http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 제해성(Je, Hae-Seong) (검색결과 59 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
-
-
-
-
제해성 ( Je Hae Seong ) 영남중국어문학회 2003 중국어문학 Vol.0 No.42
‘韓流(哈韓熱)’란 중국 대륙과 대만·홍콩 및 동남아 등지에서 대중가요, 영화, TV 드라마 등 한국의 대중 유행 문화가 큰 인기를 끄는 현상에 대해 중국인들이 붙인 명칭이다. 우리가 한중 양국 간의 과거 문화 교류 역사를 살펴보아도 어느 정도 짐작할 수 있듯, 이러한 신문화 현상은 결코 어느 날 갑자기 대중가요와 영화, 텔레비전 드라마 등 대중문화의 유행만으로 초래한 일시 현상이라고 보기 어려울 것이다. 본 연구는 과거 한중 문화 교류의 역사 속에서 특히 ‘음악 무용 예술’ 분야의 실제 교류 상황을 고찰함으로써 이 현상의 역사적 연원을 어느 정도 파악할 수 있으리라는 불확실한 기대 속에 출발하였다. 한중 양국의 음악 무용 예술 방면의 교류가 언제부터 시작되었는지 그 기원을 찾아보니, 양국 간의 최초의 교류 역사와 때를 같이하는 고조선과 주나라간의 교류로까지 거슬러 올라갔다. 이후 삼국 시기의 활발한 교류를 거쳐 고려, 조선에 이르기까지 양국의 교류는 조정과 외교 사절 중심으로 끊임없이 계속되어 왔다. 양국 역사 문헌의 기록에 의거하여 제시한 몇몇 대표적인 교류의 예에서 보듯, 중국으로부터 전래된 음악과 무용을 수시로 수용한 한국은 당시 국내 실정에 맞게 이를 정리하고 개량하여 보급하였을 뿐만 아니라, 또 이를 한국 고유의 음악 무용과 함께 중국으로 역수출하기도 하였다. 고대 한중 양국 사이에 진행된 음악 무용 예술 방면의 지속적인 교류를 오늘날의 ‘한류’와 ‘중국 열풍’ 같은 민간 차원의 대중 유행 문화 현상과 직접적으로 관련지어 상호 연원 관계를 갖는다고 확정적으로 말할 수는 없지만, ‘한류’ 현상이 대중 음악과 영상 예술 중심의 유행 문화라는 점을 감안하면 고대부터 지속된 이러한 교류야말로 현대에 와서 반세기가 넘게 단절되거나 소원하였던 양국의 문화 교류를 음악, 드라마, 영화 등 ‘대중 예술’이라는 매개체를 통해서 다시 이어주는데 부분적이나마 연원 역할을 하였다고 볼 수 있다. 또 최근 국내에 거세게 불어닥친 ‘중국 열풍’의 저변에도 우리가 익히 알고 있는 여러 가지 정치 경제적 요소 외에 이러한 문화 교류 측면의 역사적 배경이 깔려있음을 간과해서는 안 될 것이다. 요컨대, 역사적으로 오랫동안 우호적인 문화 교류를 지속해 온 전통을 이어가고 있는 한중 양국은 문화적 공통성을 바탕으로 서로 정서적 공감대를 형성할 수 있다는 큰 장점을 갖고 있다. 최근 중국 대륙과 대만에서의 ‘한류’ 열풍과 한반도 전역에 불어닥친 ‘중국 열풍’은 결코 우연한 신조 문화 현상이 아니며, 대중 유행 문화에만 국한되는 일시적인 바람도 아닐 것이다. 한중 문화 교류의 신기원으로 기록될 만한 이 두 현상의 역사적 연원에는 고대 관방 및 민간 차원의 활발하고 지속적인 문화 교류가 내재되어 있다고 볼 수 있다. 향후 전개될 중국 대륙과 대만 및 동남아 전역에서의 ‘한류’ 열풍과 한반도 전역에 불어닥친 ‘중국 열풍’이, 민간 차원에서 발생하는 다양한 문화 교류가 활성화되지 않는 상황에서 정부와 기업주도로 상업적 이익만 추구하게 된다면 더 이상의 고급 문화를 생산해 내지 못하고 결국 문화 상업주의로 흘러 저질 문화를 양산할 수밖에 없을 것이다. 혹자는 최근에 와서 ‘한류’의 거센 파고가 세차게 일다 말고 서서히 가라앉고 있다고 평가하는데 이 현상이 양국 문화 교류의 신기원이 될지 신기루가 될지는 더 두고 봐야 알겠지만, 우리는 이 ‘한류’ 열풍을 계기로 우리의 대중문호가 자생하고 발전할 수 있는 토양을 마련함으로써 한국의 참모습을 온 세계에 더 널리 알리고 인근 국가와의 거리를 더 가깝게 좁혀야 할 것이며, 그들에게 한국 문화의 아름다움과 소중함을 일깨워 주는 하나의 전기로 삼아야 할 것이다.
-
-
-
제해성(Je Hae Sung) 韓國中語中文學會 2004 中語中文學 Vol.35 No.-
Whether the ancient Chinese novel originates from the historio-biographical literature hasn't yet been decided by Chinese scholars. Ancient Chinese novel is generally thought to have its origin in the myths and legends of ancient times, in the fable of the pre-Qin dynasty and the fiction of the Han Wei and the six dynasties (the latter recording strange events and events about special people). But this view neglects the position in history and the effect on the later novels the historio-biography literature had From ancient times all the way to pre-Qin times, the concept of novel didn't exist yet, and the fiction with unique literary from didn't come into being yet. The myths, legends, fables and historio-biography literature produced at that time are probably the earliest narrative literature in China. Although they don't have a complete fictional form, they prepared for the later novels concerning thoughts, subjects and linguistic expression. In recent years, the treatise which discuss the relationship between the historio-biography literature and ancient Chinese novel generally discuss the subject from the angle of Shi-ji's art style. It IS no doubt that the origin and thriving of the ancient Chincse system of annual records is duc to Sima Qian and his Shi-Ji, but the narrativc structure and some methods of creating characters originated from the historio-biography literature in pre-Qin times. At that time, there was no distinction between history and fiction, so historians always used the literary methods to record history. Today, from the literary point of view, we call these historical books the historio-biography literature China has an age-old historical tradition in science, in this tradition, because of possessing both characteristics of history as well as literature, pre-Qin's historio-biography literature not only opened up a wide subject field for the development of ancient Chinese novels, but also provided a good narrative model for later authors of novel because it recorded in the true detail the historical events, circumstances and characters Especially Yi-zhou-shu, Zuo-zhuan, Guo-yu, Zhan-guo-ce accumulated abundant and creative experiences in many aspects such as creative method, subject choice, form system, narrative art, portraying characters, describing circumstances, aesthetic standards etc, and also deeply influenced the forming and developing of later novels.
-
-
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
