프랑스국립도서관(BnF) 소장 능엄경(楞嚴經) 권9, 10 기입 묵서 연구

하정수(Ha Jeongsoo) 국어문학회 2022 국어문학 Vol.81 No.-

이 연구는 프랑스국립도서관(BnF) 소장의 『능엄경』 제5책인 권9, 권10에 기입된 묵서를 구결과 한글, 주석으로 나누어 판독하여 입력한 후, 이 기초자료를 바탕으로 묵서의 기입 양상과 그 기능을 밝히는 데 목적이 있다. 먼저 해당 문헌의 특성을 서지 사항과 내용 구성으로 나누어 살펴보고, 10권 5책 문헌 전체를 대상으로 한 선행 연구를 비판적으로 검토하였다. 그리고 기초 자료에서 판독한 제5책의 기입 묵서를 구결, 한글, 주석으로 구별하여 각각의 출현 양상을 살피고 그 기능을 밝혔다. 특히 선행 연구에서 다루지 않은 난외 주석을 중심으로 살펴보았다. 세부적으로 첫째, 경문의 오른쪽에 기입된 음독구결을 구결자의 형태적 특성에 따라 구분하여 그 기능을 살펴보았다. 음독구결은 『능엄경언해』 목판본의 한글 구결과 거의 동일하였고, 동일 음상을 나타내는 구결자가 상이한 형태로 나타나기도 하였다. 또한 구결자 ‘口斤ヿ’’의 ‘斤 ’과 부정 표현에 나타난 ‘毛 ’의 판독에 대해 논의하였다. 전반적으로 구결 구문에 생략 표기가 많이 나타났고, 제5책에 기입된 음독구결자는 단순화된 형태를 지향한 것으로 파악되었다. 둘째, 경전을 우리말로 풀어 읽는 석독을 위하여 기입된 한글은 자음 표기와 모음 표기로 구분하여 살펴보았다. 선행 연구에서는 이 한글 표기의 기입 시기에 대한 추정 근거로 그 표기 형태에 한정하여 음운 변화와 관련한 특성을 제시하였지만 이 연구에서는 한글 기입자의 방언적 요소 및 개인적 필기 관습을 고려할 필요가 있음을 제안하였다. 셋째, 묵서로 기입된 주석과 부호를 살펴보았다. 내용 주석 중 『장자(莊子)』, 『경덕전등록(景德傳燈錄)』, 장수 자선(長水子璿)의 『수능엄의소주경(首楞嚴義疏注經)』과 관련된 것을 『능엄경언해』의 해당 부분과 비교하여 살펴보았다. 『경덕전등록』의 내용은 『월인석보』 권25에 공통된 부분이 있었고, 『수능엄의소주경』 관련 주석은 당시 불교사상사와 관련한 정보를 제공하였다. 이는 주석 기입자가 이 문헌의 해석을 위하여 불교 경전과 논소뿐만 아니라 제자백가(諸子百家)의 저술까지 참조하였다는 사실을 시사한다. 이 연구의 일차적 목적은 조선 초기 『능엄경』 구결 및 『능엄경언해』와 관련한 기초 자료를 구축하는 데 있다. 그러므로 이 문헌에 기입된 묵서는 당시의 구결 및 한글과 관련한 언어 사실뿐만 아니라 주석 내용 등에 나타나는 사상사적으로 중요한 정보를 제공한다는 점에서 의의가 있다. This article aims to explain the kugyol(口訣) and Hangeul(한글) and annotations(註釋) of “the Materials of Neungeomgyeong(楞嚴經, Śūraṅgama-sutra) vol 9, 10 kept in Biblitheque Nationale de France(BnF)”. It has many informations about Korean linguistic history at early Choseon dynasty. Some materials of Neungeomgyeong(楞嚴經) have a kind of hand writing letters written by character borrow system(借字表記法) of Koryeo dynasty. Translation of Neungeomkyeong(楞嚴經, Śūraṅgama-sutra) was an important work of king Sejo(世祖). This BnF Neungeomgyeong(楞嚴經) documents enables understanding of that work compared Neungeomgyeongeonhae (楞嚴經諺解) as first Eonhae(諺解) translation of Buddhism sutra. In chapter 2, We concentrated on the basic bibliography and the written characteristics in the this documents. And we focused on simple comparison with previous researches. In chapter 3, The Eumdok-kugyol (音讀口訣) characters written in this document were categorized based on their form and usage. And we describe the basic work for contrasting this documents with Neungeomgyeongeonhae(楞嚴經諺解) documents printed at 1462. For the Hangeul written in Seokdok-kugyol(釋讀口訣) in this document, the morphological and grammatical characteristics of the Hangeul were examined. And other signs and annotations were discussed. BnF Neungeomgyeong(楞嚴經, Śūraṅgama-sutra) documents has a great significance in showing the relation of the Joseon Dynasty era eonhae(諺解) as a result of the Goryeo(高麗) Dynasty era Seokdok-kugyol(釋讀口訣) in the continuity of Korean linguistic history. It shows the process of accepting the early translations of Korean by Hangeul(한글), and shows the tradition of the Goryeo(高麗) Era translation of Buddhist Studies in its traditions.

