초현실주의 데페이즈망 기법을 활용한 융합아트메이크업 연구 - 작품제작을 중심으로 -

박리라 한국융합학회 2016 한국융합학회논문지 Vol.7 No.3

본 연구의 목적은 아트메이크업과 초현실주의의 이론적 배경을 보다 심층적으로 살펴보고 초현실주의 데페이즈망에 근거한 창의적인 사고와 발상을 미술과 메이크업이 접목된 아트메이크업의 다양한 표현방식을 재조명하는데 있다. 연구방법은 선행연구와 전문서적, 인터넷 등을 토대로 초현실주의 데페이즈망 개념과 기법, 아트메이크업에 관한 이론적 배경을 이론적으로 고찰한 후 데페이즈망 기법의 특성을 이중적 이미지, 이질적 사물의 결합, 변형 및 변환, 공간의 변조로 분류하여 총 4작품을 제작한다. 이러한 연구 결과는 첫째, 미술과 메이크업의 접목을 통해 창의성을 기반으로 하는 표현영역을 창출해내어 미술과 메이크업분야가 서로 융합・활용될 수 있는 기반을 마련하였다. 둘째, 전혀 다른 공간에서 이미지를 창출해 내어 결합함으로써 보는 이들에게 신선함과 낯섦을 제공한다. 이로서 본 연구자는 창의적인 아이디어를 도출해내어 표현영역을 넓힐 수 있도록 방향성을 제시하였으며 아트메이크업이 단순히 미적수단에서 그치는 것이 아니라 예술의 한 장르로 자리매김하기를 기대해본다. The purpose of this study is to examine the theoretical background of art make-up and surrealism in depth and shed new light on creative thoughts coming through application of Depaysement and various kinds of expression realized through art make-up, where art and make-up are incorporated. The study method is to conduct prior research followed by a theoretical study of the concept and techniques of Surrealistic Depaysement and theoretical background of art make-up through specialized books and internet sources and then to create 4 artworks representing characteristics of Depaysement technique categorized in dual image, fusion of heterogeneous objects, modification and conversion, and change of space. This examination resulted in first, a foundational ground for fusion and use of art and make-up sectors by creating a realm of expression based on creativity through incorporation of art and makeup and second, a sense of freshness and unfamiliar-ness by creation of an image in a completely unfamiliar space. Therefore, the researcher sets a direction for ways to come up with new ideas and expand the realm of expression and hopes that the art-makeup does not just become an aesthetic tool but turn itself as an art genre.

네오 팝 아트의 특성을 적용한 아트 마스크 융합디자인 - 무라카미 다카시의 작품을 중심으로 -

박리라 중소기업융합학회 2019 융합정보논문지 Vol.9 No.6

본 연구는 메이크업의 창의적 표현 영역으로서 주목받고 있는 아트 마스크에 네오 팝 아트를 접목하여 새로 운 디자인 방향을 제안하는데 있다. 이론적 고찰을 통해 네오 팝의 특성을 분석한 후, 일본의 팝 아티스트인 무라카 미 다카시의 작품을 모티브로 각 특성에 따라 총 4작품의 아트 마스크를 제작하였다. 연구 결과로는 첫째, 네오 팝은 아트 마스크의 소재로 활용하기에 충분했다. 둘째, 네오 팝의 특성을 적용한 아트 마스크의 새로운 디자인을 제안할 수 있었다. 셋째, 미술과 메이크업의 융합을 통해 다양한 분야 간의 융합 가능성을 알 수 있었다. 향후 다양 한 분야와의 융합을 통한 아트 마스크의 연구가 활발히 이루어지기를 바라며 본 연구가 아트 마스크 디자인 개발의 기초자료로 활용되기를 바란다. This study suggests a new direction for designing art masks that receive attention as an area of creative expression for makeup by incorporating Neo-Pop art. After analyzing the characteristics of Neo-Pop from a theoretical perspective, the researcher produced four art masks based on each characteristic by utilizing the motif of the Japanese Pop artist Takashi Murakami. From this study, the researcher elicits that Neo-Pop has enough qualities to be utilized as a material for the art mask, new designs of the art mask may be suggested by applying the characteristics of Neo-Pop, and that the convergence of art and makeup highlights the possibility of convergence among the many other fields. Thus, it is expected that the art mask will be studied further through converging with a range of fields, and this study will be used as fundamental data for the development of the art mask design.

