http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 곽아람 ( Kwack Ah Ram ) (검색결과 3 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
남과 북 재일조선인 중등 교과서의 〈흥부전〉 수록 양상 및 특징 비교
곽아람(Kwack, Ah Ram) 고려대학교 한국학연구소 2021 한국학연구 Vol.77 No.-
본 연구는 남과 북, 재일조선인 중등 교과서의 〈흥부전〉 수록 양상과 특징을 비교하는데 그 목적이 있다. 남한의 〈흥부전〉은 교과서 집필자가 경제적 가치의 성장이 혈연관계를 침해한다고 보아 형제 갈등 극복을 위해 행복한 결말을 채택한 것으로 보인다. 북한의〈흥부전〉은 착취계급에 대한 증오와 적대감 형성을 위해 형제간의 우애를 강조하는 결말의 원전이 있음에도 불구하고 결말 부분을 교과서에 싣지 않았다고 볼 수 있다. 재일조선인의〈흥부와 놀부〉는 북한과 유사하게 교육적 차원에서 악인 징벌의 서사를 선택하였다. 교과서에서는 인물 비평 활동을 통해 각 사회의 교육 목표이자 보편적인 교육 목표(올바른 가치관 확립과 선한 인간 양성)를 실현코자 하였다. 이러한 보편적인 교육 목표는 ‘도덕성’ 구축을 근간으로 하고 있기에 통일의 과정에서 통합 교과서를 집필하는데 이견이 없을 것으로 보인다. 남한의 교육관이 다양성을 중시하고 있는 만큼 각 권역의 〈흥부전〉은 원전 텍스트에 위배되지 않는 범위 내에서 수용 가능하며, 통일 이후 국어 교과서를 집필하는데 소통지점의 좋은 사례가 될 것으로 보인다. The purpose of this study is to compare the characteristics of 〈Heungbujeon〉 in South and North Korean, Korean Residents in Japan middle school textbooks. South Korea"s 〈Heungbujeon〉 seems to have adopted a happy ending to overcome sibling conflicts because textbook writers believe that the growth of economic values violates blood ties. Despite the fact that there is an original text that emphasizes brotherhood to form hatred and hostility toward the exploitation class, North Korea"s 〈Heungbujeon〉 did not include an ending in the textbook. The 〈Heungbujeon〉 of Korean Residents in Japan chose the story of punishment for evil people similar to North Korea. Textbooks tried to realize the educational objectives of each society and universal educational objectives (establishing correct values and nurturing good human beings) through character criticism activities. Since this universal educational goal is based on building "morality", there seems to be no disagreement in writing an integrated textbook in the process of unification. Because Korean education values diversity, 〈Heungbujeon〉 in each region can be accepted to the extent that it does not violate the original text. It will be a good example of communication when writing Korean textbooks after reunification.
-
곽아람 ( Kwack Ah Ram ) 아시아문화학술원 2017 인문사회 21 Vol.8 No.4
「정읍사」는 남북이 분단 이전부터 함께 공유한 문학으로, 남과 북 모두 문학사에서 항상 다루는 중요한 작품이다. 하지만 분단 후에는 남북이 각자의 시각 차이로 인해 「정읍사」의 발생 시기를 상이하게 하고 있다. 남한에서는 「정읍사」의 시대 귀속을 실증주의적 관점에 따라 백제 혹은 고려로 대립하고 있지만, 백제민이 남편의 무사귀환을 바라는 망부가적 성격으로 원문을 해석하며 대체적으로 백제의 노래로 규정하고 있다. 하지만 북한은 「정읍사」를 분단 초기 통일신라시대의 작품으로 분류하다가 사회의 압박과 불행 속에서 탄생한 사회비판적 성격을 띠고 있는 백제민의 창작품으로 분석하였다. 이는 고구려 중심주의를 표방하며 「동동」을 고구려의 노래로 소급하는 과정에서 이와 후렴구가 유사한 「정읍사」는 고구려의 영향을 받은 백제의 노래로 규정할 수밖에 없었던 것이다. 이러한 문학적 시각 속에서 남북을 비교해 보았을 때, 남한은 「정읍사」를 망부가적 성격으로 해석하고 있으며, 북한은 남한의 시각에 사회비판적 성격을 더하여 분석하고 있음을 알 수 있다. 그렇기 때문에 통일문학사에서는 북한의 지나친 주체문학론의 영향을 고려하여 이러한 부분을 경계하고 소거한다면 「정읍사」에 대한 남과 북의 시대 귀속은 접점을 찾아 통일문학사를 서술하는 데 있어서 좋은 사례가 될 것이다. Jeongeupsa is a valuable literary work to shared in South and North Korea`s literary and to handle in South and North Korea`s all literary before South and North Korea are divided. However, after the division, the South and the North have different time periods of Jeongeupsa due to their visual differences. In the South korea, the opinions for division into periods of Jeongeupsa