한국에 거주하는 중국인유학생과 중국에 거주하는 중국현지 대학생의 한식에 대한 인식 및 선호도

조수현,김재희,김명희,이원종,김은경 한국식생활문화학회 2016 韓國食生活文化學會誌 Vol.31 No.4

The purpose of this study was to survey the perception and preference for Korean food among Chinese students residing in Korea (Chinese foreign students, N=69) and China (Chinese-locals, N=98). A total of 76.8% of Chinese foreign students and 70.4% of Chinese-locals had ever eaten Korean food in China before visiting Korea, and motivation to try Korean food at first was ‘easy access to Korean food restaurants’ (Chinese foreign students 38.6%, Chinese-locals 44.9%). The most important factors in selecting Korean food were ‘taste’ and ‘price’ (Chinese foreign students 72.7% and 18.2%, Chineselocals 59.1% and 22.7%, respectively), and needed improvements for Korean food were ‘spicy and salty taste’ and ‘nutritional aspect’ (Chinese foreign students 54.5% and 25.8%, Chinese-locals 33.3% and 36.4%, p<0.05). The scores for perception of Korean food were significantly lower in Chinese-locals (2.99) than in Chinese foreign students (3.31)(p<0.001). Chinese foreign students preferred Bulgogi (20.5%), Neobiani (20.1%), and Galbijjim (17.9%), whereas Chinese-locals preferred Bulgogi (16.1%), Gimbap (16.1%), and Samgyetang (15.2%) (p<0.001). The most preferred condiment was ‘Garlic’ (18.0%) in Chinese foreign students, and ‘Red pepper powder’ (16.4%) in Chinese-locals. The results of the study can be used as a foundation to prepare a globalization strategy for Korean Food.

연구논문 : 한국 대학과 중국인 유학생의 동상이몽; 서울과 지방 소재 사립대학 비교

박소진 ( So Jin Park ) 한국문화인류학회 2013 韓國文化人類學 Vol.46 No.1

이 글은 글로벌 대학의 위계와 불균등한 유학이라는 맥락 속에서 중국인 유학생의 한국 유학 선택이 어떻게 한국 대학의 국제화전략과 맞물리는지를 밝힌다. 특히 한국대학 구조의 위계 속에서 다른 위치를 가진 서울의 B대학과 지방의 C대학 사례를 통해 중국인 유학생 유치 동학(dynamics)을 비교·분석한다. B대학의 경우 대학평가, C대학의 경우 대학재정이라는 유치 동기를 가진다. 두 대학은 글로벌 대학의 위계 속에서 불안정한 위치를 공유하면서 입학의 문턱을 낮춤으로써 중국인 유학생이 약간의 경제력만 되면 손쉽게 한국 유학을 선택할 수 있는 조건을 형성한다. 이에 따라 교육, 평가, 관리등에 다양한 문제가 제기되고 있지만 공론화되지 못하고 있다. 중국인 유학생은 한국어 습득, 한국 관련 관심, 학위취득이라는 주요 동기를 공유하지만, 대학 위계에 따라 한국 유학에 대해 다른 의미를 부여한다. B대학의 중국인 유학생들은 학교 브랜드에 대한 자부심을 가지지만 학업 능력이나 언어 면에서 한계를 느끼고, 상대적으로 낮은 가치를 지니는 한국 유학을 영어권 유학의 차선책으로 인식하였다. 위상이 낮은 C대학의 경우 적극적인 유치전략과 중도탈락을 방지하기 위한 임시방편적 평가를 하기에 중국에서 대학 입시에 실패하거나 전문대를 다니는 학생들이 한국 유학을 손쉬운 대학 진학과 학위취득이 가능한 대안으로 선택하였다. 이는 학업이 아닌 돈을 벌기 위한 목적을 가진 학생들이 유입되는 부작용을 낳기도 한다. 이 글은 한국 대학의 국제화전략으로서 중국인 유학생 유치와 중국인 유학생의 한국 유학 선택의 역동적인 관계를 함께 연구했다는 점에서 그 의의가 있다. This article explores how Korean universities` globalization strategies are articulated with Chinese students` choices of study in Korea in the transnational context of hierarchical global higher education and uneven flows of students who study abroad. I compare the dynamics of recruiting Chinese students at B university in Seoul and C university in a provincial city, each of which occupies a different location in the hierarchy of the Korean higher education system. B university recruits Chinese students to promote its own global competitiveness in relation to university evaluation, while C university actively recruits them motivated by financial gain. Because both universities admit Chinese students easily without many requests, Chinese students can choose study in Korea as an easy option, if economically feasible. Although there are several problems in relation to teaching, evaluating and managing Chinese students, these issues are not publicized. Chinese students come to study in Korea in order to learn Korean and get a bachelor`s degree. Chinese students in two universities, however, give study in Korea different meanings. Chinese students at B university feel pride in the brand value of B university, even while they lack the confidence of academic capacity. They also perceive study in Korea as a second best choice because it has less relative brandname value than do institutions of study in English-speaking countries. Because C university with its relatively low-rated reputation actively recruits Chinese students and adopt a stopgap measure for evaluation, Chinese students who failed to enter university or else entered a third-tier or junior college in China, perceive study in Korea as an easy second chance to get into college and get a bachelor`s degree. This study draws our attention to the importance of the globalization strategies of Korean universities, and deepens our understanding of the Chinese students who study in Korea.

