중국 인터넷 유행어와 사회 환경의 변화분석

호재영 한중사회과학학회 2014 한중사회과학연구 Vol.12 No.4

컴퓨터 네트워크의 신속한 발전과 보급에 따라, 인터넷 사용자의 증 가와 인터넷에서 사용하는 유행어 또한 풍부해졌으며, 이들 유행어는 사회관심사를 반하고, 사회문제를 비판하며, 21세기 정보사회를 살아 가는 현인에게 많은 향을 끼치고 있다. 따라서 인터넷에서 사용되는 유행어는 최근 많은 학자들의 주된 연구 상으로 분류되어, 본문에서는 이들 인터넷에서 상용되는 유행어를 주 된 연구상으로, 사회학의 시각에서 분석하고, 더불어 유행어의 발전 추세를 명시하며, 상용되는 유행어의 발전 가능한 정책을 제시하고자 한다. 유행어의 근원은 사회사건, 네티즌의 창조, 방언에서의 파생 그리고 문화 오락에 기인하는 것이며, 이들은 시상과 개성을 구비, 간단 명 료, 역행과 불만을 발산, 실망과 불가항력을 폭로, 동경과 기등을 표 현하는 특징이 있다. 인터넷 유행어가 반하는 것은 중국사회의 환경변화가 정치 환경변 화, 민생변화와 민생근심, 젊은이 가치관의 변화와 세계문화 환경의 일 체화 추세등이다. 마지막으로 인터넷상에서 상용되는 유행어의 범주와 전망을 서술하다. 이들 유행어는 사회현상의 일면을 반하는 것이다. 특히 정치、경 제、사회、문화、그리고 국민들의 발전과 변화를 사실적으로 기록하는 현상일 뿐만 아니라, 사상표현、감정전달、사회교류 그리고 사회 환경 변화의 정보를 전달한다. 그러므로, 우리들은 유행어에 한 올바른 방향 제시와 합리적이고 건전한 방향으로 발전시켜 나아가야 한다.

离合词使用的偏误研究

호재영 대한중국학회 2014 중국학 Vol.48 No.-

본문의 연구방향은 이합사의 오용이 발생하는 유형과 원인을 분석하 였다. 중국어에서 이합사는 词法(형태)과 句法(통사)이 합쳐진 특수한 언어 현상으로, 내부의 형태소가 서로 분리하거나 합쳐져서 형태소의 특징과 단어의 특징을 가지고 있는데, 그 변화 또한 활발하다. 이합사(离合词)는 현대중국어의 어법분야에서 지금껏 많은 학자들의 관심과 문제점을 야기하였지만, 완전한 해결을 보지 못하고 있다. 또한 이합사(离合词)의 수량도 점점 증가하고, 일상생활중 형태소를 분리하여 사용하는 빈도수가 점점 많아지는 추세로, 이합사(离合词)는 당면한 중 요한 문제로 대두되고 있다.중국어 학습자의 이합사(离合词) 오용을 분석하면 대부분 이합사(离 合词)를 구성하는 성분의 어순(語順) 오용이며, 그 다음으로 불필요 성 분의 첨가, 성분의 결함 그리고 틀린 성분으로 대체하는 경우등은 비교 적 적게 나타난다. 이는 중국어 학습자들이 이합사(离合词)의 기본적인 용법을 이해하지 못하기 때문에, 이합사(离合词)와 기타 성분과 어순(語 順)문제, 그리고 기타 성분과 결합(搭配)문제 등에서 많은 오용이 있는 데, 크게 두 가지로 나눌 수 있다. 첫째, 이합사(离合词)의 기본형인 형 태소를 “合(결합)”하여 존재하는 오용; 둘째, 이합사(离合词)의 변형을 회피하여 형태소를 “分(분리)”하는 오용으로 이합사(离合词)의 확장방법 은 복잡하고 다양하여, 중국어 학습자들로 하여금 어려움을 느끼게 하 여, 가능하면 이합사(离合词) 사용을 회피하려한다. 이러한 언어현상에 대해 우리는 응당 언어표현의 요구에 따라 적극적 으로 설명·분석하여 그 규칙을 파악할 뿐 아니라, 올바른 중국어학습이 되도록 하여야 한다. 이합사(离合词) 또한 중국어 표현방법의 수단과 방 법임을 알려주어 이합사(离合词) 오용을 최소화하도록 노력해야겠다.

