대학 프랑스어교육 경쟁력 제고를 위한 문화 활용 교수법 모색

최내경 한국프랑스문화학회 2018 한국프랑스문화학회 학술발표논문집 Vol.2018 No.1

라부아지에에서 베르나르로 이어진 프랑스 실험과학에서 실험실의 문화사적 의미 분석

최내경,맹현재 한국전시산업융합연구원 2023 한국과학예술융합학회 Vol.41 No.3

본 연구는 라부아지에에서 베르나르로 이어지는 실험실의 의미 분석을 연구하는 것에서 시작되었다. 본연구의 목적은 과학기술과 문화의 상호작용을 살펴보고자 하는 것이다. 과학과 기술은 문화의 핵심 요소라할 수 있다. 생산력과 생활양식의 결정 요인으로서 과학기술과 더불어 과학과 기술의 개념과 방법은 문화의 여러 영역에 중요한 지적 자원으로 작용하였다. 19 세기 생물학은 개념과 방법에 따라 사회학과 인류학의 태동에 중요한 요인으로 작용하였다. 이와 더불어프랑스 문학 특히 자연주의 소설은 실험생리학으로부터 결정적인 동력을 얻었으며, 이 관계는 프랑스 문화수업의 주요 주제이다. 따라서 본 논문은 라부아지에에서 베르나르로 이어지는 프랑스 실험과학에서 실험실의 의미 분석을 시도했다. 연구 결과 및 내용은 다음과 같다. 첫째, 클로드베르나르는 19세기 실험과학으로서 생물학의 체계를완성하였고, 베르나르 이후 생물학은 물리학 및 화학과 같은 분과 학문이 되었다. 둘째, 베르나르의 업적은그의 실험실 구성 및 활용과 함께 이루어졌다. 실험과학은 개념과 방법, 도구로 구성되며, 실험실은 실험과학의 중심에 위치한다. 실험실은 실험 도구의 집합으로 볼 수 있으나, 또한 실험실은 실험 작업이 이루어지는 공간이면서 실험과학의 여러 특성으로 설명할 수있는 대상이기도 하다. 클로드 베르나르 실험생리학방법론은 자연주의 소설 창작기법에 구성과 활용에 큰영향을 끼친 것을 알 수 있다. 이러한 연구 결과를 바탕으로 실험실을 매개로 19세기 과학기술과 문화가 상호작용을 한다는 것을 볼 수 있고, 이는 프랑스 문화강의에 폭넓게 활용이 될 수 있으리라고 기대한다.

프랑스 지식인의 역할:볼테르와 에밀 졸라의 혁신과 저항

최내경 한국프랑스문화학회 2019 프랑스문화연구 Vol.43 No.1

Le point de départ de cette étude est l’affaiblissement de l’influence des intellectuels, joint aux problèmes de l’adaptation à un environnement social en mutation. Le but de cette étude est de brosser le portrait actuel des intellectuels. Nous avons cependant essayé d’établir un concept plus détaillé de ce qu’est le rôle de ceux-ci, en supposant que leur action, qui constitue l’une des valeurs de la société française, est liée à l’accomplissement de ce rôle. Le concept anthropologique de l’équilibre ponctué a été utilisé, combiné avec la promotion du changement positif, défini comme le rôle des intellectuels, et le rôle de la résistance aux événements négatifs. Pour ce travail, nous avons considéré les concepts de catalyse en thermodynamique ainsi que les réactions d’immunité congénitale et acquise, et sélectionné les pratiques de Voltaire et Emile Zola comme objets d’analyse. Ensuite, nous avons supposé que le public est à la base de l’action des intellectuels, et interprété les activités des intellectuels dans leur relation d’interaction avec le public, en appliquant le cadre fonctionnel de la catalyse et des réactions immunitaires. Les concepts de thermodynamique et d’immunologie ont été utilisés dans le but de concrétiser ce modèle de l’action de l’intellectuel. En particulier, l’analogie avec la catalyse nous a permis de caractériser le système des liens psychologiques entre les aspirations du public et la passion des intellectuels. Par ailleurs, l’activité de résistance des intellectuels pourrait être représentée par une interprétation en termes d’immunité. Le résultat de cette approche a été appliqué aux cas de Voltaire et d’Emile Zola et, de ce fait, les interactions entre l’intellectuel et le public peuvent être examinées plus en détail. Relativement au rôle joué par les intellectuels dans le contrôle de la vitesse du changement, on distingue l’action directe et l’action indirecte. Cela permet une explication plus précise du rôle des intellectuels comme paramètre de contrôle de la vitesse du changement. De plus, en séparant les idées innées des intellectuels et celles qui leur sont acquises, leur action en matière de protection de leurs valeurs apparaît plus clairement. Leurs activités d’écriture peuvent notamment être reliées avec la diffusion de valeurs comme la diversité, la tolérance, et la solidarité. En outre, il est possible d’établir un cadre conceptuel pour parler des intellectuels au sens actuel, qui renouvellent la pensée en faisant évoluer les traditions qui se succèdent et les conditions dans lesquelles elles se développent. Ces intellectuels lisent les aspirations du public en réponse à l’esprit du temps, par un dispositif de communication approprié qui permet de poursuivre l’innovation et les efforts créatifs.

