王平《說文硏讀》

王平 경성대학교 한국한자연구소 2011 한자연구 Vol.0 No.5

東亞文化圈國別漢字研究 : 《韓國現代漢字研究》代前言

王平 경성대학교 한국한자연구소 2013 한자연구 Vol.0 No.8

Based on the Database of China and Korea’s commonly-used Modern Chinese Characters, this book explores to consider Korea’s modern Chinese characters as a closed system for the first time and carries out the quantitative statistics and analysis of the quantities, species and forms towards the Chinese characters within the above system, including from the materials of Table of Korea’s Modern Chinese Characters, Table of Korea’s Chinese Characters Test, etc. The conclusion will greatly contribute to the studies of the extraterritorial spread of Chinese characters, the comparison of Chinese characters between China and Korea, the standardization of Chinese characters unicode in Chinese cultural sphere and the Chinese characters teaching in Korea. Meanwhile, this book also attaches an important significance to the Chinese characters studies by countries and the relevant teaching strategy from respective countries’ perspective.

인터넷 상조 법적 성격의 정의에 관한 고찰

왕평,장옥경 한중법학회 2022 中國法硏究 Vol.48 No.-

인터넷 상조는 공유 경제의 맥락에서 “인터넷+보험”의 배경아래 금융 및 보 험 업계에서 전개된 새로운 유형의 사업이다. 이는 현재 중국 고유의 ‘준보험’ 형식으로 전통적인 상호보험 및 합작사제도와 관련이 있으며 인터넷 환경에서 는 인터넷 보험 및 공유경제와 밀접한 관계를 이루고 있다. 공유경제 이념 아 래 사회보장 혁신이라고 해야 할 만큼 인터넷 상조는 사회보장과 상업보험 사 이의 중간 지대를 메우고 중국 보험 시장의 발전에 이바지하고 있다. 그러나 기존 제도체계에서 인터넷 상조의 합법화는 여전히 하나의 과제이고, 업무규칙 의 공백은 금융권의 개혁 및 발전이라는 이념 하에 정부관리감독에 새로운 도 전을 제시하고 있다. 특히 최근 2년 동안 인터넷 금융 위험이 집중적으로 발생 하면서 인터넷 상조가 보험으로 포함될 수 있는지 또는 기형으로 번질지 모른 다는 공포가 확산되면서 관련 시스템 구축에 제약이 따랐다. 인터넷 상조의 법 률적 성격의 정의에 관한 어려움은 중국의 규제 조치가 빠르게 발전하는 상황 과 효과적인 조화를 이루진 못하였다. 이 글은 인터넷 상조의 성격에 대한 법 적 분석에 초점을 맞추고 상법제도에서 그 존재의 합리성과 미래의 경향에 대 해 논의하고자 한다. 법적인 성격의 파악은 보험업 ‘공제호보’의 고유의 특성을 널리 알리고 구축하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 비영리사업의 발전경로를 넓 히는 데에도 도움이 된다. 나아가 중국이 사보험과 공보험을 체계적으로 분류 하고 인터넷 보험을 표준화 하여 새로운 사회적 기업을 건설할 수 있는 입법 및 규제 방안을 제공할 것으로 기대한다. There was a special kind of Internet platforms that has exploded in China since 2015. It was called in deference terms as “Online Mutual Insurance”, or “Online Mutual Assistance”. Online mutual assistance is a new type of business developed in the financial and insurance industry under the background of “Internet + Insurance” in the sharing economy. As a unique format exist only in China at present, it is related to the traditional mutual insurance and insurance cooperative systems. It also intersects with online insurance and the sharing economy when we are talking about internet environment. As a kind of social security innovation under the concept of sharing economy, online mutual assistance fills the middle ground between social security and commercial insurance. It helps to promote my country's insurance market to become more mature if succussed. However, under the existing institutional system, it is still a challenge for the government to legalization of online mutual assistance as a supervisor. Especially in the past two years, with the outbreak of Internet financial risks caused by P2P online platform, panic spread to online mutual assistance that whether it will turn into a freak, thus restricting the construction of related systems. The theoretical difficulty to understand the deference between traditional insurance and online mutual assistance also prevents to build the regulation apply to it. This article intends to focus on legally analyses of the nature of mutual assistance, also to discuss the rationality of its existence and its future trend in the commercial legal system. The appearance of the mutual assistant platform is no doubt a reminding of some lack of our legal system not only mutual organization like mutual insurance, and also nonprofit organization like social enterprise. It is expected to provide legislative and regulatory ideas for China to systematically classify private insurance and public insurance, to standardize Internet insurance, and to build new social enterprises.