입체주의 표현기법을 활용한 아트 마스크 융합 디자인

박리라 한국융합학회 2017 한국융합학회논문지 Vol.8 No.4

현대의 아트메이크업은 미를 목적으로 하는 인간의 원초적 욕망이나 욕구의 논리적 사고에서 벗어나 개성화ㆍ차별화의 추세에 따라 폭넓게 전개되어지고 있으며 고객의 니즈(needs)에 맞게 다양하게 융합ㆍ접목되어지고 있 다. 20세기 미술사조의 중심이 되는 입체주의는 아트메이크업을 표현하는데 있어 창의성을 기반으로 하는 좋은 소 재가 된다. 이에 본 연구는 입체주의 표현기법을 아트메이크업에 융합시켜 아트마스크에 제시함으로써 새로운 디자 인 발상과 표현영역을 창출해내는 데 있다. 연구방법은 선행연구와 인터넷 자료, 전문서적 등을 토대로 입체주의와 아트메이크업에 대한 고찰 후, 입체주의 표현기법을 크게 복수시점, 형태의 분할, 콜라주로 나누어 피카소의 작품을 모티브로 아트마스크에 융합 디자인한다. 이러한 연구 결과, 입체주의 표현기법이 아트메이크업에도 적용 가능하게 나타났으며 창의적인 아트메이크업 융합 디자인을 도출해내어 제시할 수 있었다. 향후 이에 따른 연구가 활발히 이루어지기를 기대해보며 본 연구가 아트메이크업 디자인 개발에 도움이 되길 바란다. Contemporary art make-up is being widely developed in line with the trends of individualization and differentiation departing from basic desires or logical thinking about the desires of human beings who ultimately pursue beauty and experiencing diversified convergence and integration befitting customer needs. Cubism that has been playing a central role at the center of art history in the 20th century can act as a good material based on creativity with regard to expression of the art make-up. In this regard, the study was focused on creating new concepts of design and novel areas of expression by combining expressive methods of cubism with art make-up to suggest an art mask. As for a method of the study, cubism and art make-up were examined based on preceding studies, Internet data and technical books, and the expression method of cubism was divided into plural points of view, partition of shape and collage and motivated the works of Picasso for the purpose of art mask-converged design. As a result of the study, it was found out that the expression method of cubism was applicable to the art make-up, and creative art make-up converged design could be generated to make a suggestion. In this regard, it is hoped that further studies will be facilitated and that this study can be instrumental in developing art make-up design.

수채화 기법을 활용한 뷰티 일러스트레이션 융합 디자인 - 아트메이크업 디자인 작품 제작을 중심으로 -

박리라 한국융합학회 2017 한국융합학회논문지 Vol.8 No.8

본 연구는 예술작품의 한 분야로, 활발한 움직임을 보이고 있는 뷰티 일러스트레이션에 수채화 기법을 융합시켜 디자인함으로써 회화적 특징이 나타나는 작품을 제작하는 연구이다. 이는 수채화 기법을 통한 뷰티 일러스트레이션의 다양한 표현방식을 재조명함으로써 창의적인 표현이 반영된 융합디자인 연구라는 점에 그 학술적 의의가 있다. 연구방법은 선행연구와 전문서적으로 진행되며, 이를 토대로 수채화 기법을 크게 번지기 기법, 겹쳐 칠하기 기법으로 나누어 아트메이크업 디자인을 중심으로 뷰티 일러스트레이션을 총 4작품 제작한다. 이러한 결과는 첫째, 수채화 기법이 뷰티 일러스트레이션의 또 다른 표현방식을 제시하는데 있어 무한한 가능성을 모색할 수 있었다. 둘째, 수채화만이 지니고 있는 맑고 담백한 느낌을 통해 독창적인 아트메이크업 디자인을 표현할 수 있었다. 이에 본 연구는 뷰티 일러스트레이션의 제한된 표현방식에서 탈피함으로써 접근성을 높였고 폭넓고 다양한 작품제작을 기대할 수 있도록 하였다. 이로써 뷰티 일러스트레이션이 예술성전문성을 겸비한 독자적인 영역으로 전문화되기를 바란다. This study aims to create artworks where characteristics of paintings appear by converging beauty illustration that conducts proactive activities in an area of arts with watercolor techniques. It carries academic significance in that it delves into convergence design that reflects creative expression by putting the spotlight on diversified expressive methods of beauty illustraion through watercolor techniques. As for a method of the study, preceding studies and technical books were examined, and a total of four beauty illustration artworks were created centering on art makeup design by classifying watercolor techniques into gradient technique and overlap lining technique. First of all, the result made it possible for watercolor techniques to explore unlimited possibilities at a time of suggesting another expressive method of beauty illustration. Second, it was possible to express unique art makeup design through clear and candid characteristics inherent in watercolor paintings. In this regard, the study enhanced accessibility by departing from limited expression methods applied to beauty illustration to induce a wider range of artworks. It is hoped that beauty illustration can be specialized to achieve an independent artistic domain equipped with diversity and professionalism.

