시간의 개념적 은유 모형: 자아중심적, 탈자아, 객관화된 자아 해석

백미현 ( Mi Hyun Baek ) 한국현대언어학회 2014 언어연구 Vol.29 No.4

An abstract concept such as TIME is understood in terms of SPACE. The spatial FRONT-BACK is associated with the temporal FUTURE-PAST (i.e., deictic), as well as the sequential EARLIER-LATER(i.e., non-deictic), as witnessed in many languages(Moore (2004, 2006, 2011), Nunez and Sweetser(2006), Traugott(1975), among others). Interestingly, FRONT can be read ambiguously as FUTURE or PAST(cf. similarly in the BACK version). I will recast this puzzle in terms of FUTURE and EARLIER. In addition, both FRONT and BACK can indicate FUTURE, as in We’re looking ahead to the following weeks, which was accounted for in terms of the interplay of the two metaphors: EGO-moving and TIME-moving. Instead, I will explicate these examples with confirming the idea of Ego-centricity(i.e., deixis). Moore(2006, 2007, 2011)’s an ego-perspective frame of reference and a field-based frame of reference will be restated as Egocentric, Allocentric, and Objectified Ego Interpretation Models in Korean. (Chungnam National University)

문화예술교육 평가방법으로서 모니터링 활동에 대한 전문가들의 인식 연구

백미현(Mi-Hyun, Paek) 한국문화교육학회 2020 문화예술교육연구 Vol.15 No.4

본 연구는 문화예술교육 현장평가 방법의 하나로 병행되고 있는 모니터링 평가활동에서 나타난 전문가들의 인식을 연구하였다. 이를 위해 2013~2019년 경기문화재단 꿈다락문화학교 모니터링 사업 약 7년의 결과자료에서 전문가 총평, 수집가능한 모니터링 운영회의록 일부와 2019년 전체회의록을 분석하였다. 자료 분석은 1차적으로 전문가들이 현장평가에서 반복적으로 거론하는평가 이슈와 중요한 강조점 위주로 추출하였고 이를 토대로 핵심키워드를 정리하였다. 분석틀은‘모니터링 기본철학’, ‘현장실천방법론’, ‘현장사례’의 3개 영역에 각 하위영역 총평 3개, 회의록 11개를 정의하고 분석하였다. 연구 결과로 Ⅴ장에서 총평에서 전문가들의 개별이슈와 공통이슈, 회의록에서 나타난 평가 경력전문가와 신규전문가의 인식비교, 전문가들의 평가주관성을 제시하였다. Ⅵ장 논의에서 평가에대한 전문가 인식으로‘단체의 문화예술교육 철학과 교육목적에 대한 확인, 교육방법론으로서‘과정중심’ 문화예술교육에 대한 혼란, 고민과 성찰 없는 문화예술교육의 반복적 개설에 대한비판’을 논하였다. 정책에 대한 전문가 인식은 ‘1인 현장방문 평가의 한계, ‘문화예술교육평가전문가 기준의 모호함, 모니터링 평가활동의 가치·철학은 사라지고 사업만 남았다는 지적’을논하였다. 향후 문화예술교육 평가 전문성을 확보하는 ‘사전연수’시스템과 ‘모니터링 평가준거의 지속’방법에 대한 모색이 필요하다. This study studied the perception of experts in monitoring and evaluation activities, which are being conducted as part of one method for culture and arts education evaluation. For this study, the results of the 2013-2019 Gyeonggi Cultural Foundation s monitoring projects of Toyo-culture school were analyzed in the results of about seven years of the project, with the general review of experts and some of the collectable monitoring meeting datas and the full datas of 2019. The analysis frame is Basic Philosophy of Monitoring , Field Practice Methodology and Field case . As a result of the study, Chapter V presented ‘the individual major issues and common issues of experts in general evaluation, the comparison of the perception between the admirable experts and new experts in the minutes, and the subjectivity of experts assessment . The expert s perception of the assessment in the discussion in Chapter VI are: They discussed ‘confirmation of participants philosophy and purpose of culture and arts education, confusion over ‘process-oriented culture and arts education as an educational methodology, and criticism of the repeated programs without worries and reflections.’ The expert s perception of the policy also discussed ‘limits of one-person field visit evaluation, ambiguity of expert standards for art education evaluation, and the point that the value and philosophy of monitoring evaluation activities have disappeared and only business remains .

