『一切經音義』 소멸 어휘 연구

황신애(Hwang, Shin-Ae) 중국문화연구학회 2018 중국문화연구 Vol.0 No.41

Buddhism which was introduced to china at the end of DongHan dynasty goes through the WeijnNanBeiChao era and was in its heyday during SuiTang era. The work to translate Buddhist scripture written in Sanscrit into Chinese during SuiTang era was done. During the translation process, “A book of Buddhist phonology and meaning” was published to figure out the accurate phonology and meaning of the terms in the Buddhist books. “A book of Buddhist phonology and meaning” is a dictionary of Buddhist with abundant vocabulary. In the terms of the words in YiQieJingYinYi, we looked at the words that were actively used but are not used any more today, and we looked at the chronological approach to the usage of these words and the causes of the their extinction. The reason why these words were extinct is as follows. First, it was caused by the weakened morpheme of the words. Second, some morphemes of the words in YiQieJingYinYi were often combined with other morphemes. In this case the combined words with other morphemes increased and the words in the YiQieJingYinYi gradually began to be lost. Third, some of the words in YiQieJingYinYi began to be lost by the new words which was competitively coined in modern times. Fourth, some of the words in YiQieJingYinYi remain in literary style in modern Chinese. In the future, we will continue to do historical research on Chinese vocabulary through continuous study on the words in YiQieJingYinYi.

『說文解字』互訓硏究

황신애 ( Sin Ae Hwang ) 한국중국언어학회 2003 중국언어연구 Vol.0 No.17

한중(韓中) 동소역순어(同素逆順語) “언어(言語)-어언(語言)” 고찰(考察) - 한중(韓中) 문헌(文獻) 자료(資料)의 통시적(通時的) 고찰(考察)을 통해-

황신애(黃信愛) ( Hwang Shin-ae ),최준호(崔埈瑚) ( Choi Joon-ho ) 한국어문교육연구회 2019 어문연구(語文硏究) Vol.47 No.4

본 고는 한중 양국의 문헌 자료를 바탕으로 동소역순어 ‘言語’와 ‘語言’을 통시적으로 검토한 것이다. ‘language’를 의미하는 단어로, 현대 한국어에서는 ‘言語’가, 현대 중국어에서는 ‘語言’이 주로 사용된다. 그런데 현대 이전에는 두 나라 모두 ‘言語’와 ‘語言’이 사용되었다. 한국에서는 『삼국유사』에서 ‘言語’와 ‘語言’의 용례를 모두 관찰할 수 있으며, 『고려사』부터는 ‘語言’보다 ‘言語’의 용례가 훨씬 더 많이 나타난다. 또한, 현대 이전에 사용됐던 ‘言語’라는 단어에는 “언어”와 “말”이라는 의미가 함께 존재했다. 중국에서는 ‘言語’는 상고시기부터 원대까지 “말, 언어”와 “말하다”의 의미로, 원대 이후 주로 “말하다”의 의미로 사용되었고, ‘語言’은 상고시기에는 “말, 언어”와 “말하다”의 의미로, 중고시기 이후로는 줄곧 “말, 언어”의 의미로 사용되었다. ‘語言’은 현대시기에 이르러 사용량이 급증하는데 이는 5·4운동 이후 백화 운동의 영향을 받은 것으로 볼 수 있다. This paper aims to examine inverse morphemes words “eon-eo” and “eo-eon” through bibliographic data from Korea and China. In the meaning of “language,” “eon-eo” is used in Contemporary Korean and “eo-eon” in Contemporary Chinese. However, before contemporary period, both words were used in both countries. In Korea, “eon-eo” is used much more than “eo-eon.” In addition, the meaning of “eon-eo” used before contemporary times has not only the meaning of “eon-eo” used in contemporary Korean, but also the meaning of “mal.” In China, “eon-eo” means “language” and “speak,” both of which extend from the Ancient period to the North and South period of Weijin. In the case of “eo-eon,” meanings of “language” and “speak” were both used in the Ancient period, but since the North and South period of Weijin, it has been used as the meaning of “language.” The use of “eo-eon” was rapidly increased in the Contemporary period due to the Baihuawen movement after the May 4 Movement and the linguistic influence of Mao Zedong, the leader of the People's Republic of China.

