한국인 일본어 학습자의 일본어 상대 자․타동사 습득에 관여하는 요인 -말하기 과제를 이용한 모어의 간섭 요인 검증-

주인원 한국일본어문학회 2023 日本語文學 Vol.98 No.-

The purpose of this study is to examine the factors that make it difficult to acquire Japanese relative self-other verbs pointed out in previous studies. Previous studies pointed out that Korean verbs corresponding to Japanese relative self-indulgent verbs are closely related to the meaning of passive and causative verbs, and misuse occurs because Korean learners do not grasp the morphological and semantic characteristics of Korean verbs. Taking this point into consideration, this survey examined the effects of Korean native language interference by having Korean learners perform a task of describing Japanese relative to other verbs using picture cards. According to the survey, if there is a Korean verb that corresponds one-on-one to Japanese relative autonomous verbs, learners often misuse them, regardless of the interference of their native language. In addition, it was found that there are difficulties in learning due to ambiguity of pictures and example sentences used in textbooks rather than the morphological characteristics of the corresponding Korean verbs. Based on these points, we discussed points of consideration in instruction and improvements in teaching materials.

日本語文章の音読における記憶過程に関わる認知メカニズム

朱仁媛 한국일본문화학회 2014 日本文化學報 Vol.0 No.63

우리나라의 갈릴레오 탐색구조 지상시스템 개발 참여 방안

주인원,이상욱,김재훈,서상현,한동수,임종근 한국항해항만학회 2006 한국항해항만학회 학술대회논문집 Vol.2 No.-

COSPAS-SARSAT 시스템은 위성체와 지상 설비를 이용하여 항공기 또는 선박 등이 조난 시에 탐색구조(SAR: Search and Rescue) 활동을 도울 수 있도록 조난경보와 위치정보를 제공하는 시스템이다. COSPAS-SARSAT 서비스의 경우, 조난신호 접수에서 조난위치확정까지 평균 1시간 이상이 소요되고, 위치정확도가 수 Km 정도로 범위가 넓은 편이다. 이러한 문제점을 개선하기 위해서 중궤도 위성을 이용한 차세대 탐색구조 시스템 개발이 추진 중에 있으며 EU에서 2011년 FOC(Full Operation Capability)를 목표로 개발중인 갈릴레오 항법위성 프로젝트의 경우 SAR 중계기를 탑재하여 탐색구조 서비스를 제공할 계획에 있다. 갈릴레오 탐색구조(SAR/Galileo) 서비스는 수 m급의 위치정확도, 10분 이내의 조난신호 접수에서 구조까지 소요시간, 및 조난자에게 회신링크 서비스 제공 등 보다 향상된 탐색구조 성능을 제공하기 위해 개발 중에 있으므로, 갈릴레오 위성 서비스가 시작되면 탐색구조시스템 체계에 보다 신속하고 정확한 구조가 가능할 것으로 예상된다. 우리나라에서는 COSPAS-SARSAT 회원국으로 가입하여 현재 송도 해양경찰청 내에 LEOLUT와 MCC가 설치되어 운용되고 있다. 날로 더해가는 다양한 재난에 대한 인명구조를 신속하고 효과적으로 대처하기 위해 차세대 갈릴레오 탐색구조 지상국 도입이 절실하다고 할 수 있다. 따라서, 탐색구조 단말기를 포함한 지상국 인프라의 구축 등 갈릴레오 탐색구조 지상시스템 개발의 참여 방안에 관한 연구는 매우 시기적절하고 중요한 연구이다. 본 논문은 갈릴레오 사업에 참여하여 SAR/Galileo 개발을 주관하고 있는 중국의 사례를 분석함으로 우리나라가 차세대 갈릴레오 탐색구조 지상시스템 개발에 참여하기 위해서 필요한 참여방법 및 절차 등을 도출하고, 참여 가능한 개발범위, 참여전략 및 추진체계에 대해서 제안한다.

第二言語における音讀の流暢さと文章理解の?係 -韓國人日本語學習者を對象とした??的?討-

주인원 한국일본어교육학회 2013 日本語敎育 Vol.64 No.-

本硏究は、第二言語の音讀の際に、文章が流暢に讀める人はそうでない人よりも讀んだ文章の?容をよく理解していると判?してもよいかについて調べ、音讀の流暢さと文章理解の?係について?討した。流暢さの指標としては1分間に讀むことができる?語?(WPM)、1分間に正しく讀むことができた語?(WCPM)、讀み誤りの量、ポ?ズの頻度、?切り間違い?を、また文章理解の指標としては理解問題の得点を用いた。上級韓國人日本語學習者16名を對象に音讀課題を課し、その後理解問題に答えさせ、音讀の流暢さと文章理解度の?係について相?係?を求めて??を行った。その結果、「理解問題の得点」は「讀み時間」「WPM」「WCPM」「讀み誤りの量」「ポ?ズの頻度」「?切り間違い?」のどの指標とも相?が認められなかった。このことは、音讀が上手くても、讀んだ文章の?容が理解できていない場合があることを示しており、第二言語の解析(decording)の效率性が高いからと言って必ずしも文章の理解が促進されるとは限らないことが示唆された。