문화예술교육 단체 자체평가 연구 : 2019 경기꿈다락토요문화학교 중심으로

백미현(Mi-Hyun, Peak) 한국문화교육학회 2020 문화예술교육연구 Vol.15 No.2

사회문화예술교육은 예술교육과 달리 일반 시민을 대상으로 하며, 토요꿈다락 문화학교는 그 중에서도 특히 가족을 대상으로 한다. 따라서 현업 예술가로 구성된 예술단체들이 다양한 계층을 대상으로 한 교육을 이해하지 못하면 사업 목표와 성과는 서로 일치하지 않을 수 있다. 또한 사회문화예술교육 단체의 예술 장르와 지역 특성을 반영하지 않은 일괄적 참여자만족도 중심의 사업 평가는 성과 측정방법으로 부족하며, 이에 ‘현장 모니터링’ 및‘단체 자체평가’등의 방법이 제기되고 있다. 이와 관련, 본 연구의 목적은 예술단체의 성장을 지원하는 평가방법으로 ‘자체평가지’를 개발하고 적용하여 참여단체들이 스스로 성과와 문제점을 발견하도록 하는 것이다. 연구대상은 ‘2019경기문화재단 토요꿈다락 문화학교’ 참여단체로, 평가는 수업초기(형성평가 formative evaluation-정량)와 종결 지점(총합평가 summative evaluation-정성) 총 2회 진행하였다. 자체평가를 통해 단체들은 스스로 목표 달성도, 교수법과 프로그램의 문제점을 발견하고 개선점을 제시할 수 있었다. 연구결과는 첫째, 1차 진단결과에서 나타난 단체들의 자체평가결과, 둘째, 1차 진단과 2차 진단의 비교 결과, 셋째, 정책사업의 문제점과 개선점을 제시하였다. Unlike art education, social culture & arts education targets citizens, and the Toyo culture school specifically targets families. Thus, if art organizations composed of artists do not understand education for citizens, this project goal and achievement may not match each other. In addition, the project evaluation centered on collective participants satisfaction, which does not reflect the art genre of organizations and regional characteristics, is insufficient as a method for measuring social-culture & arts education performance. Thus, methods such as field monitoring and self-assessment are being raised. In this regard, the purpose of this study is to develop and apply self-evaluation as an evaluation method that supports the growth of art organizations so that participating organizations can discover their own achievements and problems. The subjects of this research were participants in the “2019 Gyeonggi Toyo culturschool project” and the assessment was conducted at the beginning of the class(formative evaluation-quantity) and the closing point(total evaluation-qualification). Through self-assessment, organizations were able to find themselves achieving goals, finding problems with teaching methods and programs and presenting improvements. The research results presented at first, the self-assessment results of the organizations shown in the first diagnosis, secondly, the comparison of the first and second diagnosis, and third, problems and improvements in the policy project.

동의어 관계의 자국어휘와 차용어휘의 의미 비교 : 영어의 deep과 profound를 중심으로

백미현 ( Mi Hyun Baek ) 한국현대언어학회 2007 언어연구 Vol.23 No.1

영어전치사over와 한국어 대응 동사 표현

백미현 ( Mi Hyun Baek ) 충남대학교 인문과학연구소 2015 인문학연구 Vol.54 No.4

본 연구는 영어전치사의 학습방법을 인지문법으로 접근한 것이다. 기존엔 전치사를 문법의 주변에 배치하거나, 관용어나 고정구문의 일부로 암기하는 대상으로 다루었다. 이후 인지문법의 새로운 접근방법으로 인해 전치사의 다양한 의미는 중심적인 원형의미로부터 은유나 환유, 관점,초점 전환 등의 인지기제 작용으로 확장되어 서로 다른 의미가 관련되는 다의어망으로 설명된다. 이에 더 나아가 본 연구는 영어 전치사 over를 중심으로, 영어가 모국어가 아닌 한국어 학습자들을 지도하고 학습하는 방법을 제시하는데 목적이 있다. 영어 over의 개념(영상도식)은 한국어 화자에게도 유사하게 존재하고, over의 다양한 의미가 한국어에서 다양한 품사와 어휘로 표현된다. 본 연구에서는 over와 해당 한국어 표현간의 개념 영역을 비교 대조하여, 학생들이 좀더 명확하게 영어 over의 다양한 의미들을 학습할 수 있도록 도모하는데 목적이 있다. This paper aims to help Korean students understand and learn distinct but related senses of English preposition over , evoking the corresponding Korean expressions. English prepositions are easily relegated to periphery of English grammar, requiring lots of rote memory. The learners of English simply translate the various meanings into Korean counterparts and try to memorize them, with no attempt to find a motivation behind the polysemous relationship. However, Cognitive Grammar has turned the perspective in explicating the polysemy of a preposition, focusing on the cognitive mechanisms such as metaphor and metonymy. This study supplements the previous cognitive studies on English preposition over in such that we provide a way to help the learners of English whose native tongue is Korean, beyond analyzing the meanings extended from the prototypical sense of over . We assume that the prototypical image schema of English over is that the Trajector is located higher than the Landmark and the former is larger or longer than the latter, from which two basic meanings such as COVER and ACROSS arise, respectively. Furthermore, various meanings are extended from each basic concept. We suggest the Korean counterparts to each meaning in the two semantic clusters of over. A verb-framed language Korean, however, encodes the concept PATH differently from English, which is classified as satellite-framed. Roughly, COVER sense corresponds to tepta and ACROSS to nemta and kenneta. This finding says that the semantic range of English preposition over and its Korean verbal counterparts tepta and nemta and kenneta is not identical. But showing the comparative semantic map between the two languages concerning the similar concept might improve the learners’ understanding of English preposition over.