中国人名的文化内涵及命名趋势

胡再影,김창경 대한중국학회 2015 중국학 Vol.51 No.-

In China, a person’s name usually implies many different meaning. It develops in tandem with the advancement of human civilization. This paper is devoted to analyze the cultural implication of Chinese names. It concentrates on finding the cultural factors that influence people’ s naming process in different social and political settings. The paper provides some insight related to the naming conventions developed in recent years.

在华网络流行语和中国社会环境变化分析

胡再影 한중사회과학학회 2014 한중사회과학연구 Vol.12 No.4

컴퓨터 네트워크의 신속한 발전과 보급에 따라, 인터넷 사용자의 증 가와 인터넷에서 사용하는 유행어 또한 풍부해졌으며, 이들 유행어는 사회관심사를 반하고, 사회문제를 비판하며, 21세기 정보사회를 살아 가는 현인에게 많은 향을 끼치고 있다. 따라서 인터넷에서 사용되는 유행어는 최근 많은 학자들의 주된 연구 상으로 분류되어, 본문에서는 이들 인터넷에서 상용되는 유행어를 주 된 연구상으로, 사회학의 시각에서 분석하고, 더불어 유행어의 발전 추세를 명시하며, 상용되는 유행어의 발전 가능한 정책을 제시하고자 한다. 유행어의 근원은 사회사건, 네티즌의 창조, 방언에서의 파생 그리고 문화 오락에 기인하는 것이며, 이들은 시상과 개성을 구비, 간단 명료, 역행과 불만을 발산, 실망과 불가항력을 폭로, 동경과 기등을 표 현하는 특징이 있다. 인터넷 유행어가 반하는 것은 중국사회의 환경변화가 정치 환경변 화, 민생변화와 민생근심, 젊은이 가치관의 변화와 세계문화 환경의 일 체화 추세등이다. 마지막으로 인터넷상에서 상용되는 유행어의 범주와 전망을 서술하다. 이들 유행어는 사회현상의 일면을 반하는 것이다. 특히 정치, 경 제, 사회, 문화 그리고 국민들의 발전과 변화를 사실적으로 기록하는 현상일 뿐만 아니라, 사상표현, 감정전달, 사회교류 그리고 사회 환경 변화의 정보를 전달한다. 그러므로, 우리들은 유행어에 한 올바른 방향 제시와 합리적이고 건전한 방향으로 발전시켜 나아가야 한다.

中国南北饮食文化异同的探究

胡再影 중국지역학회 2018 중국지역연구 Vol.5 No.3

China has a vast territory, and the cultures in the South and the North are very different. As an important part of Chinese culture - diet, There is something in common between the North and the South, and there are also big differences. The commonality between the North and South food culture lies in the traditional Chinese philosophy. Philosophy of "Yin Yang and Five Elements", philosophy of "the Integrity of Man and Nature", philosophy of "Beauty of Neutralization and Harmony", philosophy of "Dietary Therapy"etc. The difference lies in"south rice and north flour","south sweet and north salty", different cooking methods and eating methods, and different wine culture and tea culture. Then this article explores the natural environmental causes and human environmental causes of dietary differences between the North and the South. Finally, For various reasons, the difference between the North and South diets is gradually decreasing. North and South food culture blends with each other, but each region maintains its own characteristics, China’s North and South food culture will always maintain a balance between collision and blending, and has continued and developed. 中国地域辽阔, 南北方文化差异很大, 作为中国文化的一个重要组成部分--饮 食, 南北方之间存在着共同之处, 也有着天壤之别。 南北饮食文化的共同点就在于饮食中蕴含的中国传统文化哲学。"阴阳五行" 的哲学思想、"天人合一"的哲学思想、"中和为美"的哲学思想、"以食疗病"的哲 学思想等。 差异在于 “南米北面”、 “南甜北咸”、烹调方式、饮食方式的不同以及不同 的酒文化和茶文化。 在此基础上, 探讨了产生南北方饮食差异的自然环境原因和人文环境原因。 最后提出, 由于种种原因, 南北饮食差异正在逐渐减小。 南北饮食文化相互交融, 但每一个地区都保持着各自的特点, 中国的南北饮 食文化将一直在碰撞与交融中保持平衡并一直延续和发展。