基于SWOT分析的韩国引进中国留学生发展战略研究 -以2000年至2020年期间赴韩留学中国留学生数据为基础

王誉璇,김현태 한국아시아학회 2022 아시아연구 Vol.25 No.3

According to the statistics of the Korea Educational Development Institute (KEDI) from2000 to2020, Chinese students have entered a period of rapid growth and stable development. Chinese students studying in Korea peaked in 2019, falling for the second consecutive year after 2020 due to the COVID-19 pandemic and multiple factors. In fact, the growth rate of Chinese students in South Korea has been on a marked decline since 2017. The strategy and present situation of attracting Chinese students are important to the Korean international education industry, including Strength, Opportunities, Weakness and Threats. The SWOT analysis shows that the attraction of Chinese students is affected by many factors such as Sino-Korean relations, the policy of studying in Korea, the strategy of Korean universities, and the satisfaction of students' educational background. This paper analyzes the current situation of education exchange between Korea and China from 2000 to 2020, but there are still shortcomings in Korean language education, student management and unstable employment path. As the number of students studying in China has changed, Korea's international education industry and the government have introduced or adjusted their policies to cope with the change and have also developed markets for students from other countries. The Korean international education industry needs to make efforts to attract outstanding Chinese students, provide customized courses, establish a systematic management system for international students, and provide employment opportunities. Through the above-mentioned solutions, we hope that the education of foreign students in both countries will develop in a healthy way.

韓留熱(한국유학 붐), 어떻게 볼 것인가?

전홍철 중국어문학회 (구 이화중국어문학회) 2009 中國語文學誌 Vol.30 No.-

The number of foreign students studying in universities in Korea is rapidly increasing. According to the statistic of the Ministry of Justice, in the beginning of 2009 the total number of foreign students studying in Korea was 75.721 people and the vast majority of them were Chinese-59.100 people that showed 78% from total. In 2004 the Korean government has presented the "Study Korea Project" in order to attract 50 thousand students from abroad by the year 2010, but in 2007 foreign students studying in Korea exceeded 50 thousand in number that showed surprising results achieving the initial goal by 3 years earlier. Due to the unexpected accomplishment, the Ministry of Education and Science Technology has amended and presented the "Study Korea Project Development Plan" that aims to increase number of foreign students up to 100 thousand students by the year 2012. Why the number of foreign students increased so tremendously? Can it continually show growth? Moreover, is the strategy driven forward by the government and every university to attract more foreign students proves itself desirable? Through this article we looked at the problem by seeking connection between the domestic causes and foreign circumstances and showed how to maintain the Korean wave of studying in Korea. The role that Korean government played as the supporting agent in the tremendous increase of foreign students studying in Korea is obvious, but the biggest cause of that is the critical situation that needs financial breakthrough Korean Universities faced due to the decline in application for admission. Universities that faced a difficult financial situation started to actively enroll foreign students to improve their profitability. The reason of the explosive increase in number of foreign students studying in Korea is also related to the booming situation in Chinese education market, rather than to internal Korean factor. The neighboring enormous Chinese education market is being popularized and globalized, that played a significant role in increase of foreign students in Korea. Recently, Chinese students choose to enter the Korean Universities through the Chinese Universities which set up sisterhood relationship with. In order to consistently enroll Chinese students in Korean Universities, it`s very desirable to establish joint majors within the Chinese-Foreign Cooperation in Education program through the sister relations with Chinese Universities.