영어 give 경동사 구문 연구

송선미 ( Song Sun-mi ),백미현 ( Baek Mi-hyun ) 충남대학교 인문과학연구소 2020 인문학연구 Vol.59 No.4

본 연구는 영어 동사 give의 의미 추상화와 동반하여give가 의미적으로나 통사적으로 동사라는 어휘소의 지위를 상실하는 탈범주화가 진행되고 있음을 보이고자 한다. 첫째, 수여자로부터 물건이 수령자에게 이동되는 개념은 John gave Mary a book 또는 John gave a book to Mary와 같은 두 형태로 표현되는데, 이 두 구문은 서로 초점 현저성의 차이로 설명된다. 둘째, 이러한 원형적 give 구문의 다의성 및 변이형을 은유가 동기화된 문법화 과정으로 정리해 본다. 특히, give의 개념바탕에서 이동하는 물건이 동사성 추상 물건으로 이해되는 소위 ‘경동사’ 구문 give a hug에서의 give는 원형적 give 구문에서의 give와 의미 무게가 다른 점을 살펴본다. 이와 함께 수령자가 대명사it으로 나타나는 경동사 구문 give it a try에서 it의 의미를 정의하고, 이 구문과 try it과의 의미차이를 찾아본다. 결국 본 연구에서는 ‘주다’라는 개념이 모든 언어에서 고빈도의 핵심적인 어휘이고 이런 핵심 어휘가 의미 추상화를 겪어, 더욱더 많은 사용빈도를 갖고, 경로는 다르지만 문법화를 겪는 언어보편적인 현상임을 살펴본다. The purpose of this study is to investigate the decategorization of the verb give as a main verb, considering its status and meaning both syntactically and meaningfully. First, the differences between the verb give expressed in two ways can be explained by focus-salience, for instance, John gave Mary a book and John gave a book to Mary. Second, this study illustrates that polysemy and variations in give constructions are realized by a grammaticalization process influenced by metaphor. In particular, we examine the differences in the weight of meaning concerning something transferred as a deverbal noun conceptualized as a thing in give light verb constructions between give a hug and hug. Furthermore, we discuss give it a as comprising an ambient it that features a background including a recipient. We also examine the differences in meaning between try it and give-constructions like give it a try. In summary, the concept of ‘giving’ is extended from a central verb to a polysemous verb. It features decategorization, commonly found in various languages that use give as a central verb. This is a crosslinguistic phenomenon in which the universality of language works cognitively.

평생학습도시 구축을 위한 평생학습 실태 및 요구분석

고혜리(Herry Koh),백미현(Mi hyun Paek),이희수(Hee Su Lee),라순주(Soon Joo Ra) 중앙대학교 한국교육문제연구소 2015 한국교육문제연구 Vol.33 No.2

