북한이탈여성의 외상후성장에 관한 질적 연구: 중국 체류 시 결혼경험이 있는 사례를 중심으로 = Posttraumatic Growth Experiences of North Korean Female Defectors

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study qualitatively examined the posttraumatic growth experiences of North Korean female defectors who married Chinese men in order to flee North Korea. In particular, the study explored the factors that influenced the defectors’ posttraumatic growth. To conduct the study, researchers recruited and interviewed 12 North Korean female defectors currently residing in South Korea. Results indicated that both internal (i.e., positive stress coping strategies, personality) and external factors (i.e., assistance and support from others) influence posttraumatic growth. Specifically, these factors influence whether participants develop positive perceptions of themselves, have improved relationships with others, maintain positive emotions, and develop positive values. Based on the results of this study, it is recommended that practitioners who work with North Korean defectors focus on the development of external support systems and improving inner strength to help them overcome traumatic stresses. Further results and implications are discussed in this study.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 중국 체류 시 결혼경험이 있는 북한이탈여성의 외상경험, 외상후성장 요인, 외상후성장 경험에 대해 질적으로 살펴보았다. 이러한 연구목적을 달성하기 위해 연구목적에 부합하는 12명의 북한이탈여성에 대해 심층면담을 실시하여 그 결과를 합의적 질적연구방법(Consensual Qualitative Research: 이하 CQR)으로 분석하였다. 연구결과, 외상경험은 건강문제를 포함하여 11개의 범주로 나타났으며, 외상후성장요인은 내적인 요인(스트레스 대처, 성격, 인지과정 등)과 외적인 요인(타인의 도움과 지지 등)의 10개 범주로 나타났다. 앞서 언급한 요인들로 인해 연구대상자들은 자기에 대한 인식변화, 대인관계의 변화, 정서의 변화, 가치관 변화를 경험하는 것으로 나타났다. 이와 같은 연구결과를 토대로 북한이탈여성을 대상으로 일하는 상담자들은 북한이탈여성의 외적인 지지체계를 지원하는 심리적 안전기지로서의 역할을 하는 한편, 내적인 요인을 강화시키도록 돕는 것이 효과적이라는 것에 대해 논의했다. 본 연구는 북한이탈여성의 외상후성장요인을 밝힘으로써 심리적 외상 회복을 위한 이론적 근거를 마련하고 상담적 개입의 시사점을 제안한 점에서 의미가 있다. 연구의 한계점을 기술하고 후속연구에 대해 제안했다.

참고문헌 (Reference)

1 Hill, C. E., "합의적 질적연구 - 사회과학현상 탐구의 실질적 접근-" 학지사 2016

2 송승훈, "한국판 외상 후 성장 척도(K-PTGI)의 신뢰도와 타당도" 충남대학교 대학원 2007

3 이해응, "한국 이주경험을 통해 본 중국 조선족 기혼여성의 정체성 변화" 한국여성연구원 22 (22): 107-143, 2005

4 이영선, "학술논문분석을 통해 본 북한이탈주민 여성의 특수성" 평화문제연구소 23 (23): 147-194, 2011

5 강성록, "탈북자의 외상 척도 개발 연구" 연세대학교 대학원 2001

6 진미정, "탈북인의 사회관계망과 사회적 자본" 학지사 2009

7 김현경, "탄력성(resilience) 관점에서 조명한 북한이탈여성의 생애 연구: 북한과 중국에서의 생활을 중심으로" 여성학연구소 4 (4): 7-36, 2011

