조선후기 가체유행에 관한 연구

박영미 숙명여자대학교 교육대학원 원우회 2003 교육논총 Vol.14 No.-

일본의 한적 정보화와 코퍼스 구축 현황

박영미,하지영 근역한문학회 2019 한문학논집(漢文學論集) Vol.53 No.-

In the case of Korean domestic resources for classic literature written in Chinese characters, the government-driven project for digitization of classical texts has secured the raw corpus, but the development of tagged corpus and parallel corpus has not received as much attention.The development of corpus and the machine translation of Korean domestic Chinese character text resources were not a phased development over time, but rather a short-term advancement helped by recent developments in artificial intelligence translation. Artificial intelligence translation at the current stage is processed by machines automatically learning the relationship between sentences based on the data of original and translated texts, and therefore developing a tagged corpus, which is adding annotations according to certain criteria such as grammar, word class, and punctuation, is deemed an unnecessary task. In comparison, the situation is very different in China and Japan, which are also within the Chinese character cultural sphere. China and Japan have been phasing in with projects in digitalization of texts in Chinese characters and development of corpora in preparation for machine translations. The goals of developing corpora in China and Japan is not only to improve the efficiency of machine translations, but also to positively contribute to the national studies of each country. This situation prompts us to reconsider whether it is truly unnecessary to develop corpora for Korean texts in Chinese characters. In Japan, Kyoto University Institute for Research in Humanities Library, and the National Institute for Japanese Language and Linguistics have led the corpus development work from original texts in Chinese characters. The Institute for Research in Humanities have developed a tagged corpus utilizing the Mecab Morphological Analyzer and attempted dependency parsing based on Universal Dependencies with application of the traditional Japanese reading method(Kundoku) of Chinese characters. The studies of the National Institute for Japanese Language and Linguistics not only created translation results by developing corpora, but also extracted scholarly, literary styles depending on the era, the schools of theory, the literary circles in Japan from this foundation. Considering such examples, the development of tagged, parallel corpora from Korean original text resources in Chinese characters is still a meaningful task. 국내 한문 자료의 경우 국가 주도의 한문고전 전산화 사업을 통해 원시 코퍼스는 확보되었으나 주석, 병렬 코퍼스 구축 작업은 크게 관심을 받지 못하였다. 국내 한문 자료의 코퍼스 구축 및 기계번역은 단계적으로 진행된 것이 아니라 최근 인공지능 번역의 개발에 힘입어 단기간에 발전되어 온 것이라고 할 수 있다. 현 단계의 인공지능 번역은 기계가 원문 번역문 데이터를 기반으로 문장 간의 연관성을 자동적으로 학습하는 단계이기 때문에 문법, 품사, 표점 등 일정한 기준에 의해 주석을 가하는 주석 코퍼스를 구축하는 작업은 불필요하게 여겨진다. 이러한 상황은 같은 한자문화권인 중국과 일본의 상황과 견주어 보았을 때 무척 상이하다. 중국과 일본은 기계번역을 대비하여 한적 정보화와 코퍼스 구축 사업이 단계적으로 진행되고 왔다. 이들의 코퍼스 구축 작업은 기계 번역의 효율성을 제고하는 것뿐 아니라 국학 연구의 긍정적 기여를 하는 것을 목표로 하고 있다. 이를 볼 때 국내 한적 자료의 코퍼스 구축 작업이 과연 불필요한 것인지에 대한 재고가 필요하다. 일본에서는 교토대학교 인문과학연구소와 국립국어 연구소의 주도로 한문 원전 코퍼스 구축 작업이 진행되어왔다. 인문과학연구소는 Mecab 형태소 분석기를 활용하여 주석 코퍼스를 구축하였으며, 전통적인 훈독 방식을 응용하여 Universal Dependencies에 의한 依存文法解析을 시도하였다. 일본 국립국어 연구소의 연구는 코퍼스 구축을 통해 번역 결과물을 생성해내는 작업뿐 아니라, 이를 바탕으로 시대와 학파, 문단에 따른 학문적, 문예적 경향을 추출해 내었다. 이러한 성과를 볼 때 한국의 원전 자료에서도 주석, 병렬 코퍼스를 구축하는 작업에 관심이 필요하다.