프랑스 이민자 배제에 대한 융합적 문화분석 - 심리적 바탕, 식민주의

최내경 한국전시산업융합연구원 2022 한국과학예술융합학회 Vol.40 No.3

This study is the results of analyzing immigrants problems with a multi-dimensional approach. The core factors of social conflicts of immigrants problems are defined through political, economic, social and cultural condition analysis, and the operation relationships of these factors are researched. The environmental condition is divided into political·economic factor and social·cultural factor, and group psychology is set in the basis of the above factors. The group psychology of exclusion, which is the background of discrimination and hatred, can’t be separated from the economic condition of low growth and inequality. The regulation of policies, systems and laws about immigrants problems can be considered to be decided by specific groups’ political tendency or interests. However, there is colonialism in the foundation of mainstream groups’ consciousness, which is the background of these factors. This study establishes cultural condition colonialism as an opposite clause of universal value human rights. In addition, through the analysis of interactions among these, the possibility of balance recovery is researched as a condition of French value coexistence. Therefore, this study can be considered as the results of value analysis. The discrimination against immigrants in the French society is the problem of identity and value, and social conflicts such as ‘Hijab Case’ and ‘Banlieu Case’ are cultural phenomena. For the analysis, the correlation of psychological boundary’s stability among groups and expression of conflicts is researched together with the review of environmental conditions. Especially, the psychological stimulation like political demagogy is viewed as the disturbing factor of the stability of boundary, and its operation relations are analyzed. 본 연구는 배제의 심리적 바탕의 핵심을 식민주의로 설정하는 것에서 시작되었다. 본 연구의 목적은 배제의 집단 심리로 인한 사회적 갈등 요인을 규명하고프랑스적인 가치를 통한 균형의 회복으로 그 가능성을 찾고자 했다. 본 연구는 다면적 접근 방식으로 이민자 문제를 분석한 결과로 정치적, 경제적, 사회적, 문화적 조건 분석을 거쳐 이민자 문제의 사회적 갈등의 핵심 요인을 규정짓고, 이들 요인의 작동 관계를살펴보았다. 환경 조건을 정치 경제적 요인과 사회문화적 요인으로 구분하였으며, 이들의 바탕에 집단 심리를 설정하였다. 차별과 혐오의 배경인 배제의 집단심리는 저성장과 불평등이라는 경제적 조건과 분리할수 없다. 또한 이민자 문제에 대한 정책과 제도, 법과규정은 특정 집단의 정치적 성향이나 이해관계에 의해 결정된다고 볼 수 있다. 그런데 이들 요인의 배경인 주류 집단의 의식의 토대에 식민주의가 자리 잡고있었다. 프랑스 사회의 이민자에 대한 차별은 정체성과 가치의 문제이고, ‘히잡사건’과 ‘방리유 사태’ 등 사회적 갈등은 문화적 현상이다. 이에 대한 분석을 위해환경 조건의 검토와 함께 집단 간의 심리적 경계의안정성과 갈등의 발현과의 상관관계를 살펴보았다. 특히 정치적 선동 등 심리적 자극을 경계의 안정성에대한 교란 요인으로 보고 그것의 작동 관계를 분석하였다. 이러한 연구를 통해 배제와 차별의 문제가 해결될 수 있는 프랑스적인 가치의 복원을 기대한다.

