충남대학교 인문과학연구소 2013 인문학연구 Vol.43 No.1

계몽주의 시대 프랑스 문법서에서 기술한 운율 현상과 국제음성기호의 출발에 대한 고찰

박문규(Moon-Kyou Park) 한국콘텐츠학회 2021 한국콘텐츠학회논문지 Vol.21 No.4

본 연구는 계몽주의 시대에 프랑스 문법서에서 기술한 다양한 운율을 현대 음성학적 관점에서 분석하고 국제음성기호의 효시가 된 도상표기법을 소개하는 것을 목적으로 한다. 세 권의 문법서와 한 권의 표기법 서적을 비교·분석하여 운율 구조를 음성학적으로 재구성하는 연구방법을 도입하였다. 당시에는 규칙성이 있는 운율악센트와 의미적·화용적 맥락에서 발생하는 웅변악센트로 악센트를 분류하여 분석을 시도한 점이 대표적이다. 운율악센트는 억양과 관계가 있으며, 웅변악센트는 억양과 세기가 중요한 운율 자질이다. 여러 문법학자에 의하여 공통적으로 관찰된 현상은 단어의 말음절 장음화이다. 현대프랑스어 악센트의 중요한 특징인 말음절 장음화는 18세기에 자리 잡은 것으로 추정할 수 있다. 다만 억양을 악센트와 동일시하는 관습 때문에 말음절 장음화를 악센트로 보지 않고 단순히 음량의 패턴으로 간주한 것으로 보인다. 또한, 억양을 통한 악센트에 관한 기술이 이전 세기의 일반이성문법학자보다 덜 정교함을 보여주었다. 운율악센트의 위치를 정확히 명시하지 않은 점, 웅변악센트에 음의 고저와 세기가 어떻게 결합되는지에 대한 설명이 부재한 점이 대표적이다. 18세기의 문법가들이 운율에 관하여 기술한 내용을 분석하면 당시의 운율 현상은 전반적으로 오늘날의 프랑스어 운율 현상과 유사하다. 현대 음성학적 관점에서 보면 말음절 장음화가 프랑스어 악센트의 중요한 특성으로 자리잡은 시기가 바로 18세기인 것이다. Our study aimed to analyze and reinterpret, by an acoustic approach, the descriptions of the 18th century prosody and introduce the figurative pronunciation system, which is the International Phonetic Alphabet pioneer. Our methodology compares and analyzes grammars and documents on the transcription system and restructures the prosodic structure. It is certain that the 18th century grammarians widely accepted the prosody theories made by Arnauld & Lancelot of the seventeenth century. In particular, grammar scholars accepted the dichotomous classification of the accent structures as prosodic and oratorical accents. The prosodic accent has a relation to intonation, and the oratorical accent has as its key elements intonation and intensity. Regarding the temporal structure, the lengthening of the final syllable was observed systematically by grammarians of the 18th century. This time structure is similar to that of today. Therefore, we can conclude that the final elongation, an essential characteristic of the modern French accent, has already played an imbued role in 18th century prosody. Despite this, the 18th century grammarians did not assign it the status of accent, as it was a stereotype that matches accent with intonation.

전통시장 활성화를 위한 문화콘텐츠전략 - 유성전통시장과 파리 생투앙 벼룩시장을 중심으로 -

박문규 ( Park¸ Moon-kyou ) 충남대학교 인문과학연구소 2021 인문학연구 Vol.60 No.2

이 논문은 대형유통업체의 출현으로 쇠퇴해가는 전통시장을 문화콘텐츠 전략을 통하여 문화관광형 시장으로 탈바꿈시키기 위한 구체적인 방안을 제시하는 것을 목적으로 하고 있다. 일반적으로 문화관광형 시장을 만드는 데 아케이드와 주차장 설치와 같은 하드웨어적인 방식을 사용한다. 이런 방식만으로는 전통시장을 대형유통업체와 경쟁시킬 수 있는 공간으로 만들기 어렵다. 정부의 막대한 예산 지원에도 불구하고 전통시장의 매출이 증가하지 못했다는 사실이 이를 입증한다. 본 연구에서는 유성전통시장을 문화관광형 시장으로 만들기 위하여 고유성, 독특성, 체험성, 교육성, 관광지 연계성을 기준으로 분석해보고, 적합한 문화콘텐츠 전략을 제시한다. 이와 관련한 성공모델로 ‘건축·도시·경관유산보호지구’로 지정된 파리의 생투앙 벼룩시장의 문화콘텐츠를 분석하고, 이를 유성전통시장에 접목할 수 있는 구체적인 방안을 제안한다. In this article, we propose concrete measures based on cultural strategies for revitalizing the traditional market, which is experiencing a decline due to the appearance of supermarkets in the cultural tourism market. One common measure to promote traditional markets is to build and name arcades and parking lots after the name of the traditional markets. These actions are not sufficient for the traditional market to compete with supermarkets. The large budget for these constructions is not successful in promoting the flow of goods, demonstrating the limitations of these strategies. It is necessary to form the cultural tourism market to play a relevant economic and cultural role. For this, this study analyzes the traditional market of Yuseong, taking into account the essence, uniqueness, education, and tourism connectivity to propose suitable cultivation strategies. At the same time, as a model of success, we analyze the Saint-Ouen flea market and its cultural strategies. The results presented in this research apply to the traditional market of Yuseong for its revitalization.