중국 대학생의 해외 3개국(한국·미국·영국) 드라마 시청에 영향을 미치는 요인 비교

유명연,전범수 한국소통학회 2020 한국소통학보 Vol.19 No.4

The study examined determinants of foreign drama programs including Korean, the US and the UK among Chinese college students. The data collection was done through the Chinese internet survey web-site "so jump". A total of 352 questionnaires were collected and only 325 questionnaires were used for data analysis. The major results were as following; firstly, motivations of Chinese college students to watch foreign drama programs were similar in spite of national differences of their products. Most of motivations were entertainment related or interests of foreign cultures. Secondly, there was a significant difference in the degree of preference of Chinese college students for different genre categories of Korean, American and British TV series. Among them, Chinese college students had the highest preference for genres such as school dramas, melodrama and romantic dramas, and the lowest for political genres for Korean drama programs. Thirdly, the cultural proximity of Korea, the United States, and the United Kingdom as recognized by Chinese college students showed significant differences. Respondents showed more close relationships to Korea based on cultural proximity than two other countries such as the United States, and the United Kingdom. Finally, motivations were major determinants for explaining watching foreign drama programs despite of nationalities. However, cultural proximity was not meaningful factors to understand viewing of foreign drama programs including Korean, the US and the UK among Chinese college students. The effect of genre preferences on viewing degree of Korean, American and British TV dramas was statistically significant in terms of Korean TV drama genres such as romantic series, American TV drama genres of political and legal series, and British TV drama genres such as science fiction series. 이 연구는 중국 대학생들의 한국 및 미국, 영국 드라마 시청에 영향을 미치는 요인들을 살펴보기 위한 것이다. 중국 대학생 325명을 대상으로 온라인 설문 조사를 통해 해외 3개국 드라마 시청 동기와 시청 정도에 영향을 미치는 요인들을 살펴보았다. 주요연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 중국 대학생들은 한국, 미국, 영국 드라마를 시청하는동기 요인들이 해당 국가에 대한 문화적 관심 요인이나 오락적 요인 등으로 유사하게나타났다. 둘째, 응답자들의 해외 드라마 장르별 선호도 차이를 살펴본 결과, 미국이나영국에 비해 장르별 한국 드라마 선호도가 높게 나타났다. 한국 드라마 중에 학교드라마와 멜로드라마, 로맨틱 드라마, SF/판타지 드라마 선호도가 높았던 반면에 미국이나영국의 드라마 장르별 선호도는 SF/판타지를 제외하면 선호도가 낮은 편이었다. 셋째, 중국 대학생들은 한국이나 한국인에 대해 문화적 근접성 인식 정도가 비교적 보통 수준이었던 반면 미국이나 영국, 미국인이나 영국인에 대해서는 문화적 근접성 정도가 높지않았다. 넷째, 중국 대학생들의 해외 드라마 시청에 영향을 미치는 요인을 살펴본 결과, 국적과 관련 없이 시청 동기가 해외 3개국 드라마를 시청하는 가장 중요한 요인으로 나타났다. 반면, 문화적 근접성은 중국 대학생들이 3개국 드라마 시청 정도에 유의미한 영향을 미치지 못한 것으로 나타났다. 드라마 장르적으로는 한국 드라마의 경우 로맨틱드라마 등이 지속적인 드라마 시청의도에 영향을 미친 반면 미국은 정치 드라마, 영국은 SF 드라마 등이 시청 정도에 영향을 미치는 것으로 나타났다.