프랑스 산업혁명기 기술혁신과 욕망의 상호작용 분석

최내경(Nae Kyoung CHOI) 프랑스학회 2018 프랑스학연구 Vol.0 No.87

On espère démontrer dans cet article, après analyse de la révolution culturelle en France, que le déséquilibre causé par le désir peut être réduit grâce aux particularités culturelles de la technique. La révolution industrielle a permis l’émergence de diverses prouesses techniques successives. Les inventions telles que la machine à vapeur, une nouvelle force motrice, la machine à séparer le coton, la machine à filer, la machine de filature et tissage et le métier à tisser qui sont des équipements de production de l industrie textile, et la technique de teinture se sont succédé. De plus, le transport par rail s est imposé comme une technique nécessaire pour l extraction de la houille. C est pourquoi on en déduit souvent que les innovation techniques étaient une cause de la révolution industrielle mais non que la technique a provoqué indépendamment un changement révolutionnaire dans l industrie et la société. La technique a été mise en œuvre en interaction avec plusieurs éléments culturels dans l ambiance sociale produite par la science et l économie. Toutefois,il apparaît clairement que l équilibre et l harmonie n accompagnaient pas les innovations techniques. En effet, premièrement on peut remarquer une différence dans la façon de progresseur des innovations techniques. Le nombre et l intensité de celles-ci à cette époque étaient tout à fait différents par rapport aux périodes antérieures. Deuxièmement le désir matériel se combinait avec les innovations techniques comme dans le roman d Emile Zola Au Bonheur des Dame. Le désir individuel s est uni à la technique pour jouer par un rôle majeur dans le changement social chez le bourgeois d alors. Il en est et résulté un accroissement de la vitesse et une perte d équilibre. Mais la diversité et la progressivité en tant que caractéristiques culturelles de la technique ont été mises en œuvre conjointement à cette époque. On ne peut pas dire que la révélation des caractéristiques culturelles d une technique dans le progrès de la révolution industrielle en France était remarquable mais on peut vérifier que celle-ci fonctionnait vigoureusement dans quelques cas qui s appliquent à l industrie textile. Cela veut dire que la perte de l équilibre et de l harmonie causée par le désir pourrait être compensée parles caractéristiques culturelles de la technique.

문화 요소와 분석기술의 융합에 의한 반도체 소재 기술경쟁력 제고 방안 검토

최내경(Choi, Nae Kyoung),맹현재(Maeng, Hyun Jae) 한국전시산업융합연구원 2020 한국과학예술융합학회 Vol.38 No.3

