http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 김진아 (검색결과 1,273 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
김진아 중국학연구회 2000 中國學硏究 Vol.19 No.-
본 논문은 주로 한국 학생들이 중국어를 학습하는데 있어서 중국어의 "관련어"(접속사, 부사)사용의 상황을 다루었다. 중국어로 말하거나, 작문하거나 또는 중국어로의 번역에서 정확한 중국어의 관련사어 사용은 한국 학생들에게는 매우 어렵고, 틀리기 쉬운 부분이다. 특히, 한국에 문장에서 중국어 문장으로 번역을 할 때, 중국어 관련사어의 오용, 혼용, 남용을 자주 발견하게 된다. 한국어와 중국어의 복문은 그 표현방법이 다르며, 중국어에서는 관련사어를 사용하여 복문을 나타내는데 반해 한국어에서는 접속사를 사용하여 복문을 표시하기도 하지만 단문과 단문사이에 연결어미를 사용해 복문의 관계를 나타내기도 한다. 본문은 이러한 관점에서 출발하여, 한국어와 중국어의 복문을 대조하여 한국 학생들이 정확한 중국어 관련사어 사용의 어려움을 분석해 보았다. 서론 외에 본문을 1) 화용론적 문맥의미의 모호로 인한 관련사어의 오용. 2) 어휘자체의 의미 모호로 인한 관련사어의 혼용. 3) 호응간계의 모호성으로 인한 관련사어의 오용. 4) 관련사어의 남용 등으로 나누어 설명하였다.
-
-
-
-
김진아 국가안보전략연구원 2015 신안보연구 Vol.- No.187
After the conclusion of Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) agreed by Iran, P5, Germany and EU on 14 July 2015, the international community began to discuss the possibility of applying lessons learned to negotiations with North Korea. However, it is not practical to apply the Iran deal exactly in dealing with North Korea which has already put much effort in establishing its national identity as a nuclear weapons state and invested sunk-cost into its nuclear program. What the world agreed with Iran is different from so-called CVID (Comprehensive, Verifiable, Irreversible Destruction) that the international community has repeatedly asked North Korea to accept. It is relatively easy to apply Additional Protocol to ensure transparency of nuclear activities in Iran that once implemented those measures than to North Korea that previously refused such verification measures. Above all, the Iran deal could please many beneficiaries by lifting sanctions on Iran's general industry, while North Korea does not have such "surplus" sanctions to be lifted. However, because the JCPOA made a precedent of allowing peaceful nuclear activities that includes enrichment R&D in the long run, North Korea is likely to make the recent deal as a reference point. Hence, this paper focuses on significance and mplications of the JCPOA and points out potential problems that may come out during the implementation phase in order to suggest key issues to be considered in dealing with North Korea's nuclear program in the future negotiation. 2015년 7월 14일에 포괄적 공동행동계획(Joint Comprehensive Plan of Action)이 발표되자, 이번 합의가 북한 핵협상에 시사하는 바에 국내외 관심이 집중되었다. 그러나 이란핵협상의 절충점들이 북한과의 협상에는 적용시키기 어려운 측면이 있다. 북한은 핵국가로서의 정체성뿐만 아니라, 핵개발에 투자된 매몰비용(sunk-cost)과 협상에서 기대하는 교환거래(trade-off) 측면에서 이란과는 전혀 다른 맥락에 놓여있기 때문에 협상 내용이 다르게 진행될 수밖에 없다. 국제사회가 이란과 합의한 내용은 그간 북한에 적용하고자 했던 ‘완전하고 검증가능하고 되돌릴 수 없는 방식의 핵폐기’와는 다르다. 또한 추가검증서(AP)를 이행한 바 있는 이란이 수용한 강력한 검증 메커니즘을 북한에게도 이행을 강요하기에 어려울 것으로 예상된다. 더군다나 이란 포괄적 공동행동계획 합의는 ‘잉여’제재를 해제한다는 의미가 큰 반면, 북한의 경우에는 핵협상으로 인한 제재해제가 가져다주는 ‘잉여’효과가 크지 않다. 이란과 북한에 대한 제재는 근본적으로 성격이 다르다는 점에서 해제 방식이 달리 적용될 수밖에 없기 때문이다. 이같은 문제점에도 불구하고 북한은 이번 이란 핵협상이 NPT 체제가 허용하는 평화적 핵활동 권리를 인정한 선례를 만들어 냈기 때문에 이를 참조점으로 삼을 가능성이 높다. 따라서 본고는 포괄적 공동행동계획의 특징과 의미를 규명하고, 향후 동 합의를 이행함에 있어서 발생할 수 있는 잠재적인 문제점과 이와 같은 방식을 북한에 적용할 경우 고려해야하는 주요 이슈를 분석하는 데 초점을 맞추었다.
