이수지 그림책 『이상한 나라의 앨리스』에 나타난 포스트모던적 특성 = Postmodern Characteristics found in Lee Suzy`s Picture Book, 『Alice in Wonderland』

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 이수지의 그림책 『이상한 나라의 앨리스』에 나타난 포스트모던 특성을 탐색하는 데 그 목적이 있다. 그림책을 분석한 결과, 이수지의 『이상한 나라의 앨리스』에 나타난 포스트모던적 특성은 첫째, `메타픽션`을 통해 환상과 현실의 경계를 모호하게 하였다. 둘째,` 파스티셰기법`을 통해 원작인 루이스 캐럴의『이상한 나라의 앨리스』의 모방을 넘어 작가 이수지만의 시각으로 새롭게 창조된 세계를 표현하였다. 셋째, `상호텍스트성`으로, 원작의 삽화 또는 내용을 유추할 수 있도록 장면을 표현하였고, 다양한 미술작품을 그림책 속으로 가져와서 장면의 배경으로 삼았다. 넷째, `열린 결말`을 통해 이야기의 새로운 창조자로서 독자들에게 다양하게 결말을 생각하도록 하였다. 본 연구는 그림책의 다양한 해석의 가능성을 열어주면서 그림책의 지평을 넓혀 주었다. 그리고 독자로서 유아들에게 다차원적인 경험의 기회를 제공하였으며, 부모와 교사와 같은 성인 독자들에게는 유아들과 더욱 풍부한 문학적 상호작용을 이끌 수 있는 계기를 마련하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this stduy had was to investigate postmodern characteristics found in Lee Su-zy`s picture book, 『Alice in Wonderland』. Based on the results of this study the above picture books has postmodern characteristics follows. First, it is `metafiction` that makes unclear boundaries between the illusive world and reality. Second, it is `pastiche` that is represented by a world which Lee Su-zy shows in the picture book. She created that world in her own way without borrowing from the same-titled original by Lewis Carol. Third, it is `intertextuality` such that the picture book investigated here includes scenes that may remind readers of some texts and illustrations appearing in the original work. In addition, the picture book by Lee Su-zy has backgrounds inside that are illustrated with other artists` paintings. Finally, it is `open ending` with which Lee Su-zy`s 『Alice in Wonderland』 encourages its readers to create different ended for their own. This study suggests that it is possible to interpret picture books from many different views, which contributes to extending the horizon of those books. It also provides young children as readers with the opportunity to experience picture books in multidimensional ways. Furthermore, this study enables adult readers like parents and teachers to make more literary interactions with young children.

참고문헌 (Reference)

1 Sarup, M., "후기구조주의와 포스트모더니즘" 조형교육 2005

2 Lewis, D., "현대그림책읽기" 작은씨앗 2008

3 이지원, "폴란드 그림책 작가 이보나 흐미엘레프스카(Iwona Chmielewska)의 포스트모던적 작품세계 연구" 동유럽발칸연구소 40 (40): 49-76, 2016

4 Dahlberg, G., "포스트모던 유아교육 : 새로운 이해와 실천을 열어가기" 창지사 2010

5 이미소, "포스트모던 그림책의 특성 연구" 가천대학교 대학원 2015

6 김영욱, "포스트모던 그림책의 미장아빔(Mise-en-Abyme)－나의 빨강책과 시간상자를 중심으로" 동화와번역연구소 (24) : 91-120, 2012

7 나선희, "포스트모던 그림책으로서의『지각대장 존』읽기" 동화와번역연구소 (27) : 69-90, 2014

8 안지성, "포스트모던 그림책에 나타난 시간성 탐구" 부산대학교 대학원 2013

9 신세니, "포스트모던 그림책 파라텍스트의 특성 및 기능 연구 : 유아의 그림책 읽기 과정을 중심으로" 부산대학교 대학원 2011

10 김태영, "포스트모던 그림책 특성 분석" 성균관대학교 대학원 2009

11 전연우, "포스트모던 그림책 읽기활동에서 나타나는 교사-유아의 상호작용 분석" 한국어린이문학교육학회 13 (13): 181-207, 2012