본 연구는 2019년 일본 정부의 수출 규제로 인해 사회적 관심이 집중되고 있는 반도체 소재 산업에 있어서 기술경쟁력과 문화적 조건의 상호작용을 분석하기 위해 시작되었다. 일본은 반도체 소재 분야에서 자신들의 문화를 적절히 활용함으로써 세계 최고의 경쟁력을 확보하였으며, 이 과정에서 일본 특유의 협력과 소통의 문화가 주요하게 작용하였다. 협력과 소통은 소재와 공정의 만남, 보다 구체적으로 소재 정보와 공정 정보의 결합 방식으로 실현되었으며, 여기에 분석기술이 적절히 활용되었다. 본 연구의 목적은 이 과정에 작용한 기술적 요인과 문화적 요인을 분석하는 것이다. 분석 대상으로 고순도 불화수소(AHF: Anhydrous Hydrogen Fluoride)와 그것의 적용 공정인 건식식각세정(nonaqueous dry cleaning)을 선정하였다. 일본은 고순도 불화수소 소재를 일본 반도체 산업 고도성장기에 대학과 반도체 기업, 소재 기업의 협력을 통해 개발하였다. 본 연구는 이 과정을 평가 작업에 의한 가치 생성의 관점에서 살펴보았으며, 그 결과는 다음과 같다. 첫째, 소재의 개발과 적용 과정에서 분석기술이 정보의 생산뿐만 아니라 가공과 활용에서 중요한 역할을 수행하였으며, 이것이 정보 해석에 적용된 기준 설정과 밀접히 관련되어 있음을 알 수 있었다. 둘째, 정보 가공에 가치 다양성의 환경이 전제된다면 사회적 가치는 기술적 가치와 공존하면서 작동할 수 있으며, 분석기술이 이 두 가치의 결합을 매개할 수 있다고 기대할 수 있다. 셋째, 우리 문화는 일본과 다르다. 일본의 소재 산업이 일본 문화 특성이 반영된 암묵지 기반 역설계 방지 전략을 활용하였듯이 우리도 우리 문화가 반영된 조건의 설정이 필요하며, 이것은 분석기술의 적절한 활용을 통해 실현될 수 있다. 그리고 이와 같은 결과로부터 소재산업 경쟁력 확보를 위한 문화적 조건의 전망이라는 연구 목적이 이행되었음을 확인할 수 있었다. This study aims to analyze the interactions of technical competitiveness and cultural conditions in the semiconductor materials industry that grabs social attention due to the Japanese government’s export controls in 2019. In the semiconductor materials area, Japan secured the world-best competitiveness by properly utilizing its own culture, and in this process, Japan’s unique culture of cooperation and communication played a key role. Cooperation and communication was realized with the meeting of material and process, more specifically, with the coupling method of material information and process information, and here, analysis technology was adequately utilized. The objective of this study is to analyze the technical factors and cultural factors applied to this process. As the subjects of analysis, this study selected AHF(Anhydrous Hydrogen Fluoride) and nonaqueous dry cleaning which is the process applying AHF. Japan developed AHF through cooperation with university, semiconductor company, and material company in the period of high growth of the Japanese semiconductor industry. This study examined this process from the perspective of evaluation and value creation, and the result is as follows. First, in the process of developing and applying materials, the analysis technique performed critical roles not only in the production of information, but also in the process and utilization, which was closely related to setting up the standard applied to the interpretation of information. Second, in a condition of value diversity for information processing, social value can work as it coexists with technical value, and analysis technology can be expected to mediate the combining of these two values. Third, Korean culture is different from Japan’s. Just as the Japanese material industry used the tacit knowledge-based reverse engineering prevention strategy reflecting the cultural characteristics of Japan, Korea also needs to set up the conditions reflecting its own culture, which could be realized by pursuing the proper utilization of analysis technique. And such results showed that the prospect of cultural conditions for securing the competitiveness in the materials industry was carried out as an objective of this study.