-
-
-
서울시내 수계시설에서 분리된 Legionella spp.의 병원성에 대한 분자역학적 연관성
김진아,정지헌,김수진,진영희,오영희,한기영,Kim, Jin-Ah,Jung, Ji-Hun,Kim, Soo-Jin,Jin, Young-Hee,Oh, Young-Hee,Han, Gi-Young 한국미생물학회 2009 미생물학회지 Vol.45 No.2
Legionella spp. is the causative agent of Legionellosis, which induces a potentially fatal form of pneumonia. With a concentrated performance during the summer of 2008, we secured 73 isolates from the water systems of 25 wards in Seoul. We analysed serotypes, pathogenic genes (Dot/Icm), and patterns of pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) in an attempt to confirm relationships among them. Different from the previous year's pattern (2007), among the isolates, 69 were Legionella pneumophila and 4 were Legionella spp. The serotype distribution of Legionella pneumophila was sg1 43, sg6 9, sg5 8, sg3 8, and sg2 1. The serotype for the 4 Legionella spp. was Legionella nautarum. Most of the Legionella pneumophila had several pathogenic genes. On the other hand, the 4 Legionella spp. were defective in pathogenicity in genomic terms. The PFGE patterns of the serotypes showed a tendency for diversity of Legionella pneumophila and a close correlation with genetic pathogenicity. 레지오넬라균은 치명적인 폐렴을 일으킬 수 있는 균으로서, 기후 온난화와 함께 노출의 수위가 높아지고 있는 병원성균이다. 본 연구는 2008년 6월부터 8월까지 서울시내 25개구 소재 수계시설에서 분리한 레지오넬라균 73개 주에 대해 혈청형, Dot/Icm라 일컬어지는 병원성 유전자 분석 그리고 Pulsed field gel electrophoresis (PFGE)를 실시하여 유전자형과 그들 사이의 상관관계를 파악하였다. 73개주 중 69주는 Legionella pneumophila로 혈청형의 분포는 sg1 43주, sg6 9주, sg5 8주, sg3 8주, sg2 1주로 파악되었으며, Legionella spp. 4개주는 Legionella nautarum였다. 분리된 Legionella pneumophila 대부분이 여러 개의 병원성 유전자를 보유하고 있었으며, 반면에 Legionella nautarum은 병원성 유전자가 많이 결핍되어있었다. PFGE pattern을 분석해 볼 때, Legionella pneumophila가 동일한 혈청형안에서 다양하게 분화되어감을 볼 수 있었으며, 병원성 유전자의 분포와 깊은 상관관계를 보였다.
-
김진아 중국어문학연구회 2006 중국어문학논집 Vol.0 No.36
최근 다양한 국적의 학생들이 중국에서 유학하고 있으며 그들이 중국어휘를 이해하고 사용하는 능력은 제각기 다르다. 대외한어교육은 학생이 사용하는 모국어의 문화적 배경과 특징에 따라 체계적이고 차별화된 교육 방안을 마련하는 것이 필요하며 이를 통해 교육의 효율과 수준을 제고시킬 수 있다. 이를 위해서는 언어 간 비교연구가 필요하다. 본문은 이러한 관점에서 한국 학생들의 모국어전이 현상이 중국어 어휘 습득에 있어 유리한 점과 불리한 점을 살펴보았다. 한국 학생들은 중국어 어휘를 인식하고 기억할 때 한국어의 한자어에 존재하는 중국어와 대응되는 동음동형동의어와 연상작용을 일으키는데 이러한 모국어 전이를 통해 중국어휘를 쉽게 익힐 수 있다. 이는 한국학생들이 중국어휘를 습득하는데 있어 유리한 측면이다. 하지만 반대로 중국어를 말할 때는 모국어 전이로 인해 동형유의어, 동음유의어를 구사함으로써 적지 않은 오류를 범하게 된다. 이는 모국어 간섭을 받기 때문이다. 교수자는 이러한 유형의 어휘에 대해 충분한 해석과 연습을 통해 한국 학생들이 주의하도록 할 수 있으며 의사소통과정에서의 오용을 피할 수 있다.
-
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