석독구결에 나타난 시간 표현 문법 형태 연구

하정수(Ha, Jeongsoo) 국제언어문학회 2018 國際言語文學 Vol.- No.39

본 논문은 “구역인왕경상(舊譯仁王經上)”에 기입된 석독구결을 판독하여 그 석독구결로 표상된 당시 언어 표현의 시간 표현 문법 형태를 분석하여 그 형태의 문법 기능을 밝히는 데 목적이 있다. 이를 위해 첫째 자토석독구결 자료인 “구역인왕경”의 경문을 원측이 찬한 인왕경소 및 재조본 고려대장경에 수록된 구역인왕경의 경문과 교감하였다. 그 결과 “구역인왕경”의 경문은 고려대장경 판본보다는 원측의 인왕경소 경문에 더 가까웠을 것으로 추정하였다. 이에 따라 “구역인왕경”의 석독구결을 해독하는 데 있어 원측의 인왕경소을 활용하였다. 실제로 인왕경소의 내용을 참고하여 “구역인왕경”에 기입된 석독구결 해독에서 ‘方’과 ‘方’ 서로 다른 기능을 가졌음을 논증하였다. 또한 구결자 ‘’가 사동의 의미를 갖는 ‘’로 전사할 수 있었다. 둘째 “구역인왕경”에 기입된 석독구결에 나타난 시간 표현 문법 형태를 분석하여 이들을 ‘’, ‘’, ‘’, ‘’로 제시하였다. 이 문법 형태로 분석된 구결자는 그 문법 기능이 중세국어의 ‘-거-’, ‘--’, ‘-노-’로 표상되는 형태와 관련되어 있음을 그 통사 구조와 구문의 해석을 통해 밝히고자 하였다. 결론적으로 문법 형태 ‘’는 화자 또는 주어가 ‘미래’에 사건을 인식하는 것을 나타내 주는 시간 표현 기능을 나타냈다. 문법 형태 ‘’, ‘’, ‘’는 기본형, 이형태, 통합형의 형태가 표상된 구결자로 파악하고 이들은 공통적으로 화자 또는 주어가 ‘현재’의 사건을 인식하는 시간 표현의 기능을 나타냈다. This study aims to find and analysis to grammatical tense form in the Seokdokgugyol(釋讀口訣) written in Guyeokinwanggyeong(舊譯仁王經). First It is to determine the type of letters used Seokdokgugyol(釋讀口訣) characters in this document. We use the Inwanggyeonso(仁王經疏, sutra-interpretation) to analyze the syntax related to the contents of the scriptures. And this character letter was compared with the Tripitaka Koreana. As a result, it was assumed that the text of Guyeokinwanggyeong(舊譯仁王經) was closer to the original text of Inwanggyeonso(仁王經疏, sutra-interpretation) rather than the Tripitaka Koreana version. Therefore In order to decrypt Seokdokgugyol(釋讀口訣) of the sutra tect in Guyeokinwanggyeong(舊譯仁王經), I tried to use the Inwanggyeonso(仁王經疏). In fact, I refer to the contents of Inwanggyeonso(仁王經疏) to discuss the difference between the meaning of ‘方’(方s) and ‘方’(方?) in the decoding of the Seokdokgugyol(釋讀口訣) in Guyeokinwanggyeong(舊譯仁王經). We discussed the possibility of that the meanings of the two letters are different. In addition, it is proved that gugyol letter ‘’ can be transcribed as a causative form ‘’(hʌyyə). Second, it analyzed the form of time expressive grammatical expressions in the texts of the Seokdokgugyol(釋讀口訣) written in the Guyeokinwanggyeong(舊譯仁王經). Analyzed grammatical form from the sentences "", "", "" and "" And ‘--(-kə-)’ and ‘--(-nʌ-)’ respectively. And the function of this grammatical form is examined by analyzing the reading of the sentence. And the analysis of ‘--(-kə-)’ and ‘--(-nʌ-)’, ‘--(-nu-)’, ‘--(-no-)’ indicates that the speaker recognizes the events of ‘future’ and ‘present’.