계몽지식인의 문화적 열정 : 관념적 추상과 실증적 검증의 균형

최내경 ( Nae Kyoung Choi ) 한국불어불문학회 2016 불어불문학연구 Vol.0 No.107

Le siecle des Lumieres a ete, pour la societe tout entiere, un siecle de passion pour la culture, au sein d`une atmosphere critique plus forte qu`a d’autres epoques. Parallelement, en France, une classe intellectuelle aspirant a un monde meilleur a emerge rapidement. Dans cette etude, nous avons analyse la passion culturelle des intellectuels francais au 18eme siecle. Les philosophes d`alors oeuvraient dans les domaines philosophique, litteraire et scientifique animes d’une passion intense. Par leurs ecrits, ils allaient a la rencontre du public et forgeaient ainsi l`opinion publique, laquelle donna naissance a un domaine officiel denomme la Republique des lettres, ce qui permit l`emergence des salons, des cafes et des periodiques, comme autant d’espaces permettant de telles rencontres. Au siecle de la raison, la science fonctionnait comme une importante source intellectuelle ; elle offrait aux intellectuels non seulement la connaissance et le message, mais aussi une maniere de faire fonctionner la raison plutot que la passion. La science montrait un equilibre caracteristique de deux notions opposees, la theorie et l`experimentation. Dans cette etude, nous avons analyse la revolution chimique de Lavoisier . la nouvelle nomenclature et le rejet du phlogistique - comme exemple de cet equilibre entre ideologie et constatation. L`exemple d`une union reussie entre la theorie et l`experimentation, qui etait un resultat remarquable issu du progres scientifique, pouvait constituer une occasion favorable a l`abstractivite des Lumieres. Autrement dit, on pouvait esperer une perspective de coexistence entre ideologie et fait positif, pour autant que cela soit realisable dans le cadre des valeurs sociales poursuivies par les philosophes. Nous avons etudie ici les rencontres entre les intellectuels et le public afin d’observer l`interactivite entre la science experimentale et les Lumieres. La revolution de la consommation en France au 18eme siecle, qui a accompagne les progres de la civilisation materielle, a favorise des attentes sur le plan materiel, mais l’injustice de l`impot a interrompu leur realisation, et les privations imposees par la classe dirigeante ont fomente la colere du peuple. Nous avons observe que dans cette ambiance sociale, l’opinion d’alors, fonctionnant comme un moteur social, etait le resultat de la conjonction entre le peuple en colere et la classe intellectuelle, et nous nous sommes efforce de comparer, sur le plan des passions scientifique et culturelle, les Lumieres qui resultaient de la passion des intellectuels de l`epoque. Par ailleurs, nous avons observe le sens de l`experimentation de Ferney conduite par Voltaire, avec l`etape de la revolution chimique menee par Lavoisier, qui a constitue le premier cas d`equilibre chez les intellectuels entre abstraction ideologique et constatation positive, en vue d`analyser les fondements culturels de la formation et de la diffusion de l`opinion publique. Nous avons ensuite compare la fonction dans laquelle le catalyseur controle la vitesse du changement, alors que l`energie marche comme un moteur du changement materiel, par rapport a la fonction suivant laquelle la passion des intellectuels opere comme un element determinant de la vitesse du changement social. Finalement, nous avons discerne comme autre caracteristique culturelle globale l`identite culturelle de la societe francaise au 18eme siecle, la passion de ce temps-la etant un phenomene social. Nous avons examine la passion pour la poursuite des valeurs intellectuelles et artistiques dans les conditions economiques, sociales et culturelles qui constituaient l`environnement des intellectuels de l`epoque, dans le contexte de l`identite culturelle de la societe francaise au 18eme siecle, la plus developpee d`Europe, du grand nombre de petites exploitations, du relachement de l’ordre feodal qui s`en est suivi, de la centralisation par la monarchie absolue, et de l`emergence de centres scientifiques ou philosophiques. Nous avons voulu envisager de quelle maniere cette passion a opere dans la culture francaise du 18eme siecle au present.

계몽사상을 통해 본 프랑스 문화의 다양성과 대립양상

최내경 ( Choi Nae-kyoung ) 한국프랑스어문교육학회 2015 프랑스어문교육 Vol.51 No.-

La diversité peut être vue comme l'une des caractéristiques les plus représentatives de la culture française, c'est-à-dire de la vie des Français. Avec le respect, prochement de l'attachement, des Français vis-à-vis du passé et de la tradition, on peut dire que l'intelligence de la coexistence entre attitude innovatrice et futuriste, le centralisme puissant autour de Paris et politique décentralisée, politique de formation du français, langue officielle de la République, et système de multilinguisme où sont protégées les langues régionales, sentiment et raison etc., est à mettre en relation avec l'expérience historique relativement à l'interaction d'éléments culturels opposés. Par cet aspect antagoniste vu dans l'histoire de France, on peut noter les caractéristiques complémentaires et la synergie entre les éléments. Dans cette étude, je me suis efforcée d'expliquer la relation antagoniste et la complémentarité mutuelle - qui peuvent être vues comme des raisons de la diversité de la culture française - entre Voltaire, Rousseau, D'Alembert et Diderot, qui s'opposaient ou bien proposaient des voies divergentes d'acception des moyen scientifique dans le processus de développement de la philosophie des Lumières au XVIIIe siècle. L'ambiance intellectuelle du XVIIIe siècle est suivie par le courant rationnel plein de passion des intellectuels didactiques qui voulaient progresser grâce à la puissance de la raison. Le système de Descartes, établi au XVIIe siècle, a constitué l'une des sources intellectuelles du siècle de la raison, et la science de Newton, résultat de la révolution scientifique du même siècle, a opéré comme le moteur intellectuel de cette époque. Le système mathématique de Descartes et les caractéristiques mathématiques, rationnelles, empiriques, expérimentales de la mécanique newtonienne sont devenus un support puissant pour les protagonistes des Lumières, permettant à ceux-ci de jeter les bases du progrès social qu'ils souhaitaient mettre en place. Or, dans l'idée de ces penseurs des Lumières il n'y avait pas d'unformité ni d'unité, et leur principale source était la complexité, qui renferme des éléments antagonistes. On peut considérer que ces valeurs opposées, mais parfois clairement divisées sont, compatibles, coexistantes et pondératrices, et que leur complémentarité avec la tradition est l'une des raison de la diversité et de la profondeur de la culture française. La coexistence d' éléments opposés dans une culture agit positivement sur la communauté qui englobe cette culture sous plusieurs aspects. On peut reconnaître la diversité française par l'opposition sur le moyen de réception des mathématiques, vus par les penseurs des Lumières au XVIIIe siècle, et observer une autre vision sur l'avenir entre coexistence et oposition dans l'histoire.

