김용준 著 『단원 김홍도』 해제 : 고독한 천재의 눈에 비친 사실주의 화가 김홍도

김미정(Kim, Mi jeong) 근대서지학회 2020 근대서지 Vol.- No.22

이 글의 목적은 김용준(金瑢俊, 1904~1967)의 『단원 김홍도』를 해제하고 김용준의 김홍도 연구가 지닌 미술사적 의의를 찾고자 함이다. 2018년 학계에 처음으로 소개된 『단원 김홍도』는 1955년에 북한에서 출판된 단행본이다. 이 책은 조선회화사 연구서를 통틀어 고전 화가를 개별 작가론으로 서술한 가장 이른 사례의 단행본으로 확인된다. 전체 분량은 51쪽으로, 앞표지는 김홍도의 인장과 신선도(神仙圖)로 꾸며졌다. 15점의 작품 이미지와 함께 수록된 작품해설에는 김용준의 빼어난 문장력과 더불어, 그림에 대한 자신의 감성을 충실하게 묘사하는 수필체 미술사 서술의 진면목이 드러난다. 1955년은 북한 미술사학계에서 비정(比定)한 김홍도의 생년에 따라 김홍도 탄생 195주년이 되는 해였다. 이 무렵 미술사 관련 출판물의 수가 늘어났고 각지에서 수집·발굴된 고서화와 문화유산을 소개하는 전람회도 개최되었다. 북한 미술계는 1955년을 전후해 민족 미술에 관한 인식의 변화와 함께 조선화에 적용할 내용과 형식의 변화를 모색했다. 이에 따라 『단원 김홍도』는 민족문화에 대한 관심이 촉발된 시기에 맞춰, 위인의 업적을 기려 대내외에 홍보하려는 목적에서 출판되었던 것이다. 월북 이후 김용준은 김홍도를 단일주제로 여러 편의 글을 저술했다. 일련의 글에서 그는 김홍도를 애국주의 화가이자, 18세기 사실주의 미술 발전의 핵심적 역할을 담당했던 화가로 평가했다. 또 김홍도의 신선도와 인물, 풍속 그림들의 필법에 주목했다. 김홍도의 인물화에서 인물형상의 조형적 특징을 찾으려고 했던 김용준은 전통 회화기법을 조선화 창작에 직접 적용했다. 그는 유려한 선조(線條)와 담백한 색채로 조선화를 창작해 여러 전람회에 출품하면서 조선화가 전근대적 산물이라고 보았던 1950년대 중·후반 북한 미술계의 인식을 개선하고자 몸소 실천했다. 조선회화에서의 독창성과 사실성 탐구에 집중했던 김용준의 미술사 연구는 1950년대 후반 북한미술이 조선화를 바탕으로 민족 형식의 전형을 확립해나가는데 밑거름이 되었다. The purpose of this article is to briefly describe ‘Danwon Kim Hong-do’ written by Kim Yong-jun (金瑢俊 1904~1967) and to understand the art historical implications of Kim Yong-jun’s studies on Kim Hong-do. ‘Danwon Kim Hong-do’ first introduced to academia in 2018 is a book of Korean art history published in North Korea in 1955 and is confirmed to be the earliest book that describes one of the most renowned classical painters based on an individual writer’s theory among all research papers as to the painting history during the Joseon Dynasty period. The year 1955 marks the 195th anniversary of Kim’s birth based on his birth year presumed by the North Korean art history academia. In this light, the publication of ‘Danwon Kim Hong-do’ apparently aimed to commemorate the great achievements of one of the most noteworthy painters in Korean art history at home and abroad at a time of soaring interest in national culture. Following his defection to North Korea, Kim Yong-joon wrote a number of articles dedicated to Kim Hong-do. In a series of his writings, he appraised Kim Hong-do as a patriotic painter who played a key role in developing the realism in the 18th century. He also noted Kim Hong-do’s brush stroke in his famous paintings, including Immortals, portraits, and customs paintings. Kim Yong-jun, who sought to identify the figurative characteristics of the figures in Kim Hong-do’s portraits, applied the traditional painting technique directly to creating the Joseon paintings. He made sincere effort to improve the awareness of the North Korean art academy in the mid- and late 1950s who found the Joseon paintings outdated as he created some Joseon paintings with elegant brush and plain colors and presented them to several exhibitions. Kim Yong-jun’s art history studies, which focused on seeking the originality and realism in Joseon paintings, served as a foundation for the North Korean art world to establish an exemplary model of national formality in the late 1950s based on the Joseon paintings.

