Highly Detective and Responsive Solution Processed Organic Photodetectors Using Edge-on Aligned Donor Polymers

도희진,엄승훈,남소연,정인환,윤성철 한국고분자학회 2017 한국고분자학회 학술대회 연구논문 초록집 Vol.42 No.2

브리태니커 백과사전의 한국어 및 중국어 번역본의 비교를 통해 본 수사적 논리 전개 방식의 차이

도희진 한국외국어대학교 통번역연구소 2005 통번역학연구 Vol.9 No.-

번역을 통해 나타나는 한중 수사 논리의 차이 - 한중일 공동교과서 ‘미래를 여는 역사’의 번역 변이 분석

도희진 한국외국어대학교 통번역연구소 2008 통번역학연구 Vol.12 No.1

Due to various factors of the translation process, changes between the source text and target text inevitably occur. Nature of the shift is differs from language to language, however, contemporary research concentrates on Western languages and Oriental languages such as Korean and Chinese are less studied. Previous papers have provided a comparison of sentences excepted from English, Chinese, and Korean versions of the Encyclopedia Britannica. This paper tries to broaden the analytical category and the scope of research to beyond sentence units. Korean and Chinese history textbooks, which NGO’s from Korea, China, and Japan co-wrote and published in 2005 are examined and compared. This paper identifies four categories of differences between Korean and Chinese in advancing a logic or thought: order of sentence element arrangement (result/purpose), way of advancing logic (deductive/inductive), passive/active voice, and an ideology.

어족 기반 지식 증류 기법을 적용한 다국어 신경망 기계 번역

도희진(Heejin Do),이근배(Geunbae Lee) 한국정보과학회 2021 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.2021 No.6

인삼(Panax Ginseng C.A meyer)근 및 인삼꽃 추출물 함유 크림팩의 피부개선 효과

도희진 ( Hee-jin Do ),권혜진 ( Hye-jin Kwon ) 한국미용예술경영학회 2012 미용예술경영연구 Vol.6 No.4

This study aimed at developing the ingredient of cosmetics from extract of ginseng root & flower containing anti-aging and anti-oxidant effects. Conducted to 30 middle-aged women with usual dry skin in their forties and fifties from Aug. 20, 2012 to Sept. 27, 2012 (5 weeks, total 10 times), in case of using cream with 0.5% of ginseng root & ginseng flower extract, the basic skin conditions (moisture, oiliness, roughness, color, wrinkle) have been analyzed, focusing on the effect of ginseng root & ginseng flower extract in improving several skin conditions. According to the result of safety test, it has been proved that there is no side effect on the human skin, showing no special reaction of erythema, blisters and allergies among all of 10 subjects. In comparing ginseng root extract applied group with ginseng flower extract applied group, the rate of increase in moisture have been 19% in ginseng flower extract applied group. And the rate of decrease in roughness 61% in ginseng flower extract applied group. Also, the rate of decrease in color 45% in ginseng flower extract applied group. These rates have been show that ginseng flower extract has been a particularity effective to moisture increase, roughness & color decrease. Based on this result, it is judged that cream pack using ginseng flower extract has a greater effect on improving skin moisture and this anti-oxidant ability of ginsenoside-Rg1, Rb1 is estimated to bring about less wrinkle and better skin roughness & color. The effect of ginseng flower extract on improving skin condition will have a great value in developing the ingredient of natural cosmetics in the future.