독서보조기기를 이용한 시각장애인 대체자료 이용 활성화 방안 연구

황신애,이승민,Hwang, Shin-Ae,Lee, Seungmin 한국비블리아학회 2020 한국비블리아학회지 Vol.31 No.3

The main purpose of this research is to identify limitations and problems in access to information using reading aids devices for the visually impaired and to suggest ways to activate the use of alternative materials using reading aids devices. A survey was conducted on adults with visual impairment in order to identify the factors of limitation in using reading aids devices. The analysis resulted in six aspects of limiting factors in activating the use of reading aids devices. The approaches for activating the use of reading aids devices were proposed by dividing them into policy and operational aspects, focusing on the limiting factors derived. Policy aspects suggested developing low-cost reading aids devices, increasing awareness of the devices, and complying with Web standard guidelines for improving the applicability of the devices, while operational aspects suggested reinforcing hearing-use functions, expanding information services related to reading aids devices, and enhancing portability of the devices. 본 연구는 시각장애인들의 독서보조기기를 이용한 정보접근에서 발생하는 한계와 문제점 등을 확인하고, 이를 기반으로 독서보조기기를 이용한 대체자료 이용 활성화 방안을 제안하는데 주된 목적을 두고 있다. 이를 위해 시각장애인 성인을 대상으로 설문조사를 수행하였으며, 설문 분석 결과를 통해 독서보조기기의 이용을 활성화하는데 있어서의 제한요인을 여섯 가지 측면으로 도출하였다. 도출한 제한요인을 중심으로 독서보조기기 이용 활성화를 위한 방안을 정책적, 운영적 측면으로 구분하여 제안하였다. 정책적 측면에서는 저가의 독서보조기기 개발, 독서보조기기 지원 정책에 대한 인지도 제고, 독서보조기기 적용성 향상을 위한 웹 표준 지침 준수 방안을 제안하였으며, 운영적 측면에서는 시각 이외에 청각 활용 기능의 보강, 독서보조기기 활용 관련 정보서비스 확충, 독서보조기기의 휴대성 강화 등을 제안하였다.

보호관찰 분야 민간자원 활용 실태와 개선방안

박준휘(Park, Junhwi),라광현(Ra, Kwang Hyun),박희균(Park, Heekyun),황신애(Hwang, Sin Ae) 한국형사법무정책연구원 2020 형사정책연구원 연구총서 Vol.- No.-

생쥐에서 Pilocarpine에 의한 경련이 해마의 신경세포사멸, 이끼섬유발아 및 신경발생에 미치는 영향

이상현(Sang-Hyeon Lee),국지현(Ji-Hyun Kook),황신애(Shinae Hwang),김종근(Jong-Keun Kim),배춘상(Choon-Sang Bae) 대한체질인류학회 2011 해부·생물인류학 (Anat Biol Anthropol) Vol.24 No.4