과학기술과 문화 분석: 프랑스 문화 활용을 위한 분석법 모색

최내경(CHOI Nae Kyoung) 한국프랑스문화학회 2018 프랑스문화연구 Vol.38 No.1

Cet article est le résultat d’une recherche comparative, progressive par rapport à la méthode procédurale de technique scientifique d’analyse, visant à établir une méthode d’analyse de la culture française. Nous avons étudié si l’on pouvait appliquer à l’objet culturel les étapes principales de la technique scientifique d’analyse des phénomènes physiques et vitaux telles que détermination de l’objectif, établissement d’une norme, constatations etc. Nous avons examiné comment la composition, la fonction et la norme des outils de technique scientifique d’analyse s’ interprétaient dans l’analyse culturelle. Partant de l’hypothèse que l’objectif de l’analyse culturelle est de découvrir des valeurs, nous avons étudié l’utilité et l’orientation du contenu principal des étapes du projet, de l’application et de l’évaluation en tant que concepts de contre-mesure des techniques scientifiques d’analyse dans l’analyse sur l’objet culturel tel que phénomène culturel etc. Les sciences et les techniques, composants essentiels de la culture française, ont agi sur celle-ci conjointement ou séparément. La méthode en est un exemple représentatif. Dès les philosophes du XVIIIe siècle, les sciences ont pris une place centrale dans la culture comme exemples types de rationalité et d’objectivité, puis elles ont étendu leur domaine d’utilisation jusqu’à la culture, en ouvrant la voie aux sciences expérimentales. Dans cette étude, nous avons recherché la possibilité de procéder à une analyse culturelle en examinant, d’après une technique scientifique d’analyse, une étude analytique de Tocqueville et un essai expérimental de Zola datant du Second Empire. Nous avons recherché si ces exemples pouvaient s’améliorer, lors des étapes du projet, de l’application et de la constatation, mais aussi pour la composition, la fonction et la norme des outils, en tant que concepts majeurs de la technique scientifique d’analyse.

"Deja"와 "Encore"의 상(Aspect) 연구

최내경 ( Nae Kyoung Choi ) 한국현대언어학회 2015 언어연구 Vol.30 No.4

Research on the aspect was one of the areas that were researched at the linguistics the most actively: The linguistics that was researched a lot quantitatively has been still in dispute. The semantic value of the aspect that was in dispute by linguistics scholars relied upon many paramㆍtres. In this study, analysis upon “deja” and “encore” said that contexte was an important variable deciding upon semantic value of the aspect, and it described correlation of both adverbs by “Chevauchement” according to analysis of J.-P. Descles. Not only study on adverbs of confrontation of both “deja” and “encore” but also comparative study on ‘imi’, ‘ajik’, ‘beolseo’ and ‘ajikdo’ of the adverbs in the Korean language was likely to infer theory of common time aspect. (SeoKyeong University)