재한 중국 유학생의 이주현황과 특성에 관한 연구 : 한족, 조선족 유학생 비교를 중심으로

박우 在外韓人學會 2009 在外韓人硏究 Vol.19 No.-

이 글에서는 재한 한족 유학생과 조선족 유학생의 한국유학 원인, 졸업 후 계획, 한국에서의 경제·사회생활 및 한국에 대한 인식을 비교하여 두 집단의 공통점과 차이점을 초보적인 수준에서 밝혀 보았다. 한국의 외국인 유학생 관련 정책, 중국의 개혁·개방 및 교육정책, 개인 차원의 자율성 등 요인을 통해 유학이 이루어졌다. 한국에 유학을 온 조선족 유학생의 경우에는 '한민족'이라는 요인이 복잡하게 영향을 미치고 있음을 볼 수 있다. 이 요인은 한족과 조선족 유학생의 유학동기에서부터 시작하여, 한국에서의 생활 전반에 영향을 미치는데 이 이유로 조선족은 한족보다 상대적으로 쉽게 한국사회에 적응할 수 있는 반면, 또 이런 이유로 한국으로부터 오는 차별 혹은 배제를 더 크게 느끼게 된다. 하지만 이런 차별이나 배제는 큰 틀에서 한국에 대한 인식을 결정할 때에는 유의미하게 나타난다고는 보기 힘들다. 오히려 한국으로부터 받는, 학업 및 일상생활에 필요한 '지원'에 대한 '감사'의 마음이 더 크게 작용을 한다고 볼 수 있다. 한족 유학생이나 조선족 유학생의 공통점이라면 현재의 유학은 학문적 수준에서 발전을 위한 유학만이 아니고, 세계화 속에서 개인경력의 제고 혹은 개인 가치의 실현을 위한 과정으로 간직된다. 이때 유학지에 대한 평가는 그 지역-한국-에서 생활하는 데 필요한 의식주가 어느 정도 보장이 되었는가에 달려있다. This paper examines migration and characteristics of Chinese foreign students in Korea. Similarities and differences between Han and Korean Chinese students were examined in regards to the reasons of study abroad, career plans after graduation, socio-economic lives in Korea, and perceptions of Korea. Factors of study abroad among Chinese students were found to be Korea's 'Foreign Students' policy, China's 'Open-door' policy and 'Education Policy', and increasing autonomy of individuals in Chinese society. For Korean Chinese students, 'Korea race' is a complicated issue. Because of this factor, they can easily adapt to Korea society than Han Chinese students, but they also perceive more discrimination and exclusion from Korean society. It is difficult to conclude that discrimination and exclusion are significant factors of perceptions of Korea. Rather, appreciation of supports they get in their study and everyday life are more significant factor of their perceptions. For Han and Korean Chinese students alike, study abroad is a means of not only academic development but career development in globalization era as well. Evaluations of the place of study abroad are heavily affected by how much their basic living conditions are secured.