8 Seidman, I., "질적연구방법으로서의 면담" 학지사 2009

9 이수림, "질적 분석을 통한 상담과정 중 내담자 지혜 발달 연구" 한국상담심리학회 21 (21): 791-813, 2009

10 김희경, "지역사회 정착 전후 북한이탈주민의 성 및 연령별 심리 증상" 한국심리학회 29 (29): 707-724, 2010

11 이정호, "종교적 대처가 외상후성장에 미치는 영향 : 삶의 의미의 매개효과" 가톨릭대학교 대학원 2011

12 권석만, "젊은이를 위한 인간관계의 심리학" 학지사 2004

13 손정아, "자유를 선택한 북한이탈주민의 외상회복 과정에 대한 현상항적 연구" 경북외국어대학교 복지상담대학원 2012

14 김영은, "인민에서 국민으로(?) : 한 북한이주여성의 정체성 변화에 대한 서사적 설명" 계명대학교 대학원 2012

15 김희정, "유방암 생존자의 외상후성장 관련 요인 탐색" 고려대학교 대학원 2008

16 이양자, "외상후 성장에 대한 연구 개관 : 적응과의 관계 및 치료적 적용을 중심으로" 한국건강심리학회 13 (13): 1-23, 2008

17 박혜원, "외상 후 증상, 영성성 및 성장적 숙고가 외상 후 성장에 미치는 영향" 부산대학교 대학원 2006

18 한노을, "외상 후 성장에 관한 현상학적 연구 : 아동기 성폭력을 경험한 여성을 중심으로" 서울여자대학교 특수치료전문대학원 2008

19 김지애, "외상 후 성장 집단의 판별요인 연구" 한국상담학회 13 (13): 1845-1859, 2012

20 최승미, "외상 후 성장 관련 변인의 탐색" 고려대학교 대학원 2008

21 Gabbard, G. O., "역동정신의학" 학지사 2002

22 송현, "심리적 강인성과 정서지능이 외상 후 성장에 미치는 영향 : 적극적 대처를 매개로" 전북대학교 대학원 2011

23 박영자, "선군시대 북한여성의 섹슈얼러티(Sexuality) 연구(1995-2006): 군사주의 국가권력의 성(性) 정체성 구성을 중심으로" 통일연구원 15 (15): 129-161, 2006

24 장명선, "서울시 북한이탈주민여성 실태조사 및 지원 정책 방안 연구" 서울특별시 여성가족재단 2009

25 박철옥, "새터민의 대인관계적 외상 경험, 용서, 경험회피와 외상후 스트레스 증상간의 관계" 한국상담학회 10 (10): 1891-1905, 2009

26 이민영, "새터민 여성의 이주로 인한 상실의 극복 체험 - 남한 남성과 결혼한 여성을 중심으로 -" 한국사회복지연구회 (35) : 525-554, 2007

27 박승민, "상담학 분야의 질적연구 경향 분석 -국내 학술지 논문을 중심으로-" 한국상담학회 13 (13): 953-977, 2012

28 지승희, "상담 분야의 CQR 연구 동향 -2001~2010년 상담관련 국내 학술지 게재논문을 중심으로-" 한국상담학회 14 (14): 2327-2349, 2013

29 신선영, "삶의 의미와 사회적 지지가 외상 후 성장에 미치는 영향 : 성장적 반추를 매개 변인으로" 가톨릭대학교 대학원 2009

30 이금순, "북한주민인권의식 실태연구" 통일연구원 2010

31 통일부, "북한이탈주민정책 통계자료"

32 통일부, "북한이탈주민정책 통계자료"

33 조영아, "북한이탈주민의 우울 예측 요인: 3년 추적 연구" 한국상담심리학회 17 (17): 467-484, 2005

34 홍창형, "북한이탈주민의 외상후스트레스장애에 대한 3년 추적연구" 연세대학교 대학원 2005

35 김태국, "북한이탈주민의 외상경험과 의도적 반추에 따른 외상후성장과 문화적응" 대구대학교 대학원 2010

36 이숙영, "북한이탈주민의 외상경험과 남한 내 결혼만족도와의 관계 : 북한, 탈북과정, 남한 적응과정을 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2006

37 윤여상, "북한이탈주민의 외상 후 스트레스 증상 척도개발 및 타당화 연구" 한국상담심리학회 19 (19): 693-718, 2007

38 김희경, "북한이탈주민의 외상 유형에 따른 복합 PTSD와 PTSD 증상의 차이" 한국심리학회 31 (31): 1003-1022, 2012

39 김현경, "북한이탈주민의 외상 경험 이후 심리적 성장" 한국사회복지연구회 (39) : 29-56, 2008

40 김현경, "북한이탈주민의 삶의 질이 외상 경험 이후 심리적 성장에 미치는 영향" 한국사회복지연구회 40 (40): 363-396, 2009

41 이재민, "북한이탈주민의 남한사회 적응에 영향을 미치는 요인" 한국사회복지정책학회 (33) : 61-84, 2008

42 김현경, "북한이탈주민의 결혼행복감에 관한 연구" 사회과학연구원 38 (38): 1-31, 2012

43 김연희, "북한이탈주민 정신건강 문제 유병율과 영향요인: 2007년 입국자 중심으로" 통일연구원 19 (19): 141-174, 2010

44 이금순, "북한이탈주민 사회적응 프로그램 연구" 통일연구원 2005

45 이명순, "북한이탈여성의 외상경험과 우울 : 낙관성의 중재 효과" 11 : 1-29, 2011

46 김태현, "북한이탈여성들의 삶 이야기2: 생존전략을 중심으로한 중국생활체험" 대한가정학회 41 (41): 229-243, 2003

47 제성호, "북한여성 인권의 실태와 과제" 평화문제연구소 19 (19): 177-206, 2007

48 조영아, "남한에서 자녀와 재결합한 북한이탈여성의 경험" 한국상담심리학회 24 (24): 197-222, 2012

49 정태연, "남한사회에서의 생활경험이 탈북자에게 미치는 영향" 한국문화및사회문제심리학회 10 (10): 61-82, 2004

50 김현경, "난민으로서의 새터민의 외상(trauma) 회복 경험에 대한 현상학 연구" 이화여자대학교 대학원 2007

51 윤여상, "‘식량난’서 ‘삶의 질’로 탈북 원인 변화" 41-45, 2004

52 Rosen, C. S., "VA practice patterns and practice guidelines for treating posttraumatic stress disorder" 17 (17): 213-222, 2004