다중요인분석을 이용한 부분 최소제곱 경로 모형에 대한 고찰

박리라,이은경 한국통계학회 2018 응용통계연구 Vol.31 No.3

In this paper, we examine the methodology to predict consumer preferences using several groups of attributes of products and application to real data. In the food industry, studies are in progress to investigate the relationship between product attributes and consumer preferences; consequently, various methodologies are proposed. Among these methodologies, we consider multiple factor analysis (MFA). The result of the MFA enable the division of consumers into four clusters with similar liking and the defining of preference characteristics for each cluster. Also, using the results of multiple factor analysis, we find the partial least squares path model to predict consumer preferences through the characteristics of the product and the characteristics evaluated by consumers. We can understand the relationship between the cluster of consumers and the preferred/undesirable characteristics of products through the partial least squares path model applied to two clusters with different liking. When multiple factor analysis is used in the partial least squares path model, it is possible to investigate relationships between products and consumers by analyzing product characteristics and consumer preferences simultaneously. The results can be applied to product developments and sales which makes this methodology important and useful. 다중요인분석은 관능검사에서 주로 이용되는 분석으로 상품의 속성과 소비자들의 기호도에 대한 자료 분석에 주로 이용된다. 본 연구에서는 다중요인분석을 상품의 속성, 소비자들의 기호도 등의 자료에 이용하여 소비자들의 특성에 따라 몇 개의 군집으로 분류하고 이를 부분 최소제곱 경로모형을 이용하여 분류된 군집의 특성을 파악해 보고자 한다. 향수의 속성에 대한 자료와 소비자들이 파악한 향수의 속성, 그리고 그들의 기호도에 관한 실제 자료를 다중요인분석을 이용하여 살펴보고 이 결과를 이용하여 소비자들을 4개의 군집으로 분할한다. 분할한 군집별로 제품의 특성을 파악하고 이를 최소제곱경로모형에 적용하여 각 군집의 특성을 나타내는 잠재변수를 추정, 군집별로 소비자들이 선호하거나 기피하는 제품의 특성들, 그리고 각 군집별로 제품들을 어떻게 지각하는지 등을 파악한다. 다중요인 분석을 활용한 부분 최소제곱 경로모형은 제품에 대한 특성과 소비자들의 기호도를 동시에 분석하여 이들의 관계를 규명하고 분석 결과를 제품 개발과 판매에 적용할 수 있다는 점에서 유용한 모형이라고 할 수 있다.

이공계대학과 과학관이 협업하는 전시디자인 프로젝트: 국립부산과학관 “향기의 재발견” 기획전을 중심으로

박리라,한현택,박종래 한국디자인학회 2023 Design Works Vol.6 No.3

To enhance and specialize in the exhibition content spectrum of science museums, effective collaboration with relevant educational institutions and researchers is crucial. This collaboration facilitates the incorporation of the latest scientific trends and the transformation of exhibitions into practical experiences that address real-life issues. This study aims to promote regional balanced science culture and to explore the feasibility of establishing a scientific and cultural infrastructure by proposing and implementing an effective collaborative model between science and engineering universities and science museums, aligning with the 4th Basic Plan for Science Center Nurture. In this study, based on the basic inquiry process in elementary, middle, and high school science education under the theme of learning and experiencing the principle of smell, exhibition content was developed for ordinary citizens to have an effective experience. This collaborative model was applied to the Busan National Science Museum’s “Rediscovery of Fragrance” project, and in particular, undergraduate students in science and engineering universities participated in exhibition content and design production so that they could intuitively experience viewers' interest and curiosity about smell and scent. The study encouraged active exhibition participation of science and engineering universities and undergraduate students through a collaborative model, providing expertise, diversity, accuracy, expanding the exhibition spectrum, and increasing access to themes that are difficult for ordinary citizens. The study also provided citizens with high-quality exhibition experiences such as the five senses of sight, sound or hearing, smell, taste, and touch and suggested the possibility of the social contribution of science and engineering human resources and expanding collaboration models through the participation of science and engineering undergraduate students in exhibition development. In the future, this study will focus on the discovery and continuous practice of exhibition themes that can collaborate with various researchers and research institutes in science and engineering universities and contribute to the popularization of science and culture by high- quality exhibition contents in science museums.