중국인 유학생의 한국 대학 선택 요인에 관한 연구

김형재 ( Hyung Jae Kim ),최욱 ( Wook Choi ) 아시아.유럽미래학회 2012 유라시아연구 Vol.9 No.3

세계화 추세와 한국 정부 및 대학의 노력에 힘입어 국내 학위과정 유학생 수는 2000년 3,963명에서 2010년 60,000명으로 가히 폭발적으로 증가하였다. 특히 중국인 유학생은 한국 전체 유학생의 76.6%를 차지하여 중국은 최대유학생 국가로 부상하였다. 그렇기 때문에 대부분의 대학들은 최대 유학 생군을 형성하는 중국인 유학생을 최우선적 유치대상으로 설정하고 다양한 방법을 동원하여 중국인 유학생 유치에 열을 올리고 있다. 그런데 최근 지난 몇 년간 폭발적으로 증가한 외국인 유학생의 상당수는 수도권 지역 대학으로 편중되고 있다. 이러한 현상은 시간이 흐를수록 더욱 더 심화되고 있다. 이 때문에 수도권을 제외한 지방의 대학들은 지역적 열세에서 벗어나지 못하여 유학생 유치 경쟁에 있어서도 우위를 점하지 못하고 있다. 본 연구는 중국 현지 5개 대학 재학생을 대상으로 중국유학생의 유학국가 선택요인, 유학대학 선택요인, 유학과정 선호도, 인구통계학적 특성을 묻는 내용이 포함된 총 74개 설문 문항을 통하여 실증 분석을 시행하였다. 분석된 결과를 통하여 지방 대학들의 중국 유학생 유치 전략 수립에 있어 좀 더 효율적인 방향을 모색하는데 이바지하고자 한다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 유학 국가로서 한국을 선택하는 요인으로 국가 인지도, 한류영향, 유학경비, 지리적 근접성, 유학수속 절차 등 5가지를 설문 항목으로 설정하고 조사를 실시하였다. 그 결과 경제적 요인, 국가 인지도, 유학 수속 절차 순으로 유학지로서 한국 선택에 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉, 유학 경비가 저렴할수록, 선진국일수록 유학 국가로 선호하는 경향이 나타나고 있음을 알 수 있었다. 한편, 유학 수속 절차가 간단한 국가를 유학 국가로 선호하는 경향을 보였다. 한편 중국인 유학생의 유학 국가 선택에 영향을 미칠 것으로 추정되던 지리적 근접성 및 한류는 유의미한 영향을 미치지 못하는 것으로 나타났다. 둘째, 중국 유학생의 한국 대학 선택 요인에 대해 유학생 관리체계, 거주여건, 취업지원제도, 장학제도, 유학 중개 기관, 유학 경비, 어학당 서비스, 대학의 인지도, 대학의 교육 수준 등 9개 항목을 설정하여, 각 요인이 한국 대학 선택에 미치는 영향을 측정하였다. 그 결과, 대학의 교육수준, 유학 경비, 유학생 관리 체계, 유학 중개 기관, 대학의 인지도, 취업지원제도, 장학제도 순으로 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 이는 중국인 유학생은 단순히 대학의 인지도만을 중시하여 대학을 선택하는 것이 아니라, 유학생 관리체계, 취업지원제도, 장학제도와 같은 유학생들에게 제공되는 다양한 대학의 제반 교육 서비스도 고려하여 유학 대학을 선택한다는 것을 알 수 있다. 한편, 중국인 유학생들은 유학 중개 기관에서 제공하는 전반적인 한국 대학에 대한 유학 정보에 대해 신뢰감을 가지고 있고, 한국 대학을 선택함에 있어 이들 기관의 영향을 적지 않게 받고 있다는 것을 알 수 있었다. 한편, 유학 생활이 장기간 지속된다는 전제 아래 선택요인 중 거주 여건이 중요한 영향력을 발휘할 것이라는 추측은 실제와 달랐다. 또한 한국대학 수학에 필수적인 한국어 능력을 배양하는 한국어 교육기관인 한국어학당 서비스 역시 대학 선택에 유의미한 영향은 미치지 않는 것으로 드러났다. 셋째, 한국 대학 만족도가 한국 대학 선택 의도에 미치는 영향의 경우 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉 한국 대학에 대한 만족도가 높을수록 한국 대학 선택 의도도 높은 것으로 드러났다. 다만, 본 연구는 조사의 대상과 연구방법에 있어서 다음과 같은 한계점을 가지고 있다. 첫째, 중국이라는 특정 국가의 학생만을 연구 대상으로 하고 있기 때문에 이것은 국내 외국인 유학생전체의 특성을 반영한다고 할 수 없다. 따라서 향후 중국인 유학생에서 전체 외국인 유학생으로 확대하여 연구를 실시해야할 것이다. 둘째, 본 연구에 사용된 설문지는 중국인 유학생의 한국대학 선택 요인을 분석하기 위해 개발된 표준화된 도구가 아니고 한국 대학 선택 요인을 분석하기 위해 연구자가 선행연구결과 등을 토대로 제작한 것이므로 연구 결과의 타당도 및 신뢰도에 한계가 있다. 좀 더 객관적이고 정확한 분석도구의 개발 등을 토대로 더 정확한 연구가 이루어져야할 것이다. 셋째, 실제 한국 유학을 선택하지 않은 학생을 대상으로 한국 유학을 선택한다는 가정 하에 진행된 연구이므로 실제 유학 실행 시와는 다소 차이가 있을 수 있으며, 변화에 따른 차이로 인해 이를 일반화하는데 한계가 있다. 향후 보다 많고 다양한 집단을 대상으로 연구를 하는 심도 깊은 연구가 필요하다. 외국인 유학생 유치 정책이 지속적인 성공을 거두기 위해서는 유학생들의 유학국가 선택 요인과 대학 선택요인에 대한 지속적인 연구를 토대로 한국과 국내 대학의 국제경쟁력을 강화할 수 있는 방향으로 유학생 유치 정책 및 전략을 개선해야 할 것이다. On the strength of a trend of globalization and efforts by the South Korean government and universities, the number of foreign students enrolled in degree programs in South Korea underwent an explosive rise from 3,963 in 2000 to roughly 60,000 in 2010. Meanwhile, students from China have emerged as the largest foreign consumers of South Korean higher education, accounting for fully 70% of all foreign students in the country. For this study, a questionnaire was given to students in China to determine the factors influencing their selection of a university in South Korea and