지역특산물 축제의 활성화를 위한 문화콘텐츠전략 - 청양고추·구기자축제와 프랑스 에스플레트(Espelette)고추축제를 중심으로 -

박문규 ( Park Moon-kyou ) 충남대학교 인문과학연구소 2021 인문학연구 Vol.60 No.1

이 논문은 지역특산물 축제가 문화관광축제로 성장하는데 필요한 문화콘텐츠 전략을 제안하는 것을 목적으로 한다. 대한민국은 1995년 지방자치제도의 부활 이후 축제가 양적으로 팽창한 데 비해 질적인 측면에서는 부족하다는 평가를 꾸준히 받고 있다. 문화체육관광부는 축제의 질을 향상하는 방안으로 지역의 특산물, 전통문화, 관광자원 등을 활용한 축제를 문화관광축제로 지정하여 지원하는 정책을 펴고 있다. 이에 각 지자체는 지역성과 독창성을 기반으로 한 지역축제를 창출하여 우수한 문화관광축제로 인정받고 외래 관광객을 유치함으로써 지역경제 활성화를 경쟁적으로 꾀하고 있다. 이 논문에서는 충청남도의 대표적인 지역특산물 축제인 청양고추·구기자축제의 현황과 문제점을 파악하고, 프랑스의 에스플레트 고추축제를 분석하여 도출된 성공 요인을 바탕으로, 차별화된 문화관광축제로 만들기 위한 문화콘텐츠 전략을 구체적으로 제시한다. 축제의 주제에 적합하도록 경연방식을 통한 미식 문화콘텐츠, 지역성을 반영하여 결혼이주여성을 축제에 참여하는 방식을 핵심 콘텐츠로 제안한다. 아울러 축제 공간의 변화, 체험행사의 개선, 캐릭터 상품의 개발 등 축제 인프라와 관련된 개선 방안을 강조한다. 이 논문에서 제시한 여러 개선방안은 청양고추·구기자축제뿐만 아니라 다른 지역특산물 축제에도 활용 가능할 것이다. In this article, we propose regional cultural strategies for festivals of local products to be promoted to the rank of cultural and tourist festivals. South Korea saw its festivals make quantitative progress starting in 1995, the year of restoration of the decentralization system. This remarkable quantity does not guarantee the quality of festival, object of relatively permanent criticism of mediocre quality. To encourage a good festival quality, the Korean Ministry of Culture decides to award the Culture-Tourism Festival Quality Label to festivals of local products, traditional culture and tourism. Many municipal councilors try to create a festival based on local characters and originality, hoping that their festival will be labeled a cultural and tourist festival to attract more tourists and revitalize their regions’s economy. In this context, we analyze the locations and issues of the Cheongyang Pepper & Boxthorn Festival and propose regional cultural strategies after analyzing the success of the Esplette Pepper Festival in France. In conclusion, gastronomy in the company of selective competitions and the development of the participation of migrant women in the festival will play a primordial role. Furthermore, changing the festival space, improving the experience programs, and crafting great souvenir items must all be done in parallel. All of these solutions would be applicable not only to the Cheongyang Pepper & Boxthorn Festival but also to almost all other local produce festivals in South Korea.

지역 공동체 이미지와 연계된 녹색 관광 개발 가능성 연구

이일열(Il-Yul Lee),박문규(Moon-Kyou Park) 한국콘텐츠학회 2011 한국콘텐츠학회논문지 Vol.11 No.9

본 연구의 목적은 지역 이미지를 녹색관광과 연계하여 지속 가능한 개발의 가능성이 있는지 살펴보고, 여가 관광적인 프로그램을 다양화하여 지역 커뮤니티 활성화 방안을 구체적으로 모색하여 보는데 있다. 지역 이미지화 연구를 종합적인 지역 연계성과 관련 지어 추진하기 위하여 본 연구에서는 대전 근교 정뱅이 마을 사례를 문헌연구와 현지 조사법을 병행하여 분석해 보았고, 외국의 성공 사례를 도입하여 비교 연 구를 시도하였다. 분석 결과 첫째, 지역의 이미지화는 지역 커뮤니티 공간의 상품화와 지역상생에 긍정적 효과를 주고 있다는 점을 알 수 있었다. 그리고 둘째로는 녹색 루트를 형성하여 도시인들에게 전원으로의 통로 역할을 수행한다는 점도 관찰할 수 있었다. 아울러 이미지화에 성공한 농촌 마을은 농촌 체험과 미술 작품 체험의 공간을 제공하여 교육적 기회의 장으로 승화할 수 있는 가능성이 있음도 확인할 수 있었다. 결론적으로 본 연구를 통하여, 도시 근교 소규모 지역 커뮤니티의 녹색관광개발과 이미지화 연계 작업이 나아갈 방향을 제시하고, 관련 실무자들에게 지역 경영 및 관리방향에 대한 실절적인 지표 역할을 수행할 수 있으리라고 본다. The purpose of this study is to look into whether there is a possibility to develop the image of the local community in conjunction with green tourism, thus to explore the concrete ways to vitalize local community with diversified green tourism programs. In the pursuit of relating the research of community image-building with comprehensive local characteristics, this study selected the case of Jung Bang I village near Daejeon and analyzed the case through both written materials and on-site investigation. As a result of analysis, first, it was found that community image-building contributed positive effects in terms of the commercialization of the local community and its revitalization. Second, it was observed that community image-building led to form a green route that played a role as a passage to link townspeople to the country. It was also verified that those country villages that succeeded in image-building provided the places where people could experience the country and arts, which showed the potential of their roles as educational opportunities. In conclusion, this study will be able to suggest the direction to where the green tourism and image-building projects of the small communities near towns should go, and also provide a substantial guideline to related people regarding how to operate and maintain the local community.