간척지 기상조건에서의 온실 내부 공기유동 및 환기효율 분석

하정수 ( Jung-soo Ha ),이인복 ( In-bok Lee ) 한국농공학회 2013 한국농공학회 학술대회초록집 Vol.2013 No.-

Development of a large scale of farming region on reclaimed land has been increasing with the purpose of stable production of flower and crop by the demand of large consumption. So it needs a comprehensive technical development for greenhouse design which is suitable for specific climate of reclaimed land and able to cope with the climate change. At the present in Korea, the standard design of greenhouse is not appropriate to apply because it was suggested many years ago and is not proper for today's climate. Among the standard, a heat balance equation for ventilation requirements coming from Japan at 1960s has been used but there is some ambiguous part on the application to Korea's greenhouse design. Therefore, it is necessary to upgrade a technique of greenhouse built on reclaimed land. In this study, a proper ventilation design of greenhouse was studied through the analysis of internal airflow and ventilation efficiency according to the various environmental conditions. A program of CFD(Computational Fluid Dynamics) was used to make a greenhouse airflow simulation model and did a comparison analysis for validation of two results which are CFD simulation, PIV(Particle Image Velocimetry) and wind-tunnel test. Single even span type of greenhouse was used to validate the results. To induce the proper design of CFD model with high accuracy, mesh size, turbulence model and laminar zone to maintain a wind profile were considered based on the results of validation test. It was validated with velocity distribution on specific lines in the middle of greenhouse. From the computed results, the R² values were 0.99, 0.99 in case of the side opening case each external velocities(1m/s, 1.5m/s) and its RMSE values were 0.08, 0.24. At side-roof opening case, R² values 0.98, 0.98, RMSE values 0.29, 0.50 were calculated. It has been studied to make a proper simulation model from validation results and evaluate the airflow, natural ventilation and ventilation requirements at various greenhouse types and environmental conditions.

노팔 선인장 추출액 복용 후 복통과 설사로 발현된 장간막 혈관염 1예

하정수 ( Jung Su Ha ),장동경 ( Dong Kyung Chang ),이준행 ( Jun Haeng Lee ),김영호 ( Young Ho Kim ),손희정 ( Hee Jung Son ),이풍렬 ( Poong Lyul Rhee ),김재준 ( Jae J. Kim ),백승운 ( Seung Woon Paik ),이종철 ( Jong Chul Rhee ) 대한장연구학회 2005 Intestinal Research Vol.3 No.1

Herbs are inadvertently regarded safe and harmless because of their natural origin and the experience of long-term use as a folk medicine. However, some herbal medicines are associated with toxicities in the organs such as liver, kidney, skin, or heart. Norpal cactus extract is a kind of herbs which is used for ordinary food in Mexico, and has effects on hypergylcemia and hypercholesterolemia, and inflammation. There has been no particular reports of drug-induced vasculitis by herbal medicine. Here, we present a case of vasculitis that was initially manifestated as acute diarrhea and abdominal pain after ingestion of Norpal cactus extract. (Intest Res 2005;3:85-89)

지속적 외래 복막투석 중인 말기 신부전 환자들에서의 수근관 증후군

하정수(Jung Su Ha),이홍기(Hong Gi Lee),윤혁진(Hyeok Jin Yoon),김양욱(Yang Wook Kim),김영훈(Yeong Hoon Kim),박인선(In Sun Park) 대한신장학회 2001 Kidney Research and Clinical Practice Vol.20 No.2