소파 방정환에 의해 재창조된 번안동화의 작품세계 -『사랑의 선물』을 중심으로-

김미정 ( Mi Jeong Kim ),임재택 ( Jea Tack Lim ) 한국어린이문학교육학회 2010 어린이문학교육연구 Vol.11 No.2

본 연구의 목적은 방정환이 ‘소년운동’ 차원에서 기획한 번안동화집인 『사랑의 선물』중 임의로 선정한 총 4편을 원작과 비교하여, 원작이 ‘어떻게’, ‘얼마나’, ‘왜’ 다르게 번역되었는지 원작에 대한 번역 일치성 및 개작의 중재 전략을 알아보는 데 있다. 연구 결과 방정환은 번역자로서 내용의 의도적인 첨가, 삭제, 수정의 방법으로 원작을 개작하는 과정을 수행하였다. 또한 이러한 개작은 화합, 자국화, 윤색의 중재 전략이 사용되었는데, 방정환은 이러한 중재전략을 통하여 첫째, 순수한 동심의 세계 존중, 둘째, 외래문화에 대한 주체적 수용, 셋째, 문학적 감성과 상상력을 통한 애국 교육 등의 세계관을 뚜렷이 드러내었다. 이에 본 연구를 통하여 방정환은 『사랑의 선물』번안을 통하여 외국 동화가 문학텍스트로서 가지는 문학적·심리적 가치를 그대로 어린이에게 전달하는 동시에 유교 전통을 극복하고 우리나라 현실에 맞게 아동존중사상을 농축하여 표현한 문화변용의 주체였다는 사실을 알 수 있었다. Bang Jeong-Hwan tried to transfer foreign fairy tales in itself which was worth of literary and psychological value as a literary text to children and simultaneously express realistically condensed ideological contents of DongHak through the adaption of Sa-rang-ui-Suon-mul(A Gift of Love). This study chose four sub-titles of the Sa-rang-ui-Suon-mul to investigate how, how much different, why these translations(adaptions) were different from original on the base of the level of fidelity to original and the intervention strategy. As the results of this study, Bang Jeong-Hwan as a translator performed the process of these translations as a significant difference from original by introducing the method of intensely insertion, elimination, modification. Furthermore, Bang Jeong-Hwan could attain the following three purposes and express a distinguishing his outlook on the world through these adaptations: 1) the respect for the world of pure child mind 2) the creative and independent acceptance of foreign cultures 3) the patriotic education through a literary sensitivity and imagination. As results of this study, we surely knew that Bang Jeong-Hwan was a main agent of acculturation by means of maintaining the literary value of original and realizing an idea of children respect.

유방 부분 절제술 후 방사선 치료 시 TOMO Direct를 이용한 접선 조사의 선량적 유용성에 관한 고찰

김미정,김주호,김훈겸,조강철,전병철,조정희,Kim, Mi-Jung,Kim, Joo-Ho,Kim, Hun-Kyum,Cho, Kang-Chul,Chun, Byeong-Chul,Cho, Jeong-Hee 대한방사선치료학회 2011 대한방사선치료학회지 Vol.23 No.1