문화콘텐츠 웹사이트의 로컬라이제이션 연구 : 『한국민속대백과사전』을 중심으로

박리라,조성은 한국통역번역학회 2015 통역과 번역 Vol.17 No.3

Technological advances and internationalization have contributed to the development of new forms of internet communication such as website localization. The current paper explores the website localization process of Korean cultural contents within Korea's rapidly advancing web and smart app environment. With a functional theory perspective, the study will focus on the translation and localization of The Encyclopedia of Korean Folk Cuture and examine how the target text is reformulated according to the translation brief. The paper will explore how the localization of websites bring some new aspects into translation studies. It will also attempt to clarify the key concepts and to describe the new object of translation, as well as to develop a strategy to apply approaches from translation studies to website localization.

唐·日本・高麗에 있어서의 ‘蕃’・‘歸化’에 대한 인식 고찰

朴理順 동아시아고대학회 2011 동아시아고대학 Vol.0 No.25

‘蕃’・‘歸化’ 등, 당·일본・고려에서는 동일한 律令 개념이 사용되고 있었다. 그러나 그 각각의 이해도에는 차이가 있었다. 즉 당에 있어서는 自他의 국가간의 관계가 상하라는 수직적 관계로, 일본에 있어서는 특별한 상하 의식을 전제로 하지 않는, 고려에 있어서는 유동적 상하관계로 등의, 각각의 상이한 對 他國觀을 바탕으로 하여 ‘蕃’이라는 율령적 개념도 사용되고 있었다. 또한 ‘歸化(投化 등)’에 대해서도, 고려와 같이 중국식의 王權 歸依 이데올로기 차원에의 해석에 집착하지 않고 단순히 「來投」정도로 이주민의 유입을 이해하고 있거나, 일본과 같이 일본 영역내로의 정착 정도를 ‘歸化’라고 이해하는 등, 3국에 있어서의 그 이해도에는 서로 다름이 있었다. 이는 동일한 율령 개념에 의한 표현이라 할지라도, 이에 대한 그 국가 나름의 이해와 인식 정도를 파악하지 않으면 안된다는 점을 말해준다 하겠다.