노신의 「번역에 관한 서한」 중 답신 번역

도희진(Do Hee-jin),조연정(Cho Youn-jung) 한국중어중문학회 2008 中語中文學 Vol.43 No.-

Lu Xun, known as one of major Chinese writers, was also interested in translation, so introduced several foreign works including Japanese, German, British, American and Russian ones to China. For him, however, translation was not a simple task, but a mission with public purpose. During the end of the 19<SUP>th</SUP> century and the early 20<SUP>th</SUP> century, there were two trends and followers in the Chinese literary world: bourgeoisie reformists, who valued liberty and personality and wanted to learn western culture, like Liang Qi Chao, Yan Fu, and Lin Shu social democrats who desired to accept ideas from the Soviet Union and Eastern Europe that called for liberation of the oppressed people, like Lu Xun and Qu Qiu Bai. In early days, Lu Xun plainly accepted the style of 'Tong Cheng Pai', which translates foreign novels to Chinese archaic text, but later he objected to this traditional approach and developed a new translation style: a literal translation. Using Bai Hua, written colloquial Chinese that is faithful to the original works, the new style helped introduce modern capitalism of the western world with no distortion. Lu and Qu Qiu Bai upheld an idea that as for translating foreign works, faithfulness to the original works should be put before the beauty of form, and thus translators needed to use ordinary people's language Bai Hua rather than archaic text of noble people. This is about A Letter about Translation in Er Xin Ji by Lu Xun, which was released in Wen Xue Yue Bao in 1932. It was written to reply to Qu Qiu Bai's letters that were published in Shi Zi Jie Tou with a title of the Theory of Translation on December 11<SUP>th</SUP> and 25<SUP>th</SUP> of 1931. The introduction of this thesis explains the historical backgrounds of Lu's translation theory and circumstances hanging over the letters. The main body includes a translation of A Letter about Translation. Based on a translation theory of postmodernism, which emphasizes on the close relationship that translation has with 'history' and 'reality', the conclusion of the thesis reviews Lu's translation theory to make translation a means of practice in China in the 19<SUP>th</SUP> century.

인삼(Panax Ginseng) 꽃 추출물의 항산화 효과

도희진 ( Hee-jin Do ),권혜진 ( Hye-jin Kwon ) 한국미용예술경영학회 2012 미용예술경영연구 Vol.6 No.3

Several studies about multi-purpose cosmetics with anti-aging & antioxidant effect using natural ingredients have been going on actively, caused by the increased living standard and interest in well-being. Ginseong, which is the staple product of Korea, has been greatly used as the ingredient of multi-purpose cosmetics to improve beauty care, focusing on bio-active material & medicinal effect of red ginseong sapponine from the roots of ginseong. Especially, Gincenocide-Rg1, -Rb1 of ginseong sapponine is known to have anti-aging & antioxidant effect. In addition, the recent study showed that ginseong flower has a great value as an aromatic plant with its peculiar refreshing aroma, which brought about the development of aromaric material extracted from ginseong flower. Nevertheless, the study about skin wrinkles & beauty care is not satisfactory. Considering this situation, this study aims to develop the ingredient of multi -purpose cosmetics using natural materials. By using ginseong flower (by-product in growing ginseong) at a low price & comparing ginseong extracts (whichi have already proved to improve beauty care & medicinal effect), we have clarified the optimal condition for developing ingredients as follows. First, the result of antioxidant effect through DPPH is that red ginseong extract is 61.28% of l000ppm, ginseong flower being 65.8%. Second, the result of analyzing gincenoid contents through HPLC is that Gincenocide-RG1 contents of ginseong extracts is, Gincenocide-RB1 being, Gincenocide-Rg1 contents of ginseong flower being, and Gincenocide-Rb1 is. It turned out that ginseong flower is superior in both antioxidant effect and gincenoid contents. It is judged that ginseong flower will have a significant value on being used as a new ingrdient of multi-purpose cosmetics in the future. Adding bio-active material from ginseong extracts effectively, it is expected to have a possibility as a multi-purpose material in maintaing the function of original skin and preventing aging process.