中国少数民族双语教育现状及对策

胡再影(호재영) 전남대학교 글로벌디아스포라연구소 2014 디아스포라 연구 Vol.8 No.2

소수민족에 대한 한어(漢語)교육과 한어(漢語)를 사용하는 것은 소수민족이 현대화 생활에 융합하고 전체적으로 소수민족의 질적 수준향상을 의미하며, 한어(漢語)를 교육하는 것은 필수적이다. 따라서 소수민족지역에서는 소수민족언어와 한어(漢語) 두 언어의 동시교육을 주장하고 장려하며, 소수민족언어와 한어(漢語)에 모두 능통한 인재를 양성하여, 소수민족으로 하여금 보다 더 광활한 세계와 보다 더 넓은 생활공간을 확보하게 하는 것이며, 다원화(多元化)된 문화를 간직한 신강(新疆)지역이 이러하다. 유럽과 아시아를 연결하는 교통중심지이며, 많은 문화의 집산지인 신강(新疆)지역은 지리적 특징 때문에 독특한 문화를 갖고 있으며, 지역의 민족 언어와 한어(漢語)의 교류는 자연스레 이루어지고 언어교육에 영향을 주었다. 신강(新疆)지역에서는 소수민족언어교육과 한어(漢語)교육을 병행하는 정책과 제도를 정비하고, 두 민족 언어교육에 많은 열정을 쏟았다. 신강(新疆)지역의 두 민족 언어교육은 20세기 50년대부터 지금까지 장시간에 걸쳐 많은 성과를 거두고 있지만, 쉽게 지나치지 못하는 문제점 또한 존재하고 있으며 아래와 같다. 첫째, 소수민족언어와 한어(漢語)에 있어, 두 가지 언어교육이 갖고 있는 역할의 모호함; 소수민족언어와 한어(漢語)에 있어, 두 가지 언어교육이 갖고 있는 가장 특수하고 복잡한 부분은, 소수민족지역에서의 언어교육 중, 두 민족 언어교육에 있어 역할의 모호성, 즉 한어(漢語)와 소수민족언어와 관계정립의 문제이다. 실제로 두 민족 언어교육 중, 종종 한쪽 민족 언어교육에 치우치는 경향이 발생한다. 둘째, 소수민족언어와 한어(漢語)에 있어, 두 언어교육을 담당할 교사의 부족과 한어(漢語) 교육 수준의 부족함이다. 셋째, 소수민족언어와 한어(漢語)에 있어, 두 언어교육의 이론적 연구가 미흡하고, 통일된 체계가 없다. 넷째, 소수민족언어와 한어(漢語)에 있어, 두 언어교육에 적합한 교제가 없다. 이상에서 알 수 있듯이, 소수민족언어와 한어(漢語)를 동시에 가르치는 언어교육은 많은 문제점을 가지고 있다. 그러므로 졸문에서는 소수민족언어와 한어(漢語)에 있어, 두 민족 언어교육의 발전을 위하여 아래와 같이 제시하고자 한다. 첫째, 소수민족언어와 한어(漢語)를 동시에 가르치는 우수한 교사양성만이 소수민족지역 두 언어교육의 질적 발전을 보장할 수 있다. 둘째, 아직까지 소수민족의 두 민족 언어교육의 체계가 완전히 갖추어지지 않았고, 많은 정책들이 실현되지 않았으므로, 두 언어교육제도를 정비하여야한다. 셋째, 신강(新疆)지역 소수민족의 인구지리분포, 민족 언어의 상황 그리고 언어문화환경 등에 나타나는 차이점과 다양성을 파악하여, 소수민족지역의 두 민족 언어교육모델을 확립하여야한다. 넷째, 두 민족 언어교육의 중요성은 두 민족 언어교육의 배후에 존재하는 문화적 의미이며, 두 민족 언어의 학습은 다원화된 문화의 계승이므로, 문화교육을 강화하여야 한다. 따라서 한어(漢語)의 교육에 있어 한족(漢族)문화와 소수민족문화의 관계를 잘 정리하고, 한족(漢族)문화와 소수민족문화 두 문화의 이해와 소통이 필요하다. 또한 두 민족 언어교육을 위한 적합한 교제의 개발과 “民族漢考”(MHK)실시를 제시한다. 결론적으로, 오늘이후 중국의 소수민족언어와 한어(漢語)를 가르치는 두 언어교육은 계속적으로 발전 할 것이며, 두 민족 언어교육의 중요성 또한 많은 사람들에게 인식되어 멀지않은 미래에 소수민족언어와 한어(漢語)를 가르치는 두 언어교육은 새로운 지평선으로 다가올 것이다.

