비평과 번역의 정치, <영화예술>지의 ‘영화예술’ 담론 연구—1965~1971년의 번역 기사를 중심으로

남기웅 대중서사학회 2018 대중서사연구 Vol.24 No.3

논문은 비평과 번역이라는 정치적 과정을 통해 <영화예술>지가 상상, 혹은 지향한 ‘영화예술’이 무엇이었는지 고찰함으로써 한국 영화의 중흥기와 쇠퇴기의 한국 영화미학 담론을 새롭게 정립하는 것을 목적으로 한다. <영화예술>은 1965년 4월에 창간하여 1972년까지 약 8년간 발행된 영화 전문지이다. 이 잡지는 한국영화의 중흥기에 성장하다 침체기에 휴간되어, 한국의 ‘영화예술’과 보조를 맞추어 등장하고 퇴장했다. <영화예술>의 다양한 기획과 기사 중에서도 특히 서구의 비평과 시나리오 등을 번역한 기사에 주목할 필요가 있다. 서구 담론의 번역 기사는 편집자의 의도를 거쳐 선정·게재된 치열한 정치 과정과 취사·선택의 결과물이었기 때문이다. <영화예술>의 번역 기사는 크게 세 시기로 분류할 수 있다. 첫째, 1965년 4월호부터 1967년 9월호까지의 시기로, 기존의 한국적 리얼리즘을 초극한 진정한 ‘영화작가’의 출현을 논의하던 시기이다. 둘째는 1967년 11월호부터 1969년 1월호에 해당하는 시기로, 문예영화가 붐을 이루면서 영화가 문학의 영향력에서 벗어나 새로운 매체로서 독자적 미학을 구축해야하는 요구가 논의되던 시기이다. 셋째는 1969년 4월호부터 1971년 11월호에 해당하는 시기인데, 성장을 지속하던 한국 영화가 TV 매체의 급속한 성장으로 인해 침체에 빠지며 다시 한 번 독자적 언어 구축 요구가 시급해진 시기이다. 이상의 연구를 통해 <영화예술>이 번역 기사를 통해 어떻게 ‘영화예술’을 정립하였는지 알 수 있다.

배나무임 검은점병구(구 : 이상반점증상)에 관한 연구

남기웅 한국식물병리학회 1998 식물병연구 Vol.4 No.1

문자와 영상, 관객과 영화의 사이에서—미디어로서의 단성사 주보와 전단(1926-1937)

남기웅 대중서사학회 2021 대중서사연구 Vol.27 No.1

영화관에서 발행한 주보와 전단 등 인쇄물에는 영화관의 프로그램과 상영·배급, 주요 행사 등의 정보가 담겨 있어 그 가치가 상당하다. 이를 통해 해당 영화관의 정체성과 선전 전략, 관객성 등 당시의 영화문화를 복원할 수 있는 구체적인 정보들을 파악할 수 있기 때문이다. 따라서 본 논문은 1926~1937년에 영화상설관 단성사에서 발행한 주보와 전단에 대해 소개하고, 영화관이 발행한 프로그램 인쇄물을 영화에 종속된 부가물로서 영화 역사의 단편으로 귀속시키는 것을 넘어, 문자문화와 영상문화, 관객과 영화가 교호하던 독립된 미디어로서 고찰하고자 한다. 1920~1930년대에 단성사는 조선극장, 우미관과 경쟁하는 과정에서 주보와 전단의 발행을 선전 전략의 핵심으로서 중요하게 인식하고 있었다. 이 시기 단성사는 수영사(秀英社)를 비롯한 경성 남촌의 여러 인쇄소를 통해 주보와 전단을 발행함으로써 당대의 선전전(宣傳戰)에서 우위를 점하며 영화문화를 주도하게 된다. 단성사에서 발행한 인쇄물이 큰 효과를 거둘 수 있었던 것은 미디어가 본질적으로 지니고 있는 ‘매개성’을 전략적으로 잘 활용하고 있었기 때문인데, 이는 크게 세 가지 차원과 관련되어있다. 첫째는, 주보와 전단이 지면을 통해 문자문화와 영상문화를 매개하는 방식이다. 단성사의 인쇄물은 ‘명멸하는 미디어’로서, 짧은 수명을 상쇄하기 위해 문자와 영상을 변증법적으로 매개하여 하나의 지면에 감각적이고 직관적으로 배치하는 전략을 취했다. 둘째는, 당대의 관객을 팬(fan)으로 호명하며 영화문화와 매개하는 방식이다. 단성사의 인쇄물은 끊임없이 관객을 팬으로 호명하고, 이들을 충성도 높은 집단으로 조직하면서 관객과 영화 사이를 매개하였다. 셋째는, 식민지 조선과, 영화로서의 ‘세계’를 매개하는 방식이다. 당시의 조선인들은 인쇄매체를 통해 조선과 세계의 ‘차이’를 감각하고 인식하였다. 본 논문은 이와 같이 1920~1930년대 경성의 문화지형에서 단성사의 인쇄매체가 ‘명멸하는 미디어’로서 독립된 문화영역을 구축하였음을 밝힐 것이다.