근대 조선 유림의 눈에 비친 나카에 도쥬(中江藤樹)像 -여규형의「錄學校編纂敎科書鹽谷世弘氏所撰中江藤樹一叚」을 중심으로-

박영미 단국대학교 일본연구소 2010 일본학연구 Vol.29 No.-

In this article「学校編纂教科書塩谷世弘氏所撰中江藤樹一段録」written by Yo Kyuhyung (呂圭亨) is discussed. Yo Kyuhyung presented this article to 『Kyonghakwonn(經學院) magazineVol. 3 in 1914 after he finished Nippon Travel for three weeks. His article was inspired from Nakae Toziu's(中江藤樹) Biography which he read at department of humanities University in Tokyo Imperial University on April 18, 1914 . It was consisted of Introduction and Biography written by Sionoya Seiko(塩谷世弘). Yo Kyuhyung expressed a praise for a unification of the mind and the deed(practice-oriented study method of Toju Nakae) and criticized Korean scholars at those days. Yo Kyuhyung thought the colonist Korea as modernization, but evaluated the intellectual system as uncompleted system. Yo Kyuhyung thought Toju Nakae's thought as a figure at those time of Korea. Such a distorted thought agreed with modernized doctrines of Wang Yang-ming and Mishima(三島中洲). Yo Kyuhyung and Mishima pursuited of the enhanced demand at those times in the thinking that unification of the mind and the deed was an item of virtues that modern times required.

고지방 식이로 유도된 비만 마우스에서 대두 부산물인 순물과 침지수의 항비만 효과

박영미,임재환,서을원 한국자원식물학회 2015 한국자원식물학회지 Vol.28 No.2

Here we study the anti-obesity effects of by-product from soybean on mouse fed high fat diet. The body weight gain, visceral and subcutaneous adipose tissue weight, liver and epididymal adipose tissue weight in freeze-dried soybeansoaking- water (SSW) powder fed group showed lower level than those in high fat diet (HFD) group by determining with weight measuring and histological methods. Also, histological analyses of the liver and fat tissues of SSW grouped mice revealed significantly less number of lipid droplets formation and smaller size of adipocytes compared to the HFD group. Moreover, the levels of total serum cholesterol, LDL-cholesterol and the atherogenic index were decreased in the SSW groups. Especially, in SSW group, the levels of phosphorylation of two lipid oxidation enzymes, adenosine monophosphateactivated protein kinase (AMPK) and acetyl-CoA carboxylasse (ACC) were elevated hence that may activate fatty acid oxidation. But AST and ALT levels were not changed in blood. By micro-CT analysis of abdomen, SSW groups significantly showed a tendency to decrease visceral and subcutaneous fats as well as fat-deposited areas compared to HFD group. Taken together, we suggest that soybean soaking water has a function in ameliorating obesity through inhibiting lipid synthesis as well as stimulating fatty acid oxidation. 본 연구는 대두 부산물인 순물과 침지수가 고지방 식이에 의해 비만이 유도된 마우스의 지방 제거에 미치는 영향을 조사하였다. 침지수가 포함된 일반 사료를 섭이한 실험군의 체중 및 간과 부고환 지방 조직 내 지방 축적은 현저히 적은 것으로 나타났으며, 복부 내 내장 지방과 피하지방도 크게 발달하지 않은 것으로 나타나 침지수는 체내 축적된 지방량을 효과적으로 감소시키는 것으로 조사되었다. 침지수 식이군의 혈중 AST와 ALT의활성은 대조군 수준으로 유지되었으며, 콜레스테롤 함량과 중성 지질 농도가 감소되는 것으로 나타나 침지수가 고지방 식이로 인한 혈중 효소 활성과 지질농도를 개선하는 것으로 조사되었다. 특히 침지수는 metabolic sensor 단백질인 AMPK와 ACC 의 인산화를 촉진시켜 체내 지방산 산화에 영향을 주는 것으로확인되었다. 또한 침지수는 복부 내 피하지방과 내장지방의 축적을 억제하는 것으로 확인되었다. 따라서 대두 부산물 중 침지수는 비만이 유도된 마우스의 혈중 지질 함량을 개선할 뿐만 아니라 체내 조직의 지방 축적을 완화시키거나 제거하는 데 효과적일 것으로 사료된다.