N/A Background: Carpal tunnel syndrome(CTS) is a long-term complication in dialysis patients which results from compression of the median nerve within the carpal tunnel. It has been reported to occur with increased frequency in the hemodialysis population, but, there are few reports concering long-term complications in CAPD because of the relatively shorter duration of dialysis in most CAPD patients. The aim of this study was to determine the incidence of CTS in patients undergoing CAPD. Methods: We analyzed 21 chronic renal failure (CRF) patients(males 14, females 7; age range 19-79 yr) undergoing CAPD. The patients were evaluated by questionnare, physical examination, and nerve conduction test(NCT). Age, gender, duration of CRF before CAPD, duration of CAPD, diabetic history were determined. Results: Among the total 21 patients undergoing CAPD, only 5 patients(24%) were CTS, diagnosed by NCT. Two of these patients were symptomatic CTS, three patients were non-symptomtic CTS. So, there were no relationship between the incidence of CTS and clinical symptoms. Among the diabetic dialysis patients, the incidence of CTS was 28.57%. Also there was no increase in the number of diatetic patients with CTS. Conclusion: It is concluded that the incidence of CTS in CAPD patients was similar with the previous reported incidence(2-31%) of hemodialysis patients. Since CTS is treatable, annual or even semiannual nerve conduction tests is indicated all CRF patients on chronic dialysis.

저 W/B 초고강도 콘크리트의 자기수축 특성에 관한 실험적 연구

하정수(Ha, Jung Soo),백민수(Paik, Min Su),이주하(Lee, Joo Ha),손유신(Sohn, Yu Shin),이승훈(Lee, Seung Hoon),정상진(Jung, Sang Jin) 한국콘크리트학회 2011 한국콘크리트학회 학술대회 논문집 Vol.2011 No.5

혼화재료에 따른 초고강도 콘크리트의 자기수축 특성에 관한 실험적 연구

하정수(Ha, Jung Soo),백민수(Paik, Min Su),이주하(Lee, Joo Ha),손유신(Sohn, Yu Shin),이승훈(Lee, Seung Hoon),정상진(Jung, Sang Jin) 한국콘크리트학회 2011 한국콘크리트학회 학술대회 논문집 Vol.2011 No.5

12 Cr 강의 열피로 수명예측에 관한 연구

하정수(Jeong-Soo Ha),김건영(Kun-Young Kim),안희돈(Hye-Thon Ahn) Korean Society for Precision Engineering 1994 한국정밀공학회지 Vol.11 No.4

순환잔골재의 수분공급에 의한 고강도 콘크리트의 자기수축 저감

하정수 ( Ha Jung-soo ),김한식 ( Kim Han-sic ),조현준 ( Cho Hyun-jun ),이영도 ( Lee Young-do ) 한국건축시공학회 2017 한국건축시공학회 학술발표대회 논문집 Vol.17 No.2

This study aims to achieve an enhancement in the quality of high strength concrete through a reduction in autogenous shrinkage by supplying the moisture needed for hydration through recycled aggregates that retain high amounts of moisture. The result showed that, moisture supply increased with the higher replacement rate, autogenous shrinkage dropped by up to 60 percent. Also, compressive strength was increased by up to 10 percent.

실차 실험을 통한 3 차원 차량 모델 및 운전자 조향 모델의 검증

하정수(Jungsoo Ha),정태영(Taeyoung Chung),김정태(Jungtae Kim),이경수(Kyongsu Yi),이장무(Jangmoo Lee) 한국자동차공학회 2003 한국자동차공학회 춘 추계 학술대회 논문집 Vol.- No.-

In this paper, validation of three dimensional vehicle dynamics simulation model has been conducted. The comparison between the simulation model and vehicle test results shows that the model is very feasible for describing actual vehicle dynamic behaviors. The 3D vehicle model is consisted of 6-DOF sprung mass and 4-quarter car model for vehicle body dynamics. Powertrain model including differential gear and Pacejka tire model is applied. The driver steering model is also validated with vehicle test result. The driver steering model is based on angle and displacement error from the desired path, recognized by driver.<br/>