to analyze the relationship between these factors and their satisfaction with overseas study opportunities in South Korea and actual intention to select a South Korean university. The findings were as follows. First, five areas were identified as potential factors in the selection of South Korea as a destination for foreign studies, namely national recognition, the effects of the Korean Wave, study costs, geographical proximity, and study procedures. Examination of these areas showed economic factors to have the largest influence on the choice of South Korea as an exchange study destination, followed by national recognition and exchange study procedures. Geographical proximity and the Korean Wave were found to have no significant effect. Second, nine areas were isolated for measurement in terms of their influence on Chinese students` selection of a particular South Korean university, namely its student administration system, residence conditions, employment support systems, financial aid systems, exchange placement organizations, exchange study costs, language institute services, university recognition, and university education level. The results showed significant effects for educational level, costs, administration system, placement organizations, recognition, employment support systems, and financial aid systems. Residence conditions and language institute services were found to have no significant effect. Third, satisfaction with South Korean universities was found to have a positive effect on students` intention to select a South Korean university. Higher levels of satisfaction with South Korean universities were found to be associated with high levels of intention to select a South Korean university. The significance and limitations of this paper are as follows: First this paper`s result doesn``t show all foreign students`` peculiarities who study in korea because this research only focuses on chinese students. So the focus of research should be expanded from only chinese students to all foreign students. Second, this research`s questionnaire doesn`t fully have reliability and validity. The questionnaire used in this research is not the standardized questionnaire for analyzing factors influencing the selection of universities in South korea, but maed by the researcher with other former researchers`` questionnaire. Third, the people in this study were students, who didn`t select korean university and may sellect korean university in the future. So they could make different choice when they actually go to korean university. So it is hard to say the result of this study is a general tendency. The results suggest that continued success in measures to attract foreign exchange students will require ongoing attention to the reasons that influence exchange students`` destination selection and the factors behind their selection of South Korea and its universities, using this as a basis for improvements to exchange student recruitment policies and strategies aimed at stepping up the internationalization and competitiveness of South Korea and its universities in order to continue attracting the rapidly increasingly numbers of Chinese students.