개념도 연구법(Concept Mapping)에 의한 노인장기요양서비스 성과예측

박영미 서울대학교 한국행정연구소 2009 行政論叢 Vol.47 No.4

Facing rapid aging of the population, Korea introduced long-term care insurance on July 1, 2008. The purpose of this study is to verify the applicability of concept mapping in predicting the performance of long-term care. Concept mapping can be considered a structured methodology for organizing the ideas of a group or organization, to bring together diverse groups of stakeholders and help them rapidly form a common framework that can be used for planning and evaluation. It uses both a qualitative and quantitative approach, including brainstorming, structuring the statement, specific analysis, and data interpretation methods to produce maps that can be used to guide planning and evaluation efforts on the issues that matter to the group. The subjects were 231 male and female employees who work at the long-term care services located in Gwangju and Jeonnam. Thirty-five statements were rated for importance on a seven-point scale, and concept mapping analysis mapped them into a set of four distinct clusters. Finally, the implications and limitations of this study are discussed, and further research directions are suggested. 급속한 인구고령화의 진전으로 인하여 노인에 대한 케어문제가 사회문제로 대두되었고, 노인요양문제에 사회 전체적으로 대응하기 위하여, 우리나라는 2008년 7월부터 노인장기요양보험제도를 시행하고 있다. 이 연구에서는 개념도 연구법(Concept Mapping)을 활용하여 노인장기요양서비스의 바람직한 기대성과요소를 추출하고 그 중요도를 평가하고자 한다. 개념도 연구법(Concept Mapping)은 질적인 방법과 양적인 방법을 병행한 분석기법으로, 다양한 집단구성원들의 참여에 의해 체계적으로 자료의 개념적 조직화와 구조화를 해석할 수 있도록 해준다. 개념도 연구법 적용을 위한 자료수집을 위하여, 노인장기요양보험제도 시행의 책임을 지고 있는 국민건강보험공단의 장기요양관리요원들과 요양시설 근무자들 231명을 연구조사대상으로 하였다. 먼저 공단 장기요양관리요원들의 브레인스토밍에 의해 35개의 서술문을 작성하였다. 작성된 35개의 서술문에 대하여 7점 리커트 척도로 수집된 자료에 개념도 연구법을 적용한 결과, 4개의 군집으로 구성된 개념도가 도출되었다. 이를 토대로 그 분석결과를 해석하고 정책적 시사점을 제시하였다.

細井肇의 조선 고서 간행 사업에 대한 소고

박영미 대동한문학회 2016 대동한문학회 학술대회 논문집 Vol.2016 No.3

``중국철학``은 정당한가? -``중국철학 합법성(合法性)`` 논쟁의 전개를 중심으로-

박영미 한국철학사상연구회 2012 시대와 철학 Vol.23 No.3

최시형 동학에서 ‘民’: 깨뜨림 같음 다름의 근대 읽기

박영미 한국철학사상연구회 2023 시대와 철학 Vol.34 No.1

본 논문은 최시형 동학의 反전통이 전통과의 단절이 아닌 전통을 공유하고 있다는 관점에서 검토한다. 이는 근대에 대한 논의를 확장하기 위한 하나의 시도이다. 동학은 전통적 사유를 깨뜨리면서 공유했고, 전통적 사유를 공유하면서 새로운 방향으로 나아갔다. 최제우 동학의 중심 주제는 ‘天’이고 최시형 동학의 중심 주제는 ‘人’이다. 19세기 중반, 최제우는 조선의 정치, 사회, 사상을 이끌었던 유학의 천(‘理’)을 비판하며 새로운 천(‘ᄒᆞᄂᆞᆯ’)을 제시한다. 세계의 전환(‘개벽’)은 ‘天’을 재규정하는 것으로부터 시작된다고 생각했기 때문이다. 세계의 전환을 실현하고 완성하는 것은 사람이다. 따라서 최시형 동학의 중심 주제는 ‘人’이 되었고, 수동적 객체였던 ‘인민’에 주목했다. 최시형에 의해 동학은 인민의 생활에 뿌리내리며 확산되었고, 인민의 일상을 계몽하며 사회적 실천으로 확장되었다. 동학과 동학농민전쟁이 상호 영향을 주고받은 것, 동학에서 反전통이 전통을 공유한 것은 추상적 인간이 아닌 현실의 인민을 자신들의 사상과 실천의 대상으로 놓았기 때문이다.

한국어 문화 교재의 개발 영역과 문화 교육 모형

박영미 우리말학회 2013 우리말학회 학술대회지 Vol.0 No.-

A Study on MBTI Personality Types of Police Administration Students in the Age of Community Policing

박영미 한국경찰연구학회 2013 한국경찰연구 Vol.12 No.4

The findings of this study are as follows. The type distribution of police administration students in the present study demonstrates clear preferences for sensing over intuition and for judging over perceiving. Among the sixteen MBTI types, the two frequent types are ISTJ and ESFJ. The most frequent dominant type is sensing dominant one, and in learning styles the two most prevalent are SF and ST. In general, the personality type distribution of this study resembles that of previous researches. These findings can help field instructors and police managers to increase their effectiveness in education and in police work. Recently community policing is often regarded as one of the most significant trends in the history of policing. The focus is on the police officer who works closely with people and their problems. There is limited information about applying the MBTI to police administration students or using it in police work of Korea. The purpose of this study is to find out personality types of university students majoring in police administration, to identify dominant type and the individual learning style, and to suggest the implications focused on police officers' qualities required in the age of community policing. The findings of this study are as follows. The type distribution of police administration students in the present study demonstrates clear preferences for sensing over intuition and for judging over perceiving. Among the sixteen MBTI types, the two frequent types are ISTJ and ESFJ. The most frequent dominant type is sensing dominant one, and in learning styles the two most prevalent are SF and ST. In general, the personality type distribution of this study resembles that of previous researches. These findings can help field instructors and police managers to increase their effectiveness in education and in police work.