http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
崔泳喆 漢陽大學校 人文科學大學 1988 人文論叢 Vol.15 No.-
This thesis is the study on the Nouveau Roman Cinema created in France in the 1950's. The Nouveau Roman has such characteristics of the from of a novel, and such characteristics is lighted about how it has been induced into a movie. In the chapter 1, the Nouvelle Vague Cinema and Nouveau Roman of their backgrounds of birth is described according to the interrelation. In the chapter 2, it makes clear about the characteristics of the visual representation in connection with a movie, as a literal characteristics of the Nouveau Roman. In the chapter 3, it analized the works of both Margurite Duras and Alain Robb-Grillet, movie-superintendents, in order to clarify the structure of time of the Nouveau Roman Cinema. Accordingly, this thesis referred to about what sorts of time-structure has in the Cinema as a result of the way of inducement into the Cinema the expression of both memory and oblivion, which the workers have commonly. In the chapter 3, it described about the relation between the image and sound which the Cinema of Nouveau Roman has.
崔永哲 단국대학교 1994 論文集 Vol.28 No.-
일본어의 복합어를 전항과 후항으로 나누어 상호간의 관계에 따라 통사 복합어와 병렬 복합어로 나누어 분석해 본 결과 단어 내부에도 문장에서 볼 수 있는 통사관계가 존재하고 있음을 알 수 있다. 대부분의 복합어는 통사관계로 되어 있으며 이는 결합이 용이하기 때문이라 생각된다. 병렬 복합어는 같은 품사로 이루어지나 그중에서도 동등한 자격을 갖는 것으로만 결합되기 때문에 순서가 문제가 된다. 전항이냐 후항이냐의 순서는 그 언어의 사회의 사고방식과 관계가 있으나 일반적으로 자연법칙이 적용되고 있다. 본고에서는 어순의 결정요인을 성별, 크기, 방향, 시간 중요성으로 보았는데 남성이 여성에 우선하며, 큰 것, 중요한 것이 전항에 온다. 이것은 자연스러운 것이며 전달 효과도 크다. 일본어의 복합어는 언어 보편성이 있다고 할 수 있다. 부분적으로 고유어에서 어순의 차이가 보이는데 이것은 일본어가 다른 언어에 비하여 독특하기 때문이라고 하기 보다는 일본인의 사고방식의 차이라 볼 수 있다. 한자의 영향을 받은 일본어는 중국어 문법에 의해 고정된 채로 들어온 것도 있으며, 앞으로 문화의 발달과 의식의 변화는 어순에도 영향을 미칠 것으로 예상된다.
韓·日 兩國의 敬語 敎育의 考察 : 初等學校 國語 敎科書를 中心으로
崔永哲 단국대학교 1989 論文集 Vol.23 No.-
There are some differences between Korean and Japanese language. But they are generally classified into three parts as honorific word, modesty word and polite word. Both of Korean and Japanese language have their similarity in expression, and also have individual distinction in it. According to the proportion and number of respect word found in the texbook of national language of primary schools in both countries, the most is polite word that accounts for 73.30% of Korea and 70.64% of Japan, and then honorific word(24.19% of Korea), (21.37% of Japan), and the last is modesty word(2.51% of Korea), (7.95% of Japan). So, we have known that respect word is used with such order as polite word, honorific word and modesty word. Classified into school grades, Korean student are learning reqpect word in low grades, but Japanese in high grades. It is helpful to distingushing a point of difference between both languages and learning Japanese to study the from of prefix of honorific loord, medesty word and polite word introduced in this thesis.
불임시술방법에 따른 난관복원술의 임신성공율에 관한 연구
최영철,김태선 대한산부인과학회 1993 Obstetrics & Gynecology Science Vol.36 No.7
From January,1988 to December, 1990,117 cases of tubal reversals which were followed-up more than 6 months after reanastomosis operation,which in consecutively chosen,at the Department of Obstetrics and Gynecology,Pusan National University Hospital were reviewed for comparison of pregnancy rates between two group(ring sterilization group38cases,cautery sterilization group:70cases). The summary as follows: 1. The mean age was 32.2 years in ring group and 32.7 years in cautery group.Average interval between sterilization and reversal was64.7 months in ring group and 59.1 months in cautery group. 2. The postoperative length of the trbe was 6cm of more in 89.5% in ring group and 70.0%in cautery group. 3. In two group, the most common site of the anastomosis was isthmic-isthmic portion. 4. Of all 117 cases,34(89.5%)cases were pregnant in ring group and 57(72.2%) cases in cautery group. 5. Between two group, statistical differences were found in pregnancy rates according to the previous sterilization method(P$lt;0.05). 6. The rate of full term delivery was 41.2% in ring group(14cases/34 cases), 35.1% in cautery group(20 cases/57 cases). The rate of the spontanous abortion was 11.8% in ring group(4 cases/34 cases) and 12.3%(7 cases/57 cases) in cautery group.