http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Valéry paysagiste : le personnage en communion avec le paysage
김시원 프랑스학회 2015 프랑스학연구 Vol.73 No.-
그동안 연구자들에게 크게 주목을 받지 못했다 하더라도 발레리는 ‘풍경 시인’으로서의 면모를 지니고 있으며, 특히 그의 시 세계에서 큰 비중을 차지하고 있는 지중해 바다풍경의 중요성은 간과할 수 없을 것이다. 본고는 지중해의 해변을 배경으로 ‘잠자는 여인’ 혹은 ‘잠자는 남자’를 등장시키고 있는 세 편의 시 「여름」, 「보이는 여인」 그리고 「해변」을 중심으로 인간과 세계 사이의 교감을 표현하고자 했던 발레리의 ‘풍경’을 살펴보고자 한다. 이 세 편의 시에 등장하는 ‘잠자는’ 인물들은 풍경 밖에서 바라보는 주체가 아니라 풍경에 덧붙여져 풍경을 완성하는 하나의 요소로서 나타나고 있다. 그러므로 ‘풍경’은 인물을 둘러싼 자연에 한정되지 않으며, 지중해의 전형적인 배경 속에서 등장인물 역시 하늘, 바다와 혼연일체가 되어 하나의 풍경을 이루고 있는 것이다. ‘지중해 해변에 잠든 인간’이라는 동일한 구성을 가진 세 편의 시는 유사하면서도 구분되는 방식으로 “인간-풍경”의 시학을 표현하고 있다. “스며들기 쉬운” 잠에 취해있는 인물들은 외부 세계를 자신 안에 기꺼이 맞아들이고 함께 뒤섞이면서 스스로 풍경의 일부가 된다. 「여름」의 ‘잠자는 여인’이 세계를 이루고 있는 자연의 다양하고 이질적인 요소들을 자기 자신 안에 받아들이거나 자신을 향해 모여들게 하는 방식에 의해 풍경 속에 합류한다면, 「해변」이나 「보이는 여인」에 등장하는 인물들은 자신과 세계를 구분하게 하는 영혼 혹은 육체의 개별성을 버리고 세계와의 본래적 닮음을 재획득함으로써 동체적 관계를 회복한다. 이들이 세계와 뒤섞이고 혼동될 때 주체와 객체, 안과 밖, 인간과 세계 사이의 경계는 소멸되고 있는 것이다. 본고가 분석한 세 편의 시에서 풍경은 ‘잠’의 테마와 결부되어 있다. 이 시들이 표현하고 있는 풍경이 밝게 빛나고 광대하게 열려 있다면, 그것은 인물들의 의식이 모호하고 그들의 눈이 닫혀있기 때문이다. 발레리 풍경의 이러한 면모를 강조하는 것은 그동안 주로 주지주의적 특성에 의해 부각되어왔던 이 시인의 새로운 시적 서정을 드러내는 일이 될 것이다. 의식의 명철함으로 무장하여 항상 자기 자신에 몰입하고 자신의 내부에 갇혀있는 것처럼 보이는 발레리는 결코 외부 세계와의 내밀한 교감에 대한 열망을 버리지 않았다. 발레리의 풍경은 ‘인간과 세계 사이의 긴밀한 관계’를 표현함으로써 ‘풍경 시’로서의 가치와 중요성을 부여받게 될 것이다.
폴 발레리의 ‘옛 시’에 나타난 파르나스의 자취와 조형미
김시원 한국프랑스어문교육학회 2022 프랑스어문교육 Vol.76 No.-
폴 발레리는 일반적으로 20세기 프랑스 시인으로 인식되고 있지만, 사실 1890년경에 이미 상당수의 작품을 발표한 유망한 시인이었다. 본고는 후기 작품들에 비해 상대적으로 덜 연구된 그의 ‘옛 시’에 주목함으로써 19세기 말의 다양한 시적 경향을 계승했던 젊은 시인의 면모를 부각하고, 그의 초기 시의 중요한 미학적 특성을 이루고 있는 파르나스 시의 영향을 살펴보고 있다. ‘파르나스’라는 명칭에 담긴 함의는 엄밀한 지적 작업을 통해 시의 완벽성을 추구했던 이 ‘아폴론적’ 시인과의 연관성에 주목하게 한다. 또한 시를 통해 영원한 미를 조각하고자 했던 파르나스 시인들의 꿈은 시를 통한 ‘건축미’를 꿈꾸었던 그의 열정과 동떨어지지 않는다. 발레리의 청춘기에 창작되어 훗날 『옛시앨범』 속에 모아지게 될 시들에는 제목에서부터 소재, 미적 취향에 이르기까지 파르나스 거장들의 작품에서 영감을 얻은 흔적들이 남아 있다. 본고는 1890년대의 초기 판본에서부터 1920년대에 출판된 『옛시앨범』에 이르기까지의 변천과정을 고려하면서 헬레니즘과 조형미를 중심으로 그의 ‘옛 시’에 나타난 파르나스 시의 자취를 살펴보고 있다.
김시원,주영은 전남대학교 의과학연구소 2011 전남의대학술지 Vol.47 No.2
Theaflavin, the main polyphenol in black tea, has anti-inflammatory, antioxidative,anti-mutagenic, and anti-carcinogenic properties. The aim of this study was to evaluate the effects of theaflavin on lipopolysaccharide (LPS)-induced innate signaling and expression of pro-inflammatory mediators in bone marrow–derived macrophages isolated from ICR mice. The effects of theaflavin on the expression of proinflammatory mediators, LPS-induced nuclear factor-kappa B (NF-κB), and mitogen-activated protein kinase (MAPK) signaling pathways were examined by reverse transcriptase- polymerase chain reaction (RT-PCR), Western blotting, and immunofluorescence. LPS-induced interleukin-6 (IL-6), monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1), and intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1) expression was inhibited by theaflavin. LPS-induced inhibitor kappa B alpha (IκBα) degradation and nuclear translocation of RelA were blocked by theaflavin. LPS-induced phosphorylation of extracellular signal-regulated kinase1/2 (ERK1/2), c-Jun-N-terminal kinase (JNK), and p38 MAPK was inhibited by theaflavin. The inhibitory effect of theaflavin on IL-6, MCP-1, and ICAM-1expression was completely inhibited by Bay11-7082 (NF-κB inhibitor). The inhibitory effect of theaflavin on IL-6 and ICAM-1 expression was inhibited by SB203580 (p38MAPK inhibitor). The inhibitory effect of theaflavin on MCP-1 expression was inhibited by SP600125 (JNK inhibitor). These results indicate that theaflavin prevents LPS-induced IL-6, MCP-1, and ICAM-1 expression through blockade of NF-κB and MAPK signaling pathways in bone marrow–derived macrophages.
Interactions of membrane and PMAP-23 studied by 31P solid-sate NMR spectroscopy
김시원,김석만 한국자기공명학회 2007 Journal of the Korean Magnetic Resonance Society Vol.11 No.2
31P powder pattern spectra were measured to investigate the aspects of the interaction between the MLV (Multilamellar vesicle) and PMAP-23, a membrane of cathelicidin family and then CSAs(chemical shift anisotropy) were calculated to indentify the extent of perturbation of phospholipid mobility by the peptides. We found that acidic phospholipid interacts strongly with PMAP-23, and the analogues which modified to increase the amphipathic property showed that larger change of CSA. The analogue which introduced positive charge showed the same effects with amphipathic property.