GNSS 전파교란 영향분석 시뮬레이터 구현 및 시험

주인원,신천식,Joo, Inone,Sin, Cheonsig 한국항공운항학회 2016 한국항공운항학회지 Vol.24 No.4

As a dependency on Global Navigation Satellite System (GNSS) becomes increase in various applications, its reliability has been very important. However, in South Korea, Global Positioning System (GPS) jamming incident happened four times since 2010. GNSS signal is so weak that it is highly susceptible to all types of the jamming. GNSS jamming can cause serious damage in the safety-critical applications based on the GNSS. In this paper, we present the GNSS jamming signal propagation prediction simulator based on ITU-R P.1546 model. This simulator is developed for preventing or reducing the damage from the GNSS jamming attack by predicting the jamming propagation strength based on the geographical information in Korean peninsula.

독해 능력 향상을 위한 전략적 학습방법 연구 - 일본어 한자 독음 표기와 읽기 방법이 중・상급학습자의 이해와 산출에 미치는 영향 -

주인원 일본어문학회 2022 일본어문학 Vol.98 No.-

This study is to verify the effect of reading methods on text understanding and output of Japanese learners through comparison between oral reading and silent reading. A reading comprehension test was conducted on 20 intermediate learners and 20 advanced learners. Three tasks were prepared to measure each reading comprehension level. Oral reading, silent reading, and chinese character direction, the effect of these three factors on the task score was examined. For intermediate learners, it was confirmed that the reading method of oral reading was more effective in obtaining scores than silent reading. For advanced learners, the advantage of oral reading was not confirmed, but positive results in expression memory were confirmed. Finally, this study advised on reading comprehension learning methods and teaching methods based on the results of the survey.

「かったです」 습득에서의 입력처리교수 방법의 효과에 관한 연구

주인원 일본어문학회 2020 일본어문학 Vol.91 No.-

In this article, we address the issue of what teaching method is effective for accelerating the acquisition of kattadesu, a polite past-tense form of the i-adjectives in Japanese. To this end, we explore whether the teaching method based on Processing Instruction, proposed by the SLA researcher, VanPatten is more effective than the standard production-centered method. We provided the Processing-Instruction teaching and the production-centered teaching for the kattadesu-expressions in introductory classes on Japanese at a university in order to see whether the two teaching methods help the learners to improve their exam scores in terms of both comprehension and production and also which method is more effective. 64 university students were involved in this experiment, and the result indicates that as a whole, the Processing-Instruction teaching outperforms the output-centred teaching. It is thus suggested that the Processing-Instruction teaching method is effective for reducing the cases where desita is mistakenly used in place of kattadesu, the use of kattadesu is over-generalised, or the expression is wrongly used.

초급일본어교재의 보통체 표현문형 제시에 관한 개선방향 -명사술어, 형용사술어, 동사술어의 종지형을 대상으로-

주인원 한국일본어문학회 2017 日本語文學 Vol.72 No.-

本稿は、最近、?習者の日本語?習·習得が日本の大衆文化コンテンツやSNSなどを通じて行われており、そのような風潮の中で、日本語?育現場において「普通?」文型の習得への?心と需要が高まっていることに着目した?究である。まず最初のステップとして、本稿では、韓???で使用されている?材の中で普通?文型がどのように扱われているのかその現?を把握することを目的とし、「名詞述語」、「形容詞述語」、「動詞述語」の普通?文型を分析?象として調査を行った。韓?で出版された初級日本語?材7種を調査し、各?材の中でこれらの普通?文型かどのように導入·提示されているのか、丁寧?文型のその?相との比較·?照を通して、導入·提示における問題点を明らかにした。分析から肯定述語と否定述語の中で、肯定述語の片方のみが提示されている?材が多く、?習導入項目においてバランスが崩れていることが分かった。また、否定述語の提示において丁寧?と普通?の?別がなされていない点、肯定述語の提示の際には「肯定」と「否定」の?別をしていないにも?わらず否定述語の提示においては「否定形」という表現を相??念として提示しており混?を招く点、が共通して?察れる問題であることが明らかになった。現行の初級日本語?材を見る限り、「名詞述語」、「形容詞述語」、「動詞述語」の普通?文型の導入·提示は?片的かつ個別的に扱われているにすぎず、日本語?育においては、初級?習時から、普通?文型を丁寧?文型と連結して?系的に、かつ具?的に?習者に示す必要があることが示唆された。 This study analyzes plain form guidelines of the basic Japanese textbooks in Korea, and then point out the problems of systematic guideline of plain form in textbooks by comparing with those of polite form.In basic Japanese textbooks in Korea, they lack the systematic and progressive guidelines of plain form educations that learners lack study of plain form than polite form. By comparing these 2forms guidelines, this study highlights on the future direction of basic Japanese textbook in Korea.(1) Recognize the importance of plain form education to provide specific and organized criterion for plain form and polite form guideline.(2) Provide the basic information on Japanese plain form(affirmative form and negative form) and provide the guideline for progressive method of education.(3) Unify the different explanation words on the textbooks that answers learners needs and interest on plain form.