are sharply divided as Baekjae period or the Goryeo period according to the positivism. But the dominant view is Baekjae`s song to pray for the safe return of one`s husband by people of Baekje. And interpreted the feature of the late lamented husband. North Korea analyzed that Jeongeupsa is unified Silla period`s literary work at first, but now, Jeongeupsa is people of Baekje`s creative work as social critical thinking in the pressures of society and unfortunate. This claim to Goguryeo centricism and Jeongeupsa is similar to dong-dong`s chorus as Goguryeo`s song. Ultimately they need to define the Baekjae`s song to be influenced by Goguryeo. When we compare the North and the South in this literary perspective, South Korea interprets Jeongeupsa as a network personality, and North Korea analyzes South Korea`s viewpoint by adding social criticism. For this reason, in the history of unification literature, considering the influence of North Korea`s excessive Juche literary theory, if we observe and erase these parts, it would be a good example to describe the history of unification literature by searching the contact points of.
-
탈북 트라우마에 대한 인문학적 치유 방안의 가능성 -구술 치유 방법론을 중심으로-
김종군 ( Kim Jong-kun ),박재인 ( Park Jai-in ),남경우 ( Nam Kyoung-woo ),곽아람 ( Kwack Ah-ram ),풍영순 ( Feng Ying Dun ) 평화문제연구소 2017 統一問題硏究 Vol.29 No.2
이 글은 탈북민의 정신건강에 대한 심각성을 한국사회의 중요한 문제로 삼고, 그 치유 방안에 대한 인문학적 모색을 시도하였다. 탈북민 치유 지원들은 대체로 일반적인 심리상담 기법이나 심리안정 목적의 활동들이 다수였는데, 그들을 둘러싼 사회문화적인 특성을 충분히 고려하지 못한다는 한계가 있었다. 이에 대해서 본고는 남북분단 상황의 특수성으로 가중되는 상처를 포함한 개념의 탈북 트라우마를 논하고, 그들에 대한 치유의 지원은 탈북 트라우마에 초점화되어야 한다고 주장했다. 탈북 트라우마는 남북분단 상황에서의 탈북민 존재에 대한 사유와 함께,‘북한에서의 삶 - 탈북 과정 - 한국살이의 고충’등 그들의 인생살이에 주목한 개념이다. 마지막으로 이러한 개념의 탈북 트라우마에 초점을 맞추어 이들의 주체적 말하기를 가능하게 할 수 있는 ‘구술 치유’ 방법론을 제시하였다. 통합서사적 가치가 있는 발언들을 사회적으로 확산하여, 이들의 증언에 공감하고, 그들의 삶이 공공의 기억으로 자리매김할 수 있는 방안을 제안하였다. This article has made the issue of mental health of the North Korean defectors. And the humanistic methodology was applied as the method of healing. Until now, the North Korean defectors remedies have relied solely on general psychological counseling techniques. There was a lack of proper measures to take into account the wounds of the North Korean defectors and their social environment. Therefore, this article newly defines the concept of North Korean-defection trauma and proposes a focus on humanistic healing. The North Korean-defection trauma is a concept that encompasses the life in North Korea, the process of defecting, and the grievance of life in South Korea. And specific problems experienced as defectors. Such is the sense of a group of desire for national identity, denial of existence, guilt for the North. The cure for this is to establish a communicative pathway that can be talked about. In this respect, it is important that Oral Life Story dictionaries spread their integrated narrative values socially. The methodology focuses on social diffusion of oral testimony. Humanitarian healing measures for the North Korean defectors are that These hurts are up to the process of becoming a public history that we should not forget.
KCI
DBpia연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