축제와 일반농가민박을 이용한 지역활성화 방안 -의성 산수유꽃축제와 프랑스지트 도입을 중심으로-

신오식 ( O Sik Shin ),박문규 ( Moon Kyou Park ),조광식 ( Kwang Shik Cho ),주현진 ( Hyoun Jin Ju ),( Milhaud Marianne ) 충남대학교 인문과학연구소 2015 인문학연구 Vol.52 No.2

축제와 민박을 연계하여 농촌 활성화에 도움이 될 수 있는 방안을 찾기 위하여 프랑스와 유럽의 사례를 비교, 연구하며 도출한 결과는, 지금까지 경제도약을 위하여 우리 사회가 조금은 등한시한 친환경, 미화, 여성, 다문화, 슬로라이프, 개성 등의 가치에 좀 더 진지한 의미를 부여하고 이를 근거로 일반농가민박을 성공적으로 활성화하여 도시민을 농촌으로 초대하는 것이다. 환경용량제를 도입하여 군 지역 전체를 청정 농촌으로 바꾸고, 고택만이 아니라 농민들이 거주하고 있는 농가와 주변을 아름답게 손질하여 정성이 담긴 농가음식을 함께 나누는 것이 도시민들의 감성을 자극하는 지름길이 될 것이다. 이러한 역할을 주도적으로 담당할 여성들에게는 마땅히 합당한 처우를 해야 할 것이며 미래의 세대교체에 일익을 담당할 다문화 가정의 이주여성들에게는 그들만의 공간을 제공하여 새로운 융합다문화 시대를 여는데 동참시켜야 할 것이다. 지역 사회에 남아 있는 5일장과 같은 무형문화재의 보존과 달구지 활성화와 같은 슬로시티 실천으로 지나가는 도시민의 발걸음을 멈추게 해야 할 필요가 있고, 농가민박 활성화가 농촌 사회의 고용문제 해결로 이어질 수 있다는 신념을 가지고 민박사업에 대한 전문가적 자질을 갖추도록 노력을 경주해야 할 것이다. 이러한 활성화 사업에 있어서 각기 다른 농가의 사정에 적합한 행정관청의 맞춤형지원이 뒤따른다면 분명, 농촌 사회의 새로운 도약에 윤활유가 될 것이다. After analyzing the Sansuyu Flower Festival and Farmstay of the Uiseong region by comparing with examples of France and Europe, we got some suggestions contributive to their improvement. In the future Korean society will be integrated into a wide variety of policies, concepts and values regarding Eco-village, Beautiful village, women, Pluriculturalism, Time value, Slow City, personality and so on. By applying the Environmental Volume System to each village, the first step towards improvement consists of the cleanliness of the countryside. If we create a garden of flowers to attract citizens next to garbage like bottles of chemical product for agriculture or the waste of greenhouse plastic, this place would be visited by some bees but no tourists because a human being might, first, detect the contamination. We also need to reconsider the concept of rural houses. If we recognize that Gite de France does not count only on the old traditional houses, rare in Korea and concentrated to certain regions, we must broaden the concept of rural rent house up to ordinary houses. Human relationship between the house owner and the guest would be greater for the development of rural tourism than ghostly traditional house. Role and right of women are to be redefined. Task of beautifying the countryside depends almost on the hands of women. However, they are often invited to perform the tasks but disregarded in compensation. If the share of their endeavor is accumulated directly on the bank account without going through their husbands, they will be more motivated. For marriage immigrant women, we need to agree for the necessity of a square, space not only during the festival but also routinely. This kind of consideration will encourage increasingly their will of integration in Korean society. The unequal sharing of the restroom space will be also a part of realization of the equality between two sexes. The Slow City performance needs be carried out during the festival as well as in everyday life: carts drawn by oxen or 5th day markets without car for example. All these proposals are feasible under two conditions. The farmers engaging to Gite Korea Project ought to acquire the qualification of the tourist business. On the other hand, the administration needs to adopt other tactics than the centrism: respect differences of each Korean farmhouse and offer tailored support.

17 , 18 세기 불문법에 나타난 악센트 이론

신오식(O Sik Shin),박문규(Moon Kyou Park) 한국불어불문학회 2002 불어불문학연구 Vol.51 No.-

N/A