GPS 교란 감시 장치 구현 및 시험

주인원,이점훈,이상욱,김재훈 사단법인 한국위성정보통신학회 2013 한국위성정보통신학회논문지 Vol.8 No.4

GPS service is generally being used in the navigation application such as the car navigation and the smart phone. Recently,GPS service continues to increase in the timing application such as the mobile telecommunication network, the smart grid,and the financial network. As GPS signals are sensitive to GPS jamming, it should be monitored and protected. In oder toprevent and minimize the damage caused by GPS jamming, many countries are developing and operating GPS jammingmonitoring system. This paper presents the implementation and the test results of the GPS jamming equipment whichprovides the detection, the direction finding and the location of GPS jamming. GPS는 차량용 네비게이션, 스마트폰 등의 일상생활에서 사용될 뿐만 아니라. 이동통신망, 전력망, 금융망 등 국가 기간통신망에 활용되는 중요한 인프라이다. 하지만 GPS는 신호세기가 미약하여 전파 교란에 매우 취약한 단점이 있다. GPS 교란은 사회적으로 혼란을 초래하는 심각한 문제이므로, 이를 예방 및 최소화하기 위하여 국가차원에서 GPS 전파교란 감시 기술 개발이 되어 운용되고있다. 본 논문은 GPS L1/L2 대역의 교란신호를 검출하고, 교란신호의 방향 및 위치를 파악하는 기능을 제공하는 GPS 교란 감시장치의 구현 및 시험 결과를 제시한다. GPS 교란 감시 장치의 주요 기능, 형상 및 구성에 대해 설명하고, 동작 시나리오, S/W 및H/W 구현 결과를 보여준다. 또한, GPS 교란신호를 발생시켜 검출, 방향파악 및 위치파악 시험을 수행하였고, 그 결과를 통해 GPS교란 감시 장치가 정상적으로 동작됨을 보여준다.

GPS L1 신호추적 결과를 이용한 GPS L5 신호추적 기법

주인원,이상욱 통신위성ㆍ우주산업연구회 2012 한국위성정보통신학회논문지 Vol.7 No.3

미국은 GPS 현대화 계획을 추진하고 있으며 그 주요 내용 중의 하나가 L5 신호를 제공하는 것이다. 1176.45MHz 대역의 L5 주파수 는 항공기의 안전운항을 위해 할당한 주파수 대역을 사용하여 안정적인 항법 서비스를 제공할 수 있고, L1 주파수와 동시에 사용 시 이온층 오차를 제거하여 보다 높은 측위 정밀도를 제공할 수 있다. 그러나, L5 신호의 코드길이는 L1 신호에 비해 10배가 더 길기 때문에 L5 신호의 획득시간도 L1 신호에 비해 더 길어진다. 이러한 단점을 개선하기 위해서는 신호획득에 사용되는 상관기 갯수를 늘려야 하는데, 이는 상관기 구조가 복잡해지고 연산량이 많아지는 문제점이 있다. 따라서, 본 논문은 GPS L1/L5 겸용 수신 기에서 L1 신호처리 결과를 이용하여 L5 신호추적하는 방법을 제안한 것으로, L5 신호획득 과정을 사용하지 않으므로 L5 신호획득 을 위한 별도의 하드웨어가 필요하지 않다. 제안된 방법은 동일한 GPS 위성에서 전송하는 L1/L5 신호는 코드시작시점의 코드위상 이 동기가 되어 있다는 특성을 이용하여 L1 신호의 메시지 비트가 시작하는 시점에 L5 코드의 시작시점을 동기시킨다. 그리고, GPS L1 신호를 처리하여 산출된 도플러 주파수 변이값을 이용하여 캐리어 주파수간의 관계식을 통해 GPS L5 도플러 주파수 변이값을 계산한다. 이렇게 계산된 L5 신호의 코드시작시점과 도플러 주파수 변이값을 이용하면 L5 신호획득을 위한 별도의 상관기 모듈을 사용하지 않고 L5 신호를 추적 할 수 있다. 본 논문에서 제안한 방법은 시뮬레이션 결과를 통해 이론적 분석의 타당성을 입증한다.