http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
安軸의 「關東別曲」과 宋詞의 비교연구를 통한 景幾體歌의 形成過程 연구
이경백 한국한문고전학회 2015 漢文古典硏究 Vol.31 No.1
Gyeonggichega occurred in the late Goryeo dynasty and subsequently matured in the mid-Joseon dynasty. 27 poems of Gyeonggichega remain currently among which An, Chuk’s 「Gwandongbyeolgok」 is determined as a representative work, as well as 「Hallimbyeolgok」. This study is intented to clarify how Songsa was introduced to Goryeo dynasty and how the relation of Songsa and 「Gwandongbyeolgok」 had gone, and to the extent of what the origin and formulation process of Gyeonggichega were in such a way comparative research between 「Gwandongbyeolgok」 and Songsa. Songsa was popular at Song dynasty, it allows us to reason that Songsa’s introduction came in Goryeo dynasty. As for writers in Goryeo dynasty, they deemed its rhythm and lyric as adversity. They gave a great attention to creation of Songsa, notwithstanding they designed alternatively Gyeonggichega. Therefore Gyeonggichega, designed by the writers as very similar genre, aimed at creating new works, taking readers to the understanding, approaching to the elegance of Korea proper. This study takes 「Gwandongbyeolgok」 and Songsa on comparative research in terms of the form and retoric, and in case of the form, finds bilateral similarity through long and short phases and before and behind ones, furthermore suggests the musical characteristic they both have causes bilateral similarity, and then in case of retoric, seeks bilateral similarity through citation and contraposition. It may have a special meaning that comparative research is made herein and a lot of bilateral similarity is found between Gwandongbyeolgok」 and Songsa. As a result, it is thought that the origin and formulation process of Gyeonggichega were greatly influenced by Songsa. 景幾體歌는 고려후기에 발생하여 조선중기까지 이루어졌다. 27수가 남아있는 경기체가 중에 「翰林別曲」과 더불어 安軸의 「關東別曲」은 대표적인 작품이라고 할 수 있다. 본 연구에서는 宋詞의 고려 유입, 宋詞와 「關東別曲」의 관계를 살피고, 「關東別曲」과 宋詞를 구체적인 비교를 통해 경기체가의 근원과 형성과정에 대해 검토할 것이다. 宋詞는 송나라에 盛行한 장르이다. 宋詞는 고려 때에 한국에 유입된 사실을 추정할 수 있다. 宋詞의 곡조나 가창은 고려문인들로서는 소화하기 어려운 난관이었다. 宋詞의 창작에도 힘을 기울였지만 그 난관의 대안으로 경기체가를 고안하게 된 것이다. 宋詞의 對案인 경기체가를 통해서 속요와는 차별화된 品格詩歌를 과시할 수 있었고, 宋詞로는 만족할 수 없었던 음악적 욕구를 고려의 곡조로 즐길 수 있었다. 본고는 형식과 수사를 통해서 「關東別曲」과 宋詞를 구체적으로 비교한다. 형식에서 長短句와 前後 兩節을 통해서 양자의 유사성을 파악한다. 장단구와 전후 양절에서 유사한 원인은 양자의 음악적 성격이 강한 것으로 생각된다. 수사에서 用典과 對偶를 통해서 양자의 유사성을 파악한다. 「關東別曲」과 宋詞가 이렇게 많은 유사점을 가지고 있는 것은 매우 큰 비교 문학적인 의의가 있다고 생각한다. 이러한 비교 연구로써 경기체가의 근원과 형성과정에 宋詞의 영향이 있었던 것으로 추정한다.