해마 치아이랑은 지속적인 경련 후 이끼섬유발아(mossy fiber sprouting)가 일어나는 부위일 뿐만 아니라 성체 뇌의 신경발생(neurogenesis)이 일어나는 부위로 많은 연구의 대상이 되고 있다. 본 논문은 pilocarpine에 의한 발작을 이용한 해마 및 치아이랑에서 신경세포사멸, 이끼섬유발아 및 신경발생의 변동을 조사하여 이들 3자간의 상관관계를 규명하고자 하였다. 수컷 ICR 생쥐와 C57BL/6 생쥐에 pilocarpine을 처리하여 발작을 유발하였으며 처음 4시간 동안 발작양상을 관찰하여 Racine의 5등급 scale에 중 적어도 3등급 이상인 동물을 실험에 사용하였다. 신경세포사멸은 Fluoro-Jade C(FJC) 염색으로, 이끼섬유발아는 NeoTimm 염색으로, 신경발생은 bromodeoxyuridine(BrdU) 주사 후 이에 대한 면역조직염색으로 평가하였다. 본 실험에서 사용한 모든 동물에서 pilocarpine(300 mg/kg, ip) 투여에 의해 3등급 이상의 발작을 일으켰으며 발작 반응은 ICR 생쥐에서 C57BL/6 생쥐에서 보다 더 강하게 나타났다. 즉 ICR 생쥐의 평균 발작 등급이 4.37로 C57BL/6 생쥐의 3.22보다 유의하게 강하였다. 그러나 3등급 이상의 발작이 시작하는데 걸린 시간은 15~20분 사이로 차이가 없었다. 약물주입 4시간 후 ICR 생쥐에서는 FJC염색 상 해마 문(hilus)에서 사멸세포가 관찰되었으나, C57BL/6 생쥐에서는 관찰되지 않았다. 24시간 이후부터는 두 strain 모두에서 CA1 및 CA3 피라밋세포의 사멸도 관찰되었다. 이 세포사멸은 약물투여 후 3일에 가장 강하였으며 l주일 후에는 거의 관찰할 수 없었다. 신경발생을 나타내는 해마의 BrdU 양성세포수는 대조동물의 경우 C57BL/6 생쥐가 ICR 생쥐보다 유의하게 많았다. BrdU 양성세포수는 약물투여 2일 후에 대조군에 비해 유의하게 증가하였으며, 8일 후에는 더 큰 증가를 보인 후 15일 후에는 대조군 수준으로 돌아왔다. 두 strain 모두에서 약물투여 후 해마 신경발생의 증가를 보였으나 대조동물과의 비로 비교하면 ICR 생쥐가 C57BL/6 생쥐에 비해 더 큰 증가를 보였다. 이끼섬유발아는 약물투여 2주 후에 약하게 나타나서 4주 후에는 더 강해졌으며 두 strain 간에 차이는 관찰 할 수 없었다. 이상의 성적은 pilocarpine에 의한 발작의 정도와 신경세포사멸 및 신경발생 간에는 서로 상관관계가 있지만 이들과 이끼섬유발아 간에는 직접적인 상관관계가 없음을 시사한다. Present study was performed to delineate the inter-relationship among neuronal death, mossy fiber sprouting (MFS) and neurogenesis in hippocampal formation of pilocarpine-treated mice. Status epilepticus was induced by intraperitoneal administration of 300 mg/kg pilocarpine in male ICR and C57BL/6 mouse. The severity of seizure was evaluated using 5 grades of Racine scales for first 4 hr after pilocarpine injection. Fluro-Jade C (FJC) staing, NeoTimm"s staining and immunohistochemistry for BrdU were employed to evaluate neuronal cell death, MFS and neurogenesis, respectively. All animals in the present study induced seizures over grade 3 of Racine scale by pilocarpine injection. ICR mice show higher seizure severity (mean Racine scale; 4.37) than C57BL/6 mice do (mean Racine scale; 3.22), while the latency times for the first seizure over Racine scale grade 3 are from 15 min to 20 min and showed no difference between the 2 strains. In ICR mouse, numerous FJC-positive cells in hilus of hippocampus were detected at 4 h after pilocarpine injection, while they were not detected at that time in C57BL/6 mouse. The number of FJC-positive neuronal cells, which were densely found in the pyramidal layer of CA1, CA3 and hilus polymorphic regions of hippocampus, reached peak at 3 days after injection and then few cells were found at 7 days after injection in both strains. In control animals, BrdU positive cells in dentate subgranular layer which represent the hippocampal neurogenesis were more numerous in C57BL/6 than in ICR. The number of BrdU positive cells significantly increased at 2 days after pilocarpine injection and reached the peak at 8 days after injection and returned to control level at 15 day after injection in both strains. The percent increase of the BrdU positive cell was more prominent in ICR mouse. MFS was found at 2 weeks after the injection and the intensity of MFS was getting strong at 4 weeks after injection. There was no differences in MFS grading between 2 strains. These results suggest that there are some inter-relationships among the seizure severity, hippocampal neuronal cell death and hippocampal neurogenesis, but they don"t have any significant relationships with the mossy fiber sprouting from dentate granule cells.