바지락 (Ruditapes philippinarum) 혈구의 일산화질소 (nitric oxide) 정량

남기웅,양현성,박경일 한국패류학회 2013 The Korean Journal of Malacology Vol.29 No.1

Nitric oxide (NO) is an important intra-intercellular signaling molecule that regulates many physiological processesand participates in the development some pathological conditions in animals. In this study, we compared differentmethods for determining NO concentration in the hemocytes of Manila clam Ruditapes philippinarum. Formeasuring the intracellular NO levels, we used the specific fluorescent probe 4,5-diaminofluorescein diacetate(DAF-2 DA), and the quantification methods that were compared were based on image analysis,spectrophotometry, and flow cytometry. NO concentration could be determined using all the 3 methods, and theconcentration varied significantly depending upon the presence of NO regulators in the hemocytes; NOconcentration increased in the presence of L-arginine, while it decreased in the presence of N-nitro-L-argininemethyl ester. In particular, it is found that estimation of NO using a flowcytometry is more economical, reliable andaccurate compared to image analysis and spectrophotometry. Accordingly we believe that determining NOconcentration by using flowcytometry will be useful in evaluating physiological and pathological conditions inmarine bivalves. 일산화질소 (NO) 는 면역계에서 세포내·외의 신호전달에관여하는 물질로 생물의 생리적, 병리학적 기작을 조절한다. 본 연구는 바지락 혈구의 NO 농도 측정을 위해4,5-diaminofluorescein diacetate (DAF-2 DA) 를 이용한DAF assay의 적용이 가능한지 확인하고자 화상분석법, 형광흡광도 측정법 및 유세포분석 기법 등을 이용하였다. 연구결과인위적인 바지락 혈구의 NO 생성을 위해 L-arginine을 첨가한 경우 대조구에 비하여 NO 생성이 유의적으로 증가하였고,반대로 NO 저해제인 L-NAME를 첨가한 경우 NO 생성은급격히 감소하였다. 이러한 결과는 본 조사에 이용된 화상분석법, 형광흡광도 측정법 및 유세포분석 기법 등 모든 조사 방법에서 동일하게 확인되었다. 특히 3가지 측정 방법 중 유세포분석법은 측정의 신속성, 신뢰성 및 정확성을 담보할 수 있는유용한 방법으로 판단된다. 따라서 유세포 분석기를 이용한NO 측정은 향후 바지락의 생리적·병리적 특성을 확인하는데유용한 마커로써 이용될 수 있을 것으로 기대된다.

알루미늄 폐슬러지를 이용한 속경성 시멘트의 제조

남기웅,김창률,김남중 한국시멘트협회 1996 시멘트 심포지움 Vol.24 No.-

시멘트 입도분포에 따른 물리특성 변화

남기웅,김남중,민경소,정호수 한국시멘트협회 2000 시멘트 심포지움 Vol.27 No.-

Analysis of the Abnormal Voltage-current Behaviors on Localized Carriers of InGaN/GaN Multiple Quantum Well from Electron Blocking Layer

남기웅,김병구,임재영,Dong Yul Lee,김종수,김진수 한국물리학회 2013 THE JOURNAL OF THE KOREAN PHYSICAL SOCIETY Vol.63 No.9

The effect of an electron blocking layer (EBL) on the V − I curves for GaN/InGaN multiplequantum wells is investigated. For the first time, we found that the curves intersected at 3.012 V,and we investigated the reason for the intersection. The forward voltage in LEDs with a p-AlGaNEBL is larger than it is without the p-AlGaN EBL at low injection currents because the Mg-dopingefficiency for the p-GaN layer is higher than that for the p-AlGaN layer. However, the forwardvoltage in LEDs with a p-AlGaN EBL is smaller than it is without the p-AlGaN EBL at highinjection currents because the carriers overflow from the active layer when the injection currentincreases in LEDs without a p-AlGaN EBL, in case of LEDs with a p-AlGaN EBL, the carriers areblocked by the EBL.