Purpose: Investigation of the clinical use of tangential fields technique using TOMO direct in comparison to conventional LINAC based radiation therapy after breast partial mastectomy. Materials and Methods: Treatment plans were created for 3 left-sided breast cancer patients who had radiation therapy after breast partial mastectomy by using wedged tangential fields technique, field in field technique (FIF), TOMO Direct, TOMO Direct intensity modulated radiation therapy (IMRT) under the normalized prescription condition ($D_{90%}$: 50.4 Gy/28 fx within CTV). Dose volume histogram (DVH) and isodose curve were used to evaluate the dose to the clinical target volume (CTV), organ at risk (OAR). We compared and analyzed dosimetric parameters of CTV and OAR. Dosimetric parameters of CTV are $D_{99}$, $D_{95}$, Dose homogeneity index (DHI: $D_{10}/D_{90}$) and $V_{105}$, $V_{110}$. And dosimetric parameters of OAR are $V_{10}$, $V_{20}$, $V_{30}$, $V_{40}$ of the heart and $V_{10}$, $V_{20}$, $V_{30}$ of left lung. Results: Dosimetric results of CTV, the average value of $D_{99}$, $D_{95}$ were $47.7{\pm}1.1Gy$, $49.4{\pm}0.1Gy$ from wedged tangential fields technique (W) and FIF (F) were $47.1{\pm}0.6Gy$, $49.2{\pm}0.4Gy$. And it was $49.2{\pm}0.4$ vs. $48.6{\pm}0.8Gy$, $49.9{\pm}0.4$ vs. $49.5{\pm}0.3Gy$ Gy for the TOMO Direct (D) and TOMO Direct IMRT (I). The average value of dose homogeneity index was W: $1.1{\pm}0.02$, F: $1.07{\pm}0.02$, D: $1.03{\pm}0.001$, I: $1.05{\pm}0.02$. When we compared the average value of $V_{105}$, $V_{110}$ using each technique, it was the highest as $34.6{\pm}9.3%$, $7.5{\pm}7.9%$ for wedged tangential fields technique and the value dropped for FIF as $16.5{\pm}14.8%$, $2.1{\pm}3.5%$, TOMO direct IMRT as $7.5{\pm}8.3%$, $0.1{\pm}0.1%$ and the TOMO direct showed the lowest values for both as 0%. Dosimetric results of OAR was no significant difference among each technique. Conclusion: TOMO direct provides improved target dose homogeneity over wedged tangential field technique. It is no increase the amount of normal tissue volumes receiving low doses, as oppose to IMRT or Helical TOMO IMRT. Also, it simply performs treatment plan procedure than FIF. TOMO Direct is a clinical useful technique for breast cancer patients after partial mastectomy.

CUDA를 이용한 초해상도 기법의 영상처리 속도개선 방법

김미정,Kim, Mi-Jeong 한국군사과학기술학회 2011 한국군사과학기술학회지 Vol.14 No.4

Although multi-frame super resolution algorithm has many merits but it demands too much calculation time. Researches have shown that image processing time can be reduced using a CUDA(Compute unified device architecture) which is one of GPGPU(General purpose computing on graphics processing unit) models. In this paper, we show that the processing time of multi-frame super resolution algorithm can be reduced by employing the CUDA. It was applied not to the whole parts but to the largest time consuming parts of the program. The simulation result shows that using a CUDA can reduce an operation time dramatically. Therefore it can be possible that multi-frame super resolution algorithm is implemented in real time by using libraries of image processing algorithms which are made by a CUDA.

농업기술 - 보리호위축병과 흰가루병에 강한 맥주보리 신품종 '백호'

김미정,Kim, Mi-Jeong 전국농업기술자협회 2009 농업기술회보 Vol.46 No.6

왕고들빼기로부터 얻은 Triterpene Acetate의 혈청 콜레스테롤 저하효과

김미정,이은,차배천,최무영,임태진,박희준,Kim, Mi-Jeong,Lee, Eun,Cha, Bae-Chun,Choi, Moo-Young,Rhim, Tae-Jin,Park, Hee-Juhn 한국생약학회 1997 생약학회지 Vol.28 No.1

The diets with three types of triterpenoid constituents, which were isolated from Lactuca indica, provoked significant changes of serum lipoprotein-cholesterol meta bolisms of hypercholesterolemic rats induced by high-cholesterol diet, together with the reduction of atherogenic index. Especially, triterpene acetates which have triterpene moieties such as ${\beta}-amyrin$, ${\alpha}-amyrin$, lupeol, pseudotaraxasterol, taraxasterol and germanicol showed a considerable hypocholesterolemic activity. The rat given orally with triterpene acetates did not exhibit a significantly higher value of atherogenic index than that of normal rats.