전후 일본의 혼혈 담론 ― GHQ 점령기를 중심으로

박리진 ( Park Yi-jin ) 성균관대학교 대동문화연구원 2018 大東文化硏究 Vol.103 No.-

본고는 ‘대동아공영권’ 주창과 함께 불거졌던 일본의 혼혈론이 패전 이후 GHQ 점령기로 이어지면서 갖는 연속과 비연속적 인식의 층위를 비교 검토해 보았다. 이를 통해 일본인종론에 작용하는 근본적인 메커니즘이 갖는 특징을 심층적으로 살필 수 있었고, 이는 향후 현대 일본의 인종주의적 시각의 변화를 추적하는 데 기초 토대로 활용할 것이다. 1940년대에 일본인종론이 국내적으로 우생학의 교양화로, 국외적으로는 ‘대동아공영권’의 주창으로 확산되는 가운데, 혼혈론이 논리적 근거로 활용된다. 생물학적인 근거를 비롯해 사회학적인 인식, (국가정신)문화론적 인식 위에서 복합적으로 사유되던 당시의 혼혈론은 공교롭게 GHQ 점령기로 이어지면서 더욱 공고해진다. 강화조약 발효 이후 혼혈에 대한 논의가 활발해지면서 ‘금전적’ 책임론으로 시작된 혼혈 문제는 차츰 ‘순혈주의, 민족 정조’와 같은 담론의 영역으로 확산되어 간다. 이는 혼혈아들이 학령기를 맞아 사회적으로 대거 노출되면서 일본의 ‘패전의식’의 가시화와 맞물려 민족적 수치심을 자극하는 결과라 할 수 있는데, 이 과정에서 승자와 패자라는 미일관계 차원에서 규정되는 혼혈아들에 대한 관념이 일본 사회의 차별과 편견의 대상으로 ‘공적 서사’화 되어감을 알 수 있었다. 끝으로 혼혈아 문제가 전쟁에 부수하는 것이라고 보는 전후 일본 사회의 시각이 갖는 특징을 ‘특이한 세계성’과 관련해 생각해 보았다. 그것은 백색인종에 대해 심적으로 동경했던 메이지시대 일본인들의 주된 ‘세계관’과 서양 인종주의의 일본식 권력화와 관련 된다. 즉 전후 일본 사회에서 강화되는 흑인계 혼혈아에 대한 철저한 편견과 차별은 서양 인종주의적 시각을 그대로 답습해 온 일본인종론과 맥을 같이 하는 한편, 전전의 열등한 존재로서의 아시아인의 위치를 흑인이 대체하게 되는 현상을 나타내는 것이다. 이렇게 혼혈 문제는 단순히 전쟁의 부수물이라는 패전의식 외에도 철저히 정치 역학과 같은 권력 구조상의 인식 속에서 중층적인 의미를 내포하고 있음을 알 수 있었다. This paper examines the level of consecutive and non-consecutive perceptions of Japan's mixed blood theory, which was accompanied by the claims of the Greater East Asia Co-prosperity. Through this, we were able to look deeply into the characteristics of the fundamental mechanisms that act on Japanese theology. And this will be used as a basis for tracking the changes of racist vision of modern Japan in the future. In the 1940's, the theory of mixed blood is used as a logical basis while Japanese dominance spreads domestically by the cultivation of eugenics and by the advocacy of 'the Greater East Asia Co-prosperity'. As the US military occupation continues, the theory of mixed blood, which has been complexly thought out on biological basis, sociological awareness, (state spirit) culturalism, becomes more and more publicized unfortunately. Discussions about mixed blood became active when the peace treaty was signed. The half-blood problem started with 'monetary' accountability and gradually spread to areas of discourse such as 'pure blood' and 'national chastity'. This was the result of the mass exposure of mixed-race children to the school year, provoking national disgrace with the visibility of Japan's sense of defeat. In the process, the notion of mixed-bloods, which is defined in terms of the U.S.-Japan relationship, was becoming a "public epic" subject to discrimination and prejudice in Japanese society. Lastly, I considered the unique values of the Japanese society's view that the issue of mixed-race children is incidental to war. It is related to the main 'values' of the Japanese during Meiji period, which had a strong longing for white race, and the Japanese power of Western racism. In other words, thorough prejudice and discrimination against the mixed blood between black and Japanese strengthened in postwar Japanese society is in accord with Japanese racialism that has followed Western racist views. On the other hand, it shows the phenomenon that black people replace the position of the Asian as the inferior existence of the war. Apart from the sense of defeat, the problem of mixed blood has a mixed meaning in terms of power structure, such as political dynamics.

유아 인성의 개념 및 구성 탐색

박리나,황해익 한국유아교육학회 2018 유아교육연구 Vol.38 No.6

본 연구는 유아기의 발달적 특성을 고려하여 통합적인 유아 인성의 개념을 정립하기 위해 철학, 심리학, 교육학에서 말하는 일반적 인성의 개념을 고찰한 후, 이를 바탕으로 유아인성관련 연구에서 나타난 유아기적 특성을 살펴보았다. 그 결과, 유아 인성의 개념은 ‘유아가 일상생활에서나타내는 태도와 행동양식’으로 정리되었고, 이러한 유아의 인성은 해석의 경향성, 사회문화적 가치, 반응적 행동 양식으로 구성된다고 보았다. 각 구성요소에 따른 하위내용은 다음과 같다: 1. 해석의 경향성 - 낙관 및 비관과 개방 및 폐쇄. 2. 사회문화적 가치 - 협력·협동, 인내·끈기, 존중, 사랑, 배려, 질서, 정직, 책임, 소통, 기본생활습관. 3. 반응적 행동양식 - 가치지향 및 욕구지향과적극 및 소극. 이러한 결과는 유아인성에 대한 새로운 관점을 제시함으로써 유아인성의 개념에대한 논의를 이끌어 낼 수 있을 것이다. In order to establish an integrated concept of infant personality, taking into account the developmental characteristics of childhood, this study considered the concepts of philosophical, psychological and educational personalities. For that purpose, this research observed the character traits of young children from previous studies. As result, the concept of early childhood character was summed up as 'the manner and behavior that young children display in their daily lives.' It was also noted that the young children’s character consists of propensity to interpret, sociocultural values, and reactive behavior. The subsections for each component are as follows. Propensity to interpret was subdivided into optimism and pessimism, and openness and closure, Social and cultural values were analyzed through subsections of cooperation, perseverance, strength, respect, love, Consideration, order, honesty, responsibility, communication, and basic lifestyle, Reactive behavior was observed in value-oriented and desire oriented, and active and passive. It is expected that this research could lead to a discussion of the concept of early childhood character by presenting a new perspective on young children’s character.