http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
오늘 본 자료
류양선 한국어문교육연구회 2012 어문연구(語文硏究) Vol.40 No.4
In this writing, we will analyze the Prologue by looking at the sym- bolism of the words in the poem and exploring the poet’s Christian faith. The word ‘sky’ in the Prologue means God’s country or the absolute God. The word ‘star’ symbolizes both a being that brings hope and an ideal being that the poet himself aims for. The word ‘wind’ represents God’s breath and touch. Prologue is a two-stanza poem. The eight-lined first stanza repres- ents the poet’s hope, pain, commitment, and determination. The single- lined second stanza is a compressed version of the movement of the poet’s mind. Like this, the strict symmetry of the first and second stanza of the Prologue enables the poem to have a beautiful symmetry. The core message of the Prologue is at the poet’s spirit of martyrdom to be a prophetic poet. That is, the Prologue is the incarnation of the poet’s inner world that silently shows the poet’s obedience towards the will of God. 이 글에서는 尹東柱의 「序詩」에 나오는 시어들의 象徵的 意味를 살펴보고, 그에 따라 이 시를 분석하면서 시인의 基督敎 信仰을 탐색해 보았다. 「序詩」에 나오는 ‘하늘’이라는 시어는 하느님의 나라 또는 절대자 하느님이라는 의미를 지닌다. ‘별’은 永遠에의 希望을 일깨우는 존재이면서, 시인 자신이 志向하는 이상적 존재를 상징한다. 그리고 ‘바람’은 하느님의 숨결, 하느님의 손길을 의미하는 상징 시어이다. 8행으로 씌어진 「序詩」의 제 1연에는 시인의 所望과 苦痛, 그리고 다짐과 決意가 나타나 있다. 단 1행으로 씌어진 제 2연은 그와 같은 시인의 마음의 움직임을 壓縮해서 描寫한 것이다. 이처럼 「序詩」는 제 1연과 제 2연이 엄밀한 對稱을 이루면서, 아름다운 均衡美를 갖추고 있다. 「序詩」의 核心的 메시지는 預言者的 詩人의 길을 가겠다는 殉敎精神에 있다. 「序詩」는 하느님의 뜻에 服從하는 마음을 조용히 내보이고 있는, 말씀의 肉化로서의 시인의 內面風景 그 자체인 것이다.