병원직원들의 죽음 및 호스피스 인식에 관한 연구

김미정,Kim, Mi-Jeong 한국호스피스협회 2007 호스피스 학술지 Vol.7 No.2

The purpose of this study was to survey the hospital staff's perception of hospice and death and thereby, suggest the ways to help them have a mature attitude towards and a better understanding of death through an effective education on hospice. For this purpose, this study was designed to provide some data useful for the hospital staff not experienced in facing the dying patients to handle the desperate situation skillfully and engage themselves more effectively in their hospice services. For this study, the researcher conducted a questionnaire survey for the staff of 'C' hospital in Seoul about their hospice philosophy, attitudes towards hospice and perception of death for the period from February, 2006 to March, 2006. A total of 751 subjects responded effectively to the survey. The data collected were analyzed using the SF55 11.0 for ANOVA and T-test in order to test the relationships among subjects' perception of death, their demographic variables, their health condition, their hospice philosophy formed from their experiences of patients' death and hospice services and their attitudes towards hospice. Besides, the correlations among their hospice philosophy, perception of death and attitudes towards hospice were tested. The results of this study can be summarized as follows; First, as a result of testing the relationships among subjects' experiences of health consulting. their experiences of patients' death and hospice and their hospice philosophy, it was confirmed that their experiences of health and death consulting and their experiences of having been educated were relevant. Second, it was found that such variables as health condition, death, experience of hospice and attitude towards hospice were not significantly correlated with each other. Third, as a consequence of testing the relationships among health condition, death, experience of hospice and perception of death, it was disclosed that only the physical health condition was significant. Fourth, it was confirmed that subjects' hospice philosophy, perception of death and attitudes towards hospice were at the usual level on average. Fifth, hospice philosophy, perception of death and attitudes towards hospice were found correlated significantly with each other. Sixth, as a result of the stepwise variable adjustment for such variables as hospice philosophy, perception of death, attitudes towards hospice, it was found that the adjusted r-square value was 0.347 when departments, experience of having been requested by dying patient for consulting, experience of having been educated on hospice, religion and marital status were set as independent variables. And the estimated value of each variable was found significant. Seventh, as a consequence of conducting the multiple regression analysis by setting 'religion' as significant independent variable, it was found that the estimated value of physical health condition was not significant statistically. This, as a result of the simple regression analysis for 'religion' only, its explanatory power was found .197, while its adjusted r-square value was 0.20. Eight, it was found that subjects' attitude towards hospice was significantly correlated with such variables of experience of patient's or relative's death, experience of having been requested for consulting about death, gender, marital status and departments. As a result of the multiple regression analysis and the subsequent stepwise adjustment for this variable, it was found that only 'experience of having been requested for consulting' had some explanatory power: its adjusted r-square value was 0.089. As discussed above, this study tested the correlations among various variables including hospital staff's attitude towards hospice and perception of death and thereby, provided for the data useful for their education on hospice. This study may be significant in that it proved that it would be essential to educate hospital staff on hospice for more effective care of hospice pa

호스피스 전문인의 사회적지지가 가족의 스트레스에 미치는 영향에 관한 연구-가족지지도와 영적안녕의 매개효과를 중심으로

김미정,Kim, Mi-Jeong 한국호스피스협회 2006 호스피스 학술지 Vol.6 No.2

AHP를 이용한 사서교사의 북큐레이션 서비스 제공에 대한 우선순위 분석

김미정,이병기,임정훈,Kim, Mi-Jung,Lee, Byeong-Kee,Lim, Jeong-Hoon 한국도서관정보학회 2020 한국도서관정보학회지 Vol.51 No.3