《字類註釋》收中國傳統樂器名稱考

王平,李艷颯 경성대학교 한국한자연구소 2016 한자연구 Vol.0 No.15

We can learn about and sum up the spread history of Chinese traditional musical instruments in East Asian countries according to the literature of other ancient books. But as a dictionary in ancient Korea, Zilei zhushi (《字類註釋》) completely recorded historical information of material and spiritual culture depending on its selectivity, model, practicability, learning, accuracy and objectivity characteristics at that time. Names of the instruments it recorded not only reflect the historical introduction process of the Chinese traditional musical instruments in South Korea, but also represent the level of understanding of Chinese traditional musical instruments in the ancient Korean. By using the Chinese Dictionary in Ancient Korean and referring to Chinese classics literature dictionaries, this paper attempts to focus on examining collection, classification and characters of the musical instrument names and further discussing the spread track of Chinese traditional music culture and Chinese character culture in East Asia.

试论网络互助的法律性质界定

王萍 한중법학회 2022 中國法硏究 Vol.48 No.-

인터넷 상조는 공유 경제의 맥락에서 “인터넷+보험”의 배경아래 금융 및 보 험 업계에서 전개된 새로운 유형의 사업이다. 이는 현재 중국 고유의 ‘준보험’ 형식으로 전통적인 상호보험 및 합작사제도와 관련이 있으며 인터넷 환경에서 는 인터넷 보험 및 공유경제와 밀접한 관계를 이루고 있다. 공유경제 이념 아 래 사회보장 혁신이라고 해야 할 만큼 인터넷 상조는 사회보장과 상업보험 사 이의 중간 지대를 메우고 중국 보험 시장의 발전에 이바지하고 있다. 그러나 기존 제도체계에서 인터넷 상조의 합법화는 여전히 하나의 과제이고, 업무규칙 의 공백은 금융권의 개혁 및 발전이라는 이념 하에 정부관리감독에 새로운 도 전을 제시하고 있다. 특히 최근 2년 동안 인터넷 금융 위험이 집중적으로 발생 하면서 인터넷 상조가 보험으로 포함될 수 있는지 또는 기형으로 번질지 모른 다는 공포가 확산되면서 관련 시스템 구축에 제약이 따랐다. 인터넷 상조의 법 률적 성격의 정의에 관한 어려움은 중국의 규제 조치가 빠르게 발전하는 상황 과 효과적인 조화를 이루진 못하였다. 이 글은 인터넷 상조의 성격에 대한 법 적 분석에 초점을 맞추고 상법제도에서 그 존재의 합리성과 미래의 경향에 대 해 논의하고자 한다. 법적인 성격의 파악은 보험업 ‘공제호보’의 고유의 특성을 널리 알리고 구축하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 비영리사업의 발전경로를 넓 히는 데에도 도움이 된다. 나아가 중국이 사보험과 공보험을 체계적으로 분류 하고 인터넷 보험을 표준화 하여 새로운 사회적 기업을 건설할 수 있는 입법 및 규제 방안을 제공할 것으로 기대한다. There was a special kind of Internet platforms that has exploded in China since 2015. It was called in deference terms as “Online Mutual Insurance”, or “Online Mutual Assistance”. Online mutual assistance is a new type of business developed in the financial and insurance industry under the background of “Internet + Insurance” in the sharing economy. As a unique format exist only in China at present, it is related to the traditional mutual insurance and insurance cooperative systems. It also intersects with online insurance and the sharing economy when we are talking about internet environment. As a kind of social security innovation under the concept of sharing economy, online mutual assistance fills the middle ground between social security and commercial insurance. It helps to promote my country's insurance market to become more mature if succussed. However, under the existing institutional system, it is still a challenge for the government to legalization of online mutual assistance as a supervisor. Especially in the past two years, with the outbreak of Internet financial risks caused by P2P online platform, panic spread to online mutual assistance that whether it will turn into a freak, thus restricting the construction of related systems. The theoretical difficulty to understand the deference between traditional insurance and online mutual assistance also prevents to build the regulation apply to it. This article intends to focus on legally analyses of the nature of mutual assistance, also to discuss the rationality of its existence and its future trend in the commercial legal system. The appearance of the mutual assistant platform is no doubt a reminding of some lack of our legal system not only mutual organization like mutual insurance, and also nonprofit organization like social enterprise. It is expected to provide legislative and regulatory ideas for China to systematically classify private insurance and public insurance, to standardize Internet insurance, and to build new social enterprises.