A Regrowth Method for the Fabrication of High-Quality ZnO Films and Their Application in Fast-Response UV Sensors

남기웅,김성수,조의제,김경제,임재영,손정식,김성오 한국물리학회 2017 THE JOURNAL OF THE KOREAN PHYSICAL SOCIETY Vol.71 No.1

In this study, we fabricated high-quality ZnO films using hydrothermally grown ZnO nanorods and a spin-coated Al-doped ZnO film by using regrowth method. The phtoluminescence (PL) intensity ratios of the near-band-edge (NBE) to deep-level (DL) emission peaks (INBE/IDL) for ZnO nanorods (samples 1) and ZnO film (sample 2) were 2.13 and 24.3, respectively. The redshift from 3.288 (sample 2) to 3.278 eV (sample 1) and low INBE/IDL ratio in PL spectra were attributed to large mismatch between ZnO and Si substrate, resulting in a residual stress and the low optical properties. In case of sample 2, the photocurrent was sharply increased without the exponential rise because of enhanced optical properties of ZnO film by regrowth. The regrowth method is expected to represent a possible route for fast-response ultraviolet sensors.

급성 폐사 바지락 (Ruditapes philippinarum) 으로부터 Perkinsus olseni의 확산 기작

남기웅,정희도,송재희,최광식,박경일 한국패류학회 2015 The Korean Journal of Malacology Vol.31 No.4

This study was conducted in order to elucidate the dissemination mechanism of P. olseni using field and laboratory experiments. For this purpose, we quantified the level of P. olseni infection in buried (healthy) and surfaced (gapped) R. philippinarum from a clam bed on Wi-do Island on the west coast of Korea. In addition, the levels of internal and released P. olseni cells from artificially infected (and later dead) R. philippinarum were monitored for 8 days using the RFTM–2 M NaOH lysis method. Our results indicate that P. olseni cells in buried R. philippinarum was 2,655,625 ± 1,536,936 cells/clam; the level in gapped R. philippinarum was considerably lower, 28,203 ± 24,889 cells/clam (p < 0.05). In the laboratory experiment, the P. olseni cells remained in the host tissue 2 days after death was approximately 50% lower than the level of infection measured in living clams. The level dropped to 20% 4 days after death and to 1.5% 6 days after death; eight days after death, P. olseni cells were undetectable since the R. philippinarum flesh had completely decomposed. The level of released cells on the day of death was only 0.05% of the internal level in live R. philippinarum; however, the level increased to 2.3% 5 days after death then gradually decreased and no released cells were detected 8 days after death. Therefore, our laboratory experiment suggest that the low level of P. olseni infection observed in gapped R. philippinarum at Wi-do Island could be caused by lysis of the most of P. olseni cells during the decomposition of dead R. philippinarum tissues. Until the end of decomposition of R. philippinarum, 6.68% of the total amount of P. olseni was released within 8 days. Our study showed that the amount of P. olseni cells from dead host is a considerably higher level than naturally released from healthy R. philippinarum, suggesting that death of the host plays an important role in the dissemination of P. olseni.

미장센의 밖과 안에서 발견한 식민지 조선의 근대―정종화,『#조선영화라는 근대: 식민지와 제국의 영화교섭史』(박이정, 2020)

남기웅 한국극예술학회 2021 한국극예술연구 Vol.- No.73

2020년 출간된 연구서 『#조선영화라는 근대: 식민지와 제국의 영화교섭史』는 식민지 조선과 제국 일본의 인적, 문화적 자본이 교섭하는 과정에서 ‘조선영화’가 형성되었으며, 그 양상과 결과물이 ‘조선적 근대’를 체현한 것임을 증명하고자 한다. 저자는 영화가 서구에서 발명된 매체라는 사실과, 식민지/제국의 특수한 구도를 고려하여, 조선영화가 서구영화와 일본영화 사이에서 매 순간 결정되었음을 주장한다. 저자는 식민지기 조선영화를 ‘환경-사람-영화’의 영역으로 구분하여 분석하는데, ‘환경’과 ‘사람’이라는 콘텍스트와 ‘영화’라는 텍스트에 대한 분석을 통해 조선영화에 체현된 식민지적 ‘근대’의 양상과 내용을 구체적으로 밝히고자 한다. 이 책은 총 7장으로 구성되어 있으며, 연구의 배경과 방법론을 제시한 1장을 제외하고 2장부터 7장까지는 통시적 관점에서 식민지기 영화사를 기술적 전환과 제도의 변화에 따라 순차적으로 제시하고 있다. 이 연구서가 갖는 가장 큰 학술적 가치는 식민지기 전체를 관통하며 현존하는 조선영화 필름과 문헌 자료를 망라하여 조선영화가 식민지 근대의 산물임을 일관성 있게 주장하고 있다는 점이다. 또한 이 책은 식민지기 제작 환경과 인적 구성 등 콘텍스트에 대한 면밀한 고찰과 조선영화 텍스트의 스타일과 미학에 대한 분석을 고르게 수행함으로써 식민지와 제국이 교섭하는 과정에서 형성된 조선영화의 능동성과 주체성을 복원하고자 한다.