http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
宋永程(Young-Jong Song) 중국어문논역학회 2016 中國語文論譯叢刊 Vol.0 No.39
<松柏篇>은 鮑照가 각기병을 앓으면서 자신의 죽음을 예감하고 지은 「自挽詩」이다. 전시는 모두 10단으로 나눠지는데 장마다 환운을 하여 내용의 단락을 구분하였다. 단락별로 각각 시간의 추이에 따라 전개될 상황을 묘사하였다. 제 1단은 생전의 질병치료 상황을 그렸다. 제 2〜4단은 각각 생과의 결별, 임종, 영결식 장면을 묘사하였다. 제 5〜6단은 각각 매장 직후의 생에 대한 미련, 지하 세계의 적막과 고통을 그렸고, 제 7〜9단은 일주기 이후의 무덤 정경, 무덤 속의 열악한 환경과 가족과의 소원함, 복상이 끝난 후의 적막함을 묘사하였다. 제 10단은 시향에 성묘를 온 아들의 애통해하는 모습을 그렸다. Song Bai Pian or Ballad of the Pine and the Cypress (松柏篇) is a dirge mourning his own death, it was written while he was suffering from beriberi. The poem is divided into ten sections, by the elapse of time. The first section is a sketch of medical care in his lifetime. The next three sections described scenes from his death to funeral. The next two sections is descriptions of his lingering desire for life, and the loneliness of the underworld. The next three sections described the scene of his grave and poor conditions of the underworld after the first anniversary of his death, and the solitude after the end of mourning. The last section is a sketch of his son’s visit to his grave after annual ancestral rites.
송영애(Young-Ai Song) 한국콘텐츠학회 2013 한국콘텐츠학회논문지 Vol.13 No.7
본 연구는 2008년 이후 본격적으로 진행되고 있는 음식과 관련된 스토리텔링에 대한 연구를 고찰하여 내용을 분석하였다. 이를 바탕으로 음식을 매개로 소비자와 소통할 수 있는 새로운 스토리의 구성 전략에 대해 논하고자 한다. 그간 스토리텔링의 연구를 살펴보면 스토리의 소재 발굴 및 필요성 강조의 연구, 스토리를 통한 음식 개발 및 관광 상품화 방안을 제시하는 연구가 주를 이루었다. 또 스토리텔링에 의한 소비자의 태도를 살펴보는 연구가 서서히 진행되고 있으나 음식 관련 스토리를 창작하기 위한 스토리의 내용 구성에 대한 연구는 전무한 실정이다. 따라서 오늘날까지 전해져 내려오는 또는 새롭게 창작된 스토리를 내용에 따라 version 1.0, 2.0, 3.0으로 나누어 분석하였으며, 최종적으로 우리가 앞으로 지향해야할 음식 스토리텔링의 새로운 version 4.0을 제시하고자 한다. 이는 음식 스토리텔링 창작 분야의 새로운 패러다임을 제공하게 될 것이다. This study attempts to deal with the form of new storytelling by contemplating the study on food-related storytelling which has been studied in earnest since 2008 and analyzing the story. In case of the study on storytelling so far, the studies on the emphasis of necessity of discovering materials and the suggest of the way of development of the menu and tourism commercialization through the story and the attitudes of customers by storytelling have been conducted. Also, this study is explained by being divided into version 1.0, 2.0, 3.0 depending on the composition of the story, and attempts to suggest new version 4.0 strategy of food storytelling which we should aim for in the future as well. This will provide the new paradigm of the field of food storytelling.
8주간의 엉덩 관절 유연성 트레이닝이 벨리 댄서들의 힙-쉬미(Hip-Shimmy) 동작에 미치는 영향
송영은 ( Song¸ Young Eun ),윤석훈 ( Yoon Sukhoon ) 한국체육학회 2020 한국체육학회지 Vol.59 No.6
본 연구의 목적은 8주간의 엉덩 관절 유연성 트레이닝 프로그램이 골반 가동 범위 개선에 따른 힙-쉬미동작에 미치는 영향을 알아보는데 있다. 본 연구의 연구 대상자는 벨리댄스 경력 2년 이상이며 6개월 이내에 근골격계 상해가 없는 벨리댄서 22명이었다. 연구대상자는 동수의 NT(Non-Traning)와 TR(Traning)의 두 그룹으로 나누어졌으며, NT그룹은 기존의 일반 벨리댄스 수업프로그램을 TR그룹은 벨리댄스 수업 프로그램에 추가하여 엉덩 관절 유연성 트레이닝 수업을 수행하였다. 본 연구의 목적을 수행하기 위하여 8대의 적외선 카메라를 사용한 3차원 동작분석이 실시되었으며 훈련 효과를 검증하기 위하여 반복측정 이원분산 분석(Two-way ANOVA with repeated measure)이 사용되었다. 통계적으로 유의하게 나타난 항목은 Bonferroni 사후검정을 실시하였으며, 유의 수준은 α= .05로 설정하였다. 본 연구를 수행한 결과, 8주간의 트레이닝 후 TR에서 통계적으로 유의하게 증가된 시상면의 좌, 우 무릎관절 가동범위가 나타났다(오른쪽: 10.79° vs. 20.83°, 왼쪽: 12.67° vs. 22.21°, p<.05). 또한 골반과 몸통분절의 경우, 관상면에서 TR이 훈련 전에 비하여 통계적으로 유의하게 증가된 가동범위를 나타내었을 뿐 아니라(골반: 13.07° vs. 22.87°, 몸통: 1.74° vs. 3.29, p<.05), NT와의 차이도 나타내었다(골반: 16.53° vs. 22.87°, 몸통: 2.22° vs. 3.29°, p<.05). 마지막으로 골반과 몸통분절 모두 트레이닝 후 수평면에서 TR이 NR에 비하여 통계적으로 유의하게 증가된 가동범위를 나타내었으며(골반: 11.69° vs. 15.32°, 몸통: 4.93° vs. 6.59°, p<.05), 특히 몸통분절의 경우 트레이닝 효과도 나타내었다(4.91° vs. 6.59, p<.05). The purpose of this study was to investigate the effect of 8 weeks - hip joint flexibility training program on improving pelvic range of motion. Total of 22 belly dancers who have done belly dancing more than 2 years and had no musculoskeletal injury within 6 months participate this study. After recruiting process, participants were divided into two groups: NT (Non-Traning) and TR (Traning). Both group performed the traditional belly dancing class program and TR performed additional hip flex training. To pursue the study goal, a 3-dimensional motion analysis with 8 infrared cameras was performed. To examine a 8-week training effects, a two-way ANOVA with repeated measure was used. For statistically significant items, Bonferroni’s post hoc test was performed and the significance level was set to α = .05. As a result of this study, after 8 weeks of the training, the range of motion (ROM) of the left and right knee joints of the sagittal plane was significantly increased in TR (p<.05). In addition, in the case of the pelvis and trunk segment, the TR showed a significantly increased ROM after training in the frontal plane as well as the difference from the NT group (p<.05). Lastly, both the pelvis and trunk segments showed a significantly increase in ROM in the transversel plane after training compared to NR, and in particular, the trunk segment showed a training effect (p<.05).