12 이현경, "포스트모던 그림책 읽기에 드러난 유아들의 의미구성 과정 탐색" 한국어린이문학교육학회 12 (12): 199-221, 2011

13 김서영, "포스트모던 그림책 연구" 한남대학교 대학원 2013

14 Sipe, L. R., "포스트모던 그림책" 교문사 2010

15 안해연, "포스트모더니즘의 관점에서 본 엘리엇과 리머의 음악교육철학 고찰" 한국교원대학교 대학원 2010

16 Pantaleo, S., "포스트모더니즘과 그림책. 포스트모던 그림책" 교문사 2010

17 방희조, "포스트모더니즘 그림책의 독서교육적 가치" 9 : 5-28, 2012

18 김욱동, "포스트모더니즘" 민음사 1992

19 최성진, "퍼스(Peirce)의 기호학적 관점에 의한 그림책 분석 - 이수지의『동물원』을 중심으로 -" 한국어린이문학교육학회 15 (15): 53-75, 2014

20 박영은, "패스티쉬(pastiche)'의 미학 : <안나 카레니나>에 대한 메타텍스트로서의 <루진 방어>" 한국노어노문학회 18 (18): 257-286, 2006

21 최승은, "판타지 그림책 연구 : 환상과 현실의 관계를 중심으로" 중앙대학교 대학원 2014

22 이주연, "착시를 이용한 ‘업사이드다운 그림책’의 놀이요소 연구" 한국일러스트레이션학회 16 (16): 47-56, 2015

23 황혜순, "이수지의 그림책『동물원』연구 -기호학적 관점으로-" 한국어린이문학교육학회 15 (15): 227-252, 2014

24 이수지, "이수지의 그림책" 비룡소 2011

25 홍지석, "이수지 ‘경계’ 그림책 3부작 읽기" 9 (9): 170-182, 2011

26 Carroll, L., "이상한 나라의 앨리스" 비룡소 2005

27 Cannella, G. S., "유아 교육 이론 해체하기: 비판적 접근" 창지사 2002

28 Sapon-Shevin, M., "유아 교육 과정의 재개념화: 그 대화의 시작" 창지사 2000

29 Welsch, W., "우리의포스트모던적모던1" 책세상 2001

30 이서정, "열린 결말과닫힌 결말 그림책에대한 유아의 반응" 성균관대학교 일반대학원 2015

31 Pantaleo, S., "에드 베레의『도주』: 포스트모던식 치즈도둑 주연. 포스트모던 그림책" 교문사 2010

32 변윤희, "시각적 수사학의 문화적 차이 연구: 영국과 한국의 그림책을 중심으로" 한국문화교육학회 10 (10): 59-80, 2015

33 최소희, "상호텍스트성 기반 읽기 지도 방안 연구 : 포스트모던 그림책을 중심으로" 가톨릭대학교 대학원 2015

34 Hall, C., "상상력과 다중양식: 읽기, 그림책, 아동기의 불안. 포스트모던 그림책" 교문사 2010

35 정미림, "독일어권 그림책의 포스트모던적 특성과 유아의 반응" 계명대학교 대학원 2014

36 Dresang, E. T., "급진적 변화이론, 포스트모더니즘과 현대 그림책. 포스트모던 그림책" 교문사 2010

37 최혜정, "글 없는 포스트모던 그림책의 내용 특징과 활용 효과 연구" 가톨릭대학교 대학원 2015

38 김민하, "그림책에 나타난 실루엣 일러스트레이션의표현과 의미에 관한 연구" 한국일러스트레이션학회 14 (14): 71-80, 2013

39 이사라, "그림책『거울속으로』에 나타난 시뮬라크르 분석" 한국조형디자인학회 18 (18): 9-24, 2015

40 김지은, "그림책, 한국의 작가들" 시공주니어 2013

41 김수영, "그림책, "거울속으로"에 나타난 자아형성 탐구" 6 : 39-63, 2013

42 Carroll, L., "거울 나라의 앨리스" 비룡소 2010

43 Pantaleo, S., "Young children interpret the metafictive in Anthony Browne's Voices in the park" 4 (4): 211-233, 2004

44 Goldstone, B. P., "The postmodern picture books : A new subgenre" 81 (81): 196-204, 2004

45 Sipe, L. R., "Shattering the looking glass: Challenge, risk, and controversy in children's literature" Christopher-Gordon Publishers 2008

46 Aiken, A. G., "Postmodernism and children's literature" 2 (2): 2012

47 Coats, K., "Postmodern picturebooks" Routledge 75-88, 2008