This study aims to identify priorities in book curation service that the teacher librarians perceive important through the AHP (Analytic Hierarchy Progress) method by comparing the jobs of teacher librarians with those of curators and selecting the contents and areas of book curation service provided by school libraries. For the purpose, this study categorized the book curation service areas by class and analyzed the priorities in the book curation service areas in the school libraries by applying the AHP method on the teacher librarians who are the personnel in school libraries. As a result, the priorities in the upper-tier class were turned out to be information services, improvement of expertise, information resources, management, and promotion & marketing in that order. The priorities in the lower-tier evaluation areas were shown in the order of survey & research, Q&A, self-development, exhibition, budget allocation, connecting with experts, trend analysis, reading education, human resources, planning, collaboration class, marketing services, book status, online promotion, offline promotion, and facilities & environment. Based on the results, this study suggested the following plans to provide effective book curation services in school libraries: grasping characteristics of school library users, setting classification criteria for book curation, and finding reader participation-oriented book curation service. 본 연구는 큐레이터와 사서교사의 직무를 상호 비교·분석하여 학교도서관에서 제공하는 북큐레이션 서비스의 내용과 영역을 설정한 후, AHP(Analytic Hierarchy Progress) 방법을 통해 사서교사가 중요하게 인식하는 북큐레이션 서비스의 우선순위를 밝히는 데 목적이 있다. 이를 위해 북큐레이션 서비스 영역을 계층별로 나누고, 학교도서관 전담인력인 사서교사들을 대상으로 AHP 방법을 적용하여 학교도서관 북큐레이션 서비스 영역의 우선순위를 분석하였다. 분석결과 상위계층의 우선순위는 정보서비스, 전문성 신장, 정보 자원, 경영, 홍보 및 마케팅 순으로 나타났고, 하위계층의 우선순위는 조사 및 연구, 질의응답, 자기계발, 전시, 예산편성, 전문가 연계, 트렌드 분석, 독서교육, 인적자원, 기획, 협력수업, 마케팅 서비스, 소장, 온라인 홍보, 오프라인 홍보, 시설 및 환경 순으로 나타났다. 이를 토대로 학교도서관 북큐레이션 서비스를 효과적으로 제공하기 위한 방안으로 학교도서관 이용자의 특성 파악, 북큐레이션을 위한 분류기준의 설정, 독자 참여형 북큐레이션 서비스 모색의 필요성을 제시하였다.

미토콘드리아 DNA T14484C 점돌연변이를 가진 한국인 레버유전시신경병증의 시기능 예후

김미정,박성섭,황정민.Mi Jeung Kim. MD. Sung Sup Park. MD. Jeong-Min Hwang. MD. 대한안과학회 2012 대한안과학회지 Vol.53 No.1

Purpose: In order to evaluate the clinical features and visual prognosis of Leber’s hereditary optic neuropathy (LHON) associated with T14484C mitochondrial DNA (mtDNA) mutation in Korean patients. Methods: To evaluate the clinical feature of Korean LHON patients with T14484C mtDNA mutation, a retrospective chart review was performed on 14 patients who visited our clinic with the chief complaint of decreased visual acuity. Results: All of the 14 patients experienced a significant decrease in visual acuity during the follow-up period. Eight of these patients (57%) showed an improvement in visual acuity of 20/50 or better in one or both eyes, and the remaining six patients (43%) showed visual acuities of 20/200 or worse in both eyes at the final follow-up. When the symptoms aggravated, ten patients (71%) showed central scotoma or cecocentral scotoma. Eleven of 12 patients (92%) who had undergone the Ishihara color vision test showed dyschromatopsia in the aggravated stage. Four patients had dyschromatopsia and three patients had central scotoma in both eyes even after visual recovery. There were no statistically significant differences in the age of onset or the nadir of visual acuity between the good visual recovery group and the non-recovery group (p > 0.05). Conclusions: Korean LHON patients with the T14484C mutation showed relatively good visual prognosis similar to those of the Caucasian or Japanese patients but with remaining dyschromatopsia or central scotoma after visual recovery. J Korean Ophthalmol Soc 2012;53(1):151-156