敍述者、小說觀念與文言小說的文體特徵

왕평 중국어문논역학회 2000 中國語文論譯叢刊 Vol.5 No.-

본 논문은 《搜神記》부터 《聊齋志異》까지 魏晉南北朝의 志怪.志人小<br/> 說과 唐傳奇小說및 明淸文言小說의 敍事特徵을 전반적으로 분석.고찰해<br/> 봄으로써 敍述方式의 變化樣相과 小說觀이 긴밀하게 연관되어서 직접적으로<br/> 文言小說의 文體特徵에 영향을 주었다고 주장하고 있으며, 이를 통해 부단히<br/> 변천해온 문언소설의 발전과정을 고찰하고자 하였다. 敍事文學作品의 敍述<br/> 人은 작자가 만들어낸 인물로서 서술인의 표현은 반드시 작자가 하고자 하<br/> 는 것은 아니다. 다양한 소설작품 중에서 서술인과 작자 및 독자의 관계는<br/> 다소 다르며, 이들 관계에 따라 서술인의 서술강도에도 많은 차이가 있다.<br/> 본 논문은 문언소설의 서술방식을 “史官式”서술방식과 “傳奇式”서술방식으<br/> 로 대별하여 두 서술방식의 서사특징을 定義한 후에, 작품 속의 서술 실례를<br/> 분석하여 육조소설과 당전기소설의 서술특징을 구체적으로 분석하여 설명하<br/> 고 있으며, 또한 이들 두 가지 서술방식이 作者와 讀者와의 關係設定에서<br/> 나타나는 양상을 조사하여 《柳毅傳》.《離魂記》.《李娃傳》.《任氏<br/> 傳》등의 唐傳奇作品과 淸代《聊齋志異》의 작품 속에 전보다 훨씬 발전적<br/> 인 서술방식이 사용되었다고 논증하고 있다.

[번역문] 중국 외자보험회사 법률정책규제의 현황과 과제

王萍,장진보 한국금융법학회 2012 金融法硏究 Vol.9 No.2

The insurance market is the first entirely opened part of Chinese finance market, since China entered WTO. Many of foreign insurance companies were abstracted by the great potential of our market. But the basic facts of the insurance industry are young and lacking of progress. It is a very important task for the supervisor of the market to provide a legal system, which can works on the internationalize of the market, consistent with the trend of the world market and would be effective on fair competition of insurance companies whatever local or from abroad. This essay will introduce the progress process of foreign insurance companies in China; discuss the present legislations on foreign insurance company. Except that, from review the rules of the new insurance law in China, this essay will lead you to the issues on improving the system of insurance market supervise. From the authors point, more and more strategic policies will be used to expand develop space for foreign insurance company, and both win situation will be produced in Chinese insurance market by the developing supervise methods.

《朝鮮時代經典字書數據庫》的功能及應用

王平 경성대학교 한국한자연구소 2015 한자연구 Vol.0 No.13

This paper introduces the function of database in language research.the database of Hanja dictionary in ancient Korean is a multi - functional query software. Its contents include three representative Hanja dictionaries in ancient Korean. According to the characteristics of different Hanja dictionaries, The author design index query way of the prefix, number, categories, radical and full-text. This paper also introduces the application of database in language research.

《全韻玉篇》“通” 術語內涵及類型研究

王平,曾欣喬 경성대학교 한국한자연구소 2020 한자연구 Vol.0 No.27

‘Tong’, a term commonly used in ancient Chinese dictionaries, is also widely used in Korean Chinese dictionaries. Through the study of the term in Jeonwun Okpyeon, this paper finds that the term is mainly used to define the characters with the same or close relationship in pronounciation. This is similar to the term in ancient Chinese annotations and dictionaries. However, the term in Jeonwun Okpyeon can also be used to define the situation in which Chinese characters’ shapes and meanings are interlinked. It is, in fact, desirable that the characteristic as such be paid special attention to in the study into ancient dictionary styles of both China and Korea. Based on the exhaustive investigation and analysis of “Tong” in Jeonwun Okpyeon, the paper obtains various types of ‘Tong’, which provides support for the determination of its connotation as well.

越南漢字研究綜述

王平,郭氏娥 경성대학교 한국한자연구소 2017 한자연구 Vol.0 No.17

Chinese characters in Vietnam have a long history, more than one thousand years. This paper with three main parts is aimed at doing a research overview of Vietnam’s Chinese characters over the years. In the first part, the birth and the usage of Chinese characters will be presented through the analysis of formation circumstances as well as the historical position of the characters in Vietnam. In the second part, the paper will introduce the social, cultural and educational background, the unearthed literature and handed-down literature, and anonymous literature as well as the arrangement and the research of the characters over each period in the history. In the last part, the achievements and the failures of researches on Vietnam’s Chinese characters by far will be pointed out as the foundation of future researches, which are to improve the status of Chinese characters socially.