汉语 “吃+X” 的隐喻研究

胡再影(HoJaeYoung) 한국공공사회학회 2015 공공사회연구 Vol.5 No.1

먹는다는 것, 즉 식문화(食文化)는 인류의 기본적인 생존방식이고, 은유(隱喩), 즉 비유는 우리들이 생각하는 방식이다. 중국에서 “吃”문화, 즉 식문화(食文化)의 근원은 아주 오랜 역사를 가지고 있으므로, 중국어에는 “吃”와 관련된 표현방법 또한 매우 풍부하다. 본 졸문에서는 문화인식의 각도에서 “吃+X”형, 즉 비유를 구비한 단어(短語) 패턴과 그러하지 못한 비유의 유형을 귀납·분석하여 시험하였고, 또한 중국어에 존재하는 “吃” 의 비유를 연구하였으며, 새로운 시각에서 문화와 언어의 상호보조관계를 구하려고 노력하였다. 아니라, 중국어를 제2의 언어로학습하는 과정 중에, 문화가 내포하고 축척된 비유의 유형은 학습자에게 중국어 학습의 난점이므로, 비유는 대외한어(對外漢語) 교육에서도 아주 중요한 작용을 하여, 이에 대한 대책을 제시하였다. Eating is a common way of human existence, Metaphor is a way we think. China eating culture origins long, which makes the "eat" expressions are very rich in Chinese. This paper tries to summarize and analyze the "eat + X" phrase patterns and different types of metaphor, to explore the culture, metaphors related to "eat" in Chinese, discusses the interactive relationship between language and culture from a new angle of view. And pointed out the acquisition process as a second language in Chinese, the metaphors make the students to master Chinese very difficultily, so metaphor also has an important role in teaching Chinese as a foreign language, and puts forward some coping strategies.

動賓式離合詞帶賓語的變異

호재영 ( Jae Young Ho ) 한국중국언어학회 2008 중국언어연구 Vol.0 No.26

中?人名的文化?涵及命名??

호재영(Hu Zai Ying,胡再影),김창경(Kim Chang Gyeong,金昌庆) 대한중국학회 2015 중국학 Vol.51 No.-

In China, a person's name usually implies many different meaning. It develops in tandem with the advancement of human civilization. This paper is devoted to analyze the cultural implication of Chinese names. It concentrates on finding the cultural factors that influence people' s naming process in different social and political settings. The paper provides some insight related to the naming conventions developed in recent years.

个体式”消费模式的发展逻辑及基本条件研究 —以鲁西地区六位深度访谈对象为例

ZHANG JIANGUO,胡再影 한국아시아학회 2022 아시아연구 Vol.25 No.2

China's modern Society is a consumer society,and individualization is the basic feature of modern society. Consumer society and individualization developed together. In recent years, the phenomenon of social consumption has become a hot topic of sociological research. Based on the perspective of individualization, this paper takes six rural post-90s youth as an example to analyse the development logic and construction path of their consumption patterns in the past 20 years. The study found that the family has always been the basic unit of individual activities. Young people cannot consume without the support of the family affected by the individualization proposition and materialism,and now family-based individual consumption has become an important means of pursuing individual development and identity.