중한 번역의 이데올로기 조정에 대한 소고

도희진(Do Hee Jin) 한국번역학회 2008 번역학연구 Vol.9 No.3

패션 크리에이터의 온라인 마케팅 지원을 위한 코워킹 스페이스 사례 연구

김수홍,도희진 한국공간디자인학회 2022 한국공간디자인학회논문집 Vol.17 No.8

(Background and Purpose) The content creator market, through online platforms, has begun to develop into a new culture. New media content activities in various fields strongly influence society. Several commercial systems that generate revenue from content creator activities have increased, and a new media market has developed over several years. Among them, fashion companies and creators spread content and stand out. However, small companies, startups, and single-person companies have poor working environments owing to a lack of equipment, marketing platforms, and space constraints. Although a shared space has already emerged to solve this problem, co-working spaces for the professional working environment of fashion designers are rare and expensive due to high entry barriers. Therefore, this study aims to investigate and analyze co-working space cases that can support fashion creators' work, from content production to online marketing, to derive space to supplement improvements. (Method) First, we examined the online marketing trends and business status of fashion creators. Second, we looked at the work of fashion creators and found spaces to support their work activities. Third, the concept and current status of the co-working spaces were investigated, and the spatial composition of the co-working spaces were identified through previous studies. Fourth, a co-working space in which a filming studio is formed is selected to conduct a case study. Fifth, a space for fashion creators, confirming the possibility of support is provided. Finally, the spatial components and characteristics were analyzed for a smooth working environment for fashion creators. (Results) As a result of examining the spatial characteristics of the four co-working studios—independent offices, multi-type offices, conference rooms, and phone booths—OA zones were supported as basic spaces. However, an open office was used with the lounge because the nature of the space was not clear. Office spaces that are more open than necessary blur the purpose of the community and work spaces. There was a big difference between service and work support space, and it was found that it did not support spaces where fashion creators could collaborate and market. (Conclusions) There is an urgent need to improve the open office space where companies and creators collaborate to meet the purpose of the co-working space. Furthermore, a filming studio, a marketing space that supports collaboration with companies, a sample room that can match models or coordinate products, and a fitting room, are needed. If there is space to support fashion content creators' activities by improving the co-working spaces, the spread of the new media market will become new competitiveness with the growth of the fashion industry.

성인여성의 기능성화장품과 일반화장품의 만족도에 관한연구

장숙희 ( Suk-hee Jang ),이명진 ( Myung-jin Lee ),이기혜 ( Ki-hye Lee ),도희진 ( Hee-jin Do ),김진아 ( Jin-a Kim ),권은숙 ( Eun-suk Kwon ),김미향 ( Mi-hyang Kim ),장제현 ( Jee-hyun Jang ),김금란 ( Kum-lan Kim ) 한국미용예술경영학회 2012 미용예술경영연구 Vol.6 No.1

According to emphasis on the importance of role of cosmetics, recently, cosmeceuticals market is expected to expand consistently. Cosmeceuticals are expected to contribute much in pioneering a new market internally and raising our competitiveness in the world cosmetic market externally. In these environments, it is essential to verify the effect of cosmeceuticals scientifically. So, the main Purpose of this paper is to deduce the customer satisfaction of ordinary cosmetics and cosmeceuticals for adult women. To make an accurate estimate customer behavior and purchasing pattern about cosmetics, we deduce the age-specific satisfaction and preference of ordinary cosmetics and cosmeceuticals for adult women through the product family and demographic characteristics, and then these result will provide preliminary data for establishing the effective marketing strategies in domestic cosmetic market. Questionnaire survey targeting from 20 to 50 year of age women was conducted in this paper. And preliminary survey targeting 32 adult women was conducted during November 17th to 22th in 2011, and main survey was conducted during November 30th to December 3rd. 284 questionnaires, distributed and recovered during question period, were analyzed statistically by using SPSS. Depending on groups categorized by age, in contrast with satisfaction of cosmeceuticals, there were rather remarkable and meaningful difference between 20’s and 30’ s in that of ordinary cosmetics. Also, in research of 40’s and 50’ s, same result with 20’ s and 30’ s was derived. On the whole, although survey results of all age groups showed higher satisfaction at cosmeceuticals than ordinary cosmetics, but that difference was not significant. For the sustainable development of cosmetic market, domestic cosmetic industry insiders should provide superior cosmetics through constant development of new products and various information activities about ordinary cosmetics and cosmeceuticals.