http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
최문홍,왕효우 명지대학교(서울캠퍼스) 인문과학연구소 2015 인문과학연구논총 Vol.36 No.1
본 연구는 중국인과 한국인 영어 학습자를 대상으로 외국어 화용 능력의 발달 양상을 감사 표현을 중심으로 살펴보았다. 다양한 상황을 제시하고 영어, 중국어, 한국어 모국어 화자들이 사용하는 감사 표현과 중국인과 한국인 영어 학습자들이 사용하는 표현에는 어떤 차이가 있는지 비교하였다. 주요 관찰 결과를 요약하면 다음과 같다. 영어 모국어 화자의 경우 직접적으로 고마움을 표현하는 경우가 대부분을 차지한 반면, 중국인과 한국인은 받은 도움을 되갚겠다는 보답 표현을 자주 사용하였다. 또한 중국인은 대화 종료 전에 화제와 직접적인 연관이 없는 친교 목적의 담소를 나누는 경우가 잦았으며, 한국인은 고마움 대신에 빚을 졌음을 인정하는 표현을 빈번히 사용하였다. 외국어 듣기·읽기 능력과 화용 능력 간의 관계를 조사한 결과, 한국인 영어 학습자의 경우에는 두 능력 간 뚜렷한 정적 상관관계가 관찰되었지만 중국인 영어 학습자의 경우는 상관관계가 크지 않은 것으로 드러났다. 이는 목표외국어 이해 능력의 발달이 반드시 화용 능력의 발달과 병행하지는 않음을 의미한다. 끝으로 외국어 학습자의 화용 전략에는 모국어나 목표외국어의 특징에서 그 원인을 찾을 수 없는 경우가 있었으며, 이는 언어 학습 과정에서 학습자가 능동적이고 창의적인 방법으로 구축한 고유한 지식 체계인 중간언어가 언어 화용적 측면에도 존재함을 보여준다.
분유에 오염된 Cronobacter sakazakii 검출을 위한 중합효소연쇄반응, 실시간중합효소연쇄반응, 등온검출법의 비교
김영주,서승우,왕효우,서동주,이민화,손나리,이복희,최창순,Kim, Young-Joo,Seo, Sheungwoo,Wang, Xiaoyu,Seo, Dong Joo,Lee, Min Hwa,Son, Na Ry,Lee, Bog-Hieu,Choi, Changsun 한국축산식품학회 2013 한국축산식품학회지 Vol.33 No.5
Loop-mediated isothermal amplification (LAMP) is an emerging detection technology for the amplification of DNA under isothermal conditions. The aim of this study was to develop a rapid and reliable LAMP technique for the detection of Cronobacter sakazakii in milk powder. In order to enhance the sensitivity and specificity, LAMP primers targeting outer membrane protein A (ompA) gene of C. sakazakii were designed using Explorer V4 software. Thirty seven C. sakazakii strains and 13 pathogenic microorganisms were used for comparative detection of C. sakazakii using polymerase chain reaction (PCR), real-time PCR, and LAMP. LAMP developed in this study could specifically detect C. sakazakii strains without cross-reactivity with other foodborne pathogens. LAMP products amplified from ompA gene of C. sakazakii were digested with with HhaI and NruI enzyme. The specificity of LAMP was confirmed by restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis. LAMP could detect C. sakazakii within 1 h without bacterial culture and its detection limit was as low as 1 CFU/mL C. sakazakii in milk. In the comparison of the sensitivity, LAMP showed 10,000- and 100-times higher detection limit than PCR or real-time PCR, respectively. Therefore, this study can conclude that LAMP is a rapid and reliable detection technique for C. sakazakii contaminated in powdered milk. 본 연구에서는 영유아에게 치명적인 감염을 일으키는 C. sakazakii에 대하여 LAMP 검출법을 개발하였다. LAMP법에 의한 C. sakazakii의 검출율은 100%였으며 13개의 음성 지표군에 대해서는 모두 음성 반응을 보여 특이도가 매우 높은 것으로 판단되었다. 또한, HhaI과 NruI 두 개의 제한 효소를 LAMP product에 반응시킨 결과, 유전자의 특정 염기서열이 절단되는 것을 확인하였으며, 이를 통해 LAMP 검출법에 의해 증폭된 DNA가 C. sakazakii-specific ompA임을 확인하였다. 조제분유에 오염 된 C. sakazakii를 LAMP법으로 검출 시 검출한계는 $10^0$ CFU/mL이었으며 이는 기존의 PCR법이나 real-time PCR법에 비해 100-10,000배 높은 수준으로 민감도가 매우 높은 것으로 판단되었다. 이와 같이 높은 특이도와 민감도를 가진 LAMP 검출법은 C. sakazakii와 같은 급성 기회 감염균이나 병원성 미생물에 의한 식중독 발생시 현장에서 병원체를 간편하고 신속하게 검출할 수 있는 기술로 기대된다.