53 Lashley, M., "The unrecognized social stressors of migration and reunification in Caribbean families" 37 : 203-217, 2000

54 Rousseau, C., "The complexity of trauma response : a 4-year follow-up of adolescent Cambodian refugees" 27 : 1277-1290, 2003

55 Tedeschi, R. G, "The Posttraumatic Growth Inventory : Measuring the Positive Legacy of Trauma" 9 (9): 455-471, 1996

56 Armeli, S., "Stressor appraisals, coping, and post-event outcomes : The dimensionality and antecedents of stress-related growth" 20 : 366-395, 2001

57 Bonanno, G., "Resilience in the face of potential trauma" 14 : 135-138, 2005

58 Abraido-Lanza, A. F., "Psychological thriving among Latinas with chronic Illness" 54 : 405-424, 1998

59 Zollner, T., "Posttraumatic growth in clinical psychology-A critical review and introduction of a two component model" 26 : 626-653, 2006

60 Tedeschi, R. G., "Posttraumatic Growth : Conceptual Foundations and Empirical Evidance" 15 : 1-18, 2004

61 Camille B. Wortman., "Posttraumaric Growth : Progress and Problems" 15 (15): 81-90, 2004

62 Seligman, M. E. P., "Positive Psychology : An introduction" 55 : 5-14, 2000

63 Andrykowski, M. A., "Positive Psychological adjustment in potential bone marrow transplant recipients : Cancer as a psychosocial transition" 2 : 261-276, 1993

64 Schaefer, J. A., "Personality coping: Theory, research, and application" Praeger 149-170, 1992

65 Brewin, C. R., "Meta-Analysis of risk factors for posttraumatic stress disorder in trauma-exposed adults" 68 : 748-766, 2000

66 Davis, C. G., "Making sense of loss and benefiting from the experience : Two construals of meaning" 75 : 561-574, 1998

67 강숙정, "MMPI검사결과를 통한 새터민의 심리상담적 접근: 가양동 새터민을 중심으로" 한국상담학회 10 (10): 235-250, 2009

68 Bonanno, G. A., "Loss, Trauma, and human resilience: Have we underestimated the human capacity to thrive after extremely aversive event?" 59 : 20-28, 2004

69 Park, C. L., "Introduction to the special section : Growth following highly stressful life events-current status and future directions" 74 : 791-796, 2006

70 Waysman, M., "Hardiness : An examination of its relationship with positive and negative long term changes following trauma" 14 : 513-548, 2001

71 Calhoun, L. G., "Handbook of posttraumatic growth: Research and practice" Erlbaum 2006

72 Calhoun, L. G., "Facilitating posttraumatic growth: A clinician's guide" Lawrence Erlbaum Associates 1999

73 Znoj, H. J., "European and American perspectives on posttraumatic growth: A model of personal growth: Life challenges and transformations following loss and physical handicap" 1999

74 Jeon W. T., "Correlation Between Traumatic Events and Posttraumatic Stress Disorder Among North Korean Defectors in South Korea" 18 : 147-154, 2005

75 Hill, C. E., "Consensual Qualitative Research : An Update" 52 : 196-205, 2005

76 Ferren, P. M., "Comparing perceived self-efficacy among adolescent Bosnian and Croatian refugees with and without posttraumatic stress disorder" 12 : 405-420, 1999

77 Arnold, E., "Caribbean families diversity among ethnic groups" Ablex Publishing Corp 243-258, 1991

78 Evers, A. W. M., "Beyond unfavourable thinking : The Illness Cognition Questionnaire for chronic diseases" 69 : 1026-1036, 2001

79 McMillen, J., "Better for it : How people benefit from adversity" 44 : 455-468, 1999

80 Hayes, S. C., "Acceptance and commitment therapy : Model, process and outcomes" 44 : 1-25, 2006

81 김현경, "A Study on the Perceived Growth after Adversity among North Korean Women Refugees : Application of Grounded Theory Method" 인류사회재건연구원 27 (27): 33-66, 2012

82 Hill, C. E., "A Guide to Consensual Qualitative Research" 25 : 517-572, 1997

83 Shakespeare-Finch, J., "A Grounded Theory Approach to Understanding Cultural Differences in Posttraumatic Growth" 11 : 355-371, 2006