평생교육은 교육에서 소외된 집단들에게 제2의 기회를 주는 것으로 시작되었다. 평생학습에 대한 연 구는 많이 이루어지고 있으나, 소외된 지역에 대한 연구는 많지 않다. 이 연구는 경기도 양평군의 평 생학습 생태계를 진단하고, 평생학습도시 구축 방안을 제시하는 데 목적이 있다. 구체적인 연구 문제 는 다음과 같다. 첫째, 양평군의 평생교육 기관에 근무하는 실무자들이 생각하는 평생교육 프로그램의 문제점 및 개선방안은 무엇인가? 둘째, 양평군 주민들의 평생교육에 대한 인식도와 요구 특성들은 무 엇인가? 셋째, 이러한 문제들을 해결하는 데 필요한 평생교육 조직의 체계는 어떠한가? 이를 위해 관 련 기관 실무자들과 주민들을 대상으로 설문조사를 실시하였고, Weisbord의 6Box 모델을 사용하여 양 평군의 평생교육 기관 및 하위 조직들을 진단하였다. 분석 결과, 첫째, 평생교육기관 관계자들은 양평 군의 물리적 자원 환경에 가장 긍정적인 평가를 하였으며, 그 다음으로 학습자 서비스 및 활동에 대해 서도 긍정적인 평가를 한 것으로 나타났다. 둘째, 양평군 지역주민들의 평생교육 인지도와 참여도는 매우 높은 것으로 나타났다. 지역주민들은 평생교육을 하는 이유 중 학습지향에 가장 높은 응답률을 보였다. 셋째, 6Box 모델을 통해 분석한 평생교육 조직 체계는 양평군의 지역적 특징인 농업과 자영업 을 토대로 한 4050세대의 취·창업 및 직업교육 활성화와 평생교육법상의 평생교육 행정조직인 평생학 습팀, 집행기구인 평생교육센터, 심의협의 기구인 평생교육협의회의 정착 방안이 마련되어야 한다는 시사점을 남겼다. Lifelong education began with educational support for the marginalized. Minimal research of alienated areas from the national benefit of lifelong learning are found while abundant of research on lifelong learning can be found? This study aims to diagnose lifelong learning ecosystems and explore the development plan for building a lifelong learning city in Yangpyeong. In order to answer the research questions, Weisbord’s 6Box Model was adopted to diagnose lifelong learning institutions and subsystem of Yangpyeong, and parties of lifelong learning institutions and residents responded to a survey. According to the results: First, persons in lifelong education rated the most positive physical resources environment of Yangpyeong, then the services and activities for the learner was scored the next highest. Second, awareness and participation of residents in the lifelong learning appeared to be very high. Third, residents responded with the highest rate in the learning-oriented motives. The results suggest the following to expand Yangpyeong’s lifelong learning opportunities: First, redefining of lifelong learning system tailored to the physical and cultural resources environment; Second, re-organizing training programs in accordance with the residents of awareness; Third, providing liberal arts and discipline-centered education programs.

링컨센터(LCI)의 교사 재교육에서 심미적 교육에 대한 고찰

백미현,이희수 한국문화교육학회 2010 문화예술교육연구 Vol.5 No.3

일반적으로 교사들의 대표적 재교육인 교원연수는 전공과 관련한 이론 보충이나 교수법, 보편적 교양 등이며. 그 형식은 강의식과 토론 위주인 것으로 알려져 있다. 해마다 되풀이 되는 형식과 내용으로는 교사들의 재교육 기대감이나 정신적 만족감을 충족시키기 어렵다. 그로 인해 교육현장에서의 학습전이를 기대하기 힘들다. 본 연구는 기존 교사교육과정의 한계를 극복하는 대안으로서의 문화예술교육 프로그램을 활용한 교사 재교육에 대한 의미와 가치를 제시하고자 미국 뉴욕의 링컨센터의 심미적 교육 입문과정의 참여 경험을 바탕으로 사례를 분석하였다. 링컨센터는 Dewey의 심미적 경험과 탐구이론을 수용, 이를 예술교육 프로그램에 적용한 Maxine Greene의 철학에 기초하여 지속적으로 프로그램을 발전시키고 있다. 연구결과, 예술강사, 교육행정가, 기획자와 일반 교사들을 교육대상으로 적용한 이 심미적 교육의 특징은 수업설계과정과 교육과정의 순서적 특징, 선지식의 배제로 인한 상상력학습, 창작자 위치에서의 작품제작 경험, 탐구과정을 통한 예술작품의 분석, 촉진자와 전문가의 역할, 예술작품 범위의 개방성 등으로 나타났다. 심미적 교육이 교사재교육에 활용될 때 교사의 창의력, 업무처리 능력, 정신적 만족감 등이 향상되어 궁극적으로 교육현장에 긍정적인 파급효과를 가져올 것으로 기대된다. The in-service training, which is one of the most typical re-educational programs teachers, is generally organized with forms of lectures on the supplementary theories which are related with teachers' majors, teaching methods, or general refinement. It is repeated again without changing the forms and contents. Therefore, it is hard to meet the teachers' needs and expectation. In this regard, this study is an attempt to analyze the Introductory Course of Aesthetic Education at Lincoln Center Institute for the Arts in Education for the purpose of proposing the value of re-education utilizing the culture & arts education program. LCI is developing the program based on Maxine Greene's art education philosophy that accepts Dewey's theory of aesthetic experience and inquiry. The aesthetic education programed for art instructors, educrats, architects, and teachers has features as follows; procedural synergy of class design and curriculum development, imaginatory learning excluded prior knowledge, experiencing making art work with artistic point of views, appreciating works through inquiring process, roles of facilitators and experts, and broadening boundaries of defining works of art etc. We expect spin-offs by Aesthetic Education be-all and end-all to learning environment; the program could develop teachers' creativity, performance as well as growing satisfaction when it should be applied to the re-education for themselves.