중국의 외국인 유학생 유치 및 관리 정책 방안 연구

김숙이(Kim, Sook Yi) 한국방과후학교학회 2020 방과후학교연구 Vol.7 No.2

최근 외국인 유학생 유치 사업은 대학의 국제화뿐만 아니라, 국가 경쟁력 제고에 있어 매우 중요한 요인으로 작용하고 있다. 이에 본 연구는 외국인 유학생 유치 정책을 통하여 자국의 경쟁력을 높일 뿐만 아니라 경제, 외교적 인지도를 높이고 있는 중국의 정책을 심도 있게 분석하여, 우리나라 정책 수립을 위한 시사점을 도출하는 데에 목적을 두었다. 연구 방법으로는 중국의 외국인 유학생 유치정책 자료 및 선행연구를 바탕으로 중국의 외국인 유학생 유치에 관련된 각 주요 대학의 자료를 분석하였다. 연구 결과, 중국의 외국인 유학생 유치 정책의 특징은 정부 차원에서 지속적인 유학 정책의 개선, 외국인 유학생의 관리 구조의 체계화, 외국인 유학생을 위한 장학금 정책의 다양화 등으로 나타났다. 이에 향후 우리나라의 외국인 유학생 유치 및 관리를 성공적으로 실천할 수 있는 시사점 및 발전 방안을 제언하였다. Recently, the project to attract foreign students has been a very important factor in enhancing national competitiveness as well as internationalization of universities. The purpose of this study is to analyze the Chinese policies that not only enhance the competitiveness of the foreign students but also raise the economic and diplomatic awareness through the policies to attract foreign students, and to draw implications for the establishment of Korean policies. The research method is to analyze the data of each major university related to attracting foreign students from China based on the policy data and previous studies of attracting foreign students from China. The results of this study show that the characteristics of Chinese foreign student attraction policies are the improvement of the continuous study abroad policy at the government level, the systematization of the management structure of foreign students, and the diversification of scholarship policies for foreign students. Therefore, it suggested implications and development plans to successfully implement the attracting and managing of foreign students in Korea in the future.

중국 유학생을 대상으로 한 장단 교육

김유석 한국국악교육학회 2020 국악교육 Vol.50 No.50

Due to the strike of COVID-19, a 2020 academic year underwent was very special semesters. The virus spread all around the world, and every school system was shut down at the same time including elementary, middle and high schools as well as universities. What it matters worse is that we are not certain about what future results will we get by the given education services during this period. As Korean universities faced the crisis by reduction in the number of students, Chinese students studying in Korea could be an alternative breakthrough, and the numbers were increasing no later than COVID-19 outbreak. Meanwhile, Korean traditional music majored Chinese students also enrolled in some of Korean universities at graduate school level. They study Korean language, culture, and traditional music in Korea. However, in the field of traditional music, the theoretical readers or practical courses were not developed enough to be capable of these students. Just in time, there was a lecture on the subject of Jangdan system in Korean music to Chinese students enrolled in a Korean university's graduate school course. Through almost a semester, it was a chance to figure out what factors and materials should be given to foreign students, especially Chinese students. Still, every classes were to be taught on-line due to the virus spread over the cities, and many lecture contents were new experiences and pioneering challenges at the same time. This article contains the lecture contents about the oral notations, not to mention of fundamental basic theories about Korean rhythms. After several weeks of lecture, the reactions from the students and the limitations under on-line based platform were logged so that its knowhow can be provided and shared to the academic field. In a result, the deeper understandings about Korean music were studied, and certain cultural and linguistic aids are required to the relevant students. Additionally, language competency, traditional culture acceptance, and the practical chances are to be given to foreign students to overcome its limitations. Lastly, many versions of written materials in different languages are needed to enhance Korean music studies in the world. 2020학년도는 코로나-19의 대유행 및 감염확산으로 인해 특별한 방식의 학교교육이 이루어졌다. 이는 대학교육 뿐만 아니라 초․중․고를 비롯한 모든 교육계가 동일하게 겪는 상황이었지만 이 과정에서의 교육효과가 어떤 결과를 가져올지 아직까지는 확실하지 않다. 국내 학령인구가 감소하는 상황에서 이미 코로나 사태 이전에도 중국 유학생의 한국 대학 진학은 증가하고 있었던 상황이고, 대학원의 경우에는 그 증가폭이 더 컸다. 한편 국악 관련학과의 대학원 과정에 진학한 유학생도 있어 한국어, 한국문화를 포함해 한국의 전통음악을 학습하고 있다. 그러나 중국어를 사용한 한국음악의 이론 및 실제에 관한 교육이 준비되어야 하지만 사실상 국악계 내부에서 이 영역의 대비는 충분히 못한 실정이다. 중국인 유학생을 대상으로 한국음악의 장단을 주제로 한 강의가 개설되면서 중국인을 대상으로 교육할 때 발생할 수 있는 특징을 현장에서 발견할 수 있게 됐다. 더욱이 미진한 현실상황이지만 때마침 발생한 코로나-19의 영향으로 온라인 비대면 수업으로서만 수업 진행이 가능했다. 본고는 이러한 상황 하에서 한 학기를 운영하면서 특히 한국음악 중 장단의 개념과 구음을 통한 실기교육 등을 강의한 내용을 담고 있다. 결론적으로 중국인 유학생에게 교육을 하는 과정에서 한국음악의 특징을 구체적으로 설명해내는 과정이 필요하다는 점검이 가능했다. 또한 중국인들에게 한국의 음악을 교육할 때에는 그에 상응하는 문화적, 언어적 맞춤교육이 필요할 것으로 보았다. 또, 한국어 능력, 전통문화 수용능력, 물리적 접촉 등의 현실적인 한계를 극복하고 국악계 내부에서 다양한 언어권으로 준비된 자료가 마련되어야 할 필요성을 제기했다.

대학원 유학생의 학업 및 진로 결정 과정에 대한 내러티브 연구: 부산 P 대학 교육학과 중국인 유학생의 사회적 네트워크를 중심으로

서영주 한국다문화교육학회 2021 다문화교육연구 Vol.14 No.2

This study investigates the narrative experiences of foreign students‘ campus life adjustment and career decision process. Participants are six Chinese foreign graduate students who are studying in the department of education at “P“ University in Busan. Through this case study, Chinese students‘ challenging experiences in pursuing the master’s or doctoral degree programs and the role of social network on solving difficulties in the degree achieving process were examined. Semi-structured interview was useful to examine narrative experiences of each participant and thematic analysis was adopted to see how critical event or person affects their academic life. The results of this study indicate that binding social network, such as family members or close friends was strongly influenced the Chinese foreign students‘ early life adjustment in Korea. On the other hand, both bridging social network with Korean colleagues and professor and binding social network with boy friends or Chinese colleagues were crucial for their successful academic life. 본 연구는 중국인 대학원 유학생을 대상으로 대학원 생활경험과 진로 결정 과정에 대한 내러티브 경험을 살펴본 질적 연구로, 부산 P 대학 교육학과 석사 혹은 박사 과정에 재학 중인 6명을 대상으로 진행되었다. 연구목적은 유학 동기 및 유학지 결정 과정에 사회적 네트워크가 미친 영향과 학위를 수행하는 과정에 대한 그들의 경험, 그리고 박사 학위 취득이 갖는 의미와 어려움 등을 해결하는 데 한국인 혹은 중국인 동료의 사회적 네트워크가 어떻게 작용했는지 심층적으로 알아보는 것이다. 연구 결과, 대학원에 재학 중인 중국인 유학생 6명 모두에게 유학 결정 과정과 한국 대학적응과 진로선택에 있어서 결속형(bonding) 사회적 네트워크와 교량형(bridging) 사회적 자본이 모두 큰 영향을 미친 것으로 나타났다. 특히, 같은 국가 출신의 먼저 한국에 유학 온 친구나 친척 및 현지 가족이 한국으로의 유학 생활을 결정하고 초기 정착하는 데 결정적인 영향을 준 중요한 사회적 자본으로 작용하였음을 알 수 있었다. 이후 한국의 대학원에 진학하여 박사 학위 취득 후 중국으로 귀국하여 대학교수로의 취직이라는 기대를 하고 석사 혹은 박사 과정의 학업을 수행하며 겪는 어려움을 해결하는 데는 중국인 동기뿐 아니라 한국 사회에서 맺게 된 현지인의 도움이 결정적으로 작용하고 있었다.