만화를 활용한 읽기 텍스트의 수정이 지적장애학생의 읽기 이해와 읽기 흥미에 미치는 영향 = The Effects of Adaptation of Reading Texts with Cartoons on the Reading Comprehension and Reading Interest of Students with Intellectual Disabilities

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to investigate the effects of adaptation of reading texts with cartoons on the reading comprehension and interest in reading of students with intellectual disabilities in elementary school. In an effort to solve those questions, the investigator selected 40 students who were diagnosed with intellectual disabilities among those who received special education in one special school and five regular elementary schools in Y City. The subjects were divided into the experiment and control group, each of which included 20. The experiment group received lessons on the revision of reading texts with cartoon four times per week or total 20 times over five weeks, while the control group received direct instructions for the period. First, the experiment group to which the materials for the adaptation of reading texts with cartoons recorded higher scores in the post-test than in the pre-test and thus improved in reading comprehension compared with the control group that received direct instruction. Second, the experiment group to which the materials for the adaptation of reading texts with cartoons recorded higher scores in the post-test than in the pre-test and thus improved in interest in reading compared with the control group that received direct instruction, which indicates that those materials had very significant effects on their interest in reading. Those findings that materials for the adaptation of reading texts with cartoons are more effective in increasing reading comprehension and interest in reading than simple reading text materials. Thus generate great effects in helping the students with intellectual disabilities develop comprehension skills and form active attitudes in the area of reading of the Korean subject.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 만화를 활용한 읽기 텍스트의 수정이 초등학교 지적장애학생의 읽기 이해와 읽기 흥 미에 미치는 영향을 알아보는데 그 목적이 있다. Y시에 소재하는 특수학교 1개교와 초등학교 5 개교에 재학 중인 특수교육 대상 학생 중에서 지적장애로 판별된 학생 40명을 의도적으로 선정하 여 실험집단과 통제집단에 각각 20명씩 배정하고, 실험집단에 주 4회씩 5주 동안 총 20회기의 만 화를 활용한 읽기 텍스트의 수정자료 교수를 시행하고 통제집단에 같은 회기동안 직접교수를 시 행하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 만화를 활용한 읽기 텍스트 수정 자료를 적용한 실험집단이 직접교수를 실시한 통제집단에 비해 읽기 이해력 사후검사 점수가 사전검사 점수보다 높은 점수를 보임으로써 실험집단의 읽기 이해력이 더욱 신장되었다. 둘째, 만화를 활용한 읽기 텍스트 수정 자료를 적용한 실험집단이 직접교수를 실시한 통제집단에 비해 읽기 흥미도 사후검 사 점수가 사전검사 점수보다 높은 점수를 보임으로써 지적장애학생의 읽기 흥미 향상에 상당히 유의한 효과가 있음을 알 수 있다. 따라서 읽기 텍스트를 수정하는 전략은 지적장애학생들의 읽기 이해를 신장하고 읽기 학습에 대한 동기를 유발하는데 효과적인 자료 수정 전략이라 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 원정은, "학습만화를 활용한 독서활동이 청각장애학생의 읽기 및 쓰기능력에 미치는 효과" 창원대학교 교육대학원 2010

2 정동영, "특수교육 교과교육론" 교육과학사 2008

3 양은순, "출판만화에 나타난 의성/의태어가 청각장애의 어휘력에 미치는 영향에 관한 연구" 한국장애인재활협회 68-94, 2002

4 권한중, "초등영어 만화 중심의 Role-play 연구" 대구교육대학교 교육대학원 2001

5 교육부, "지적장애아 학습지도의 이론과 실제" 광은기획 1992

6 전병운, "정신지체아동의 언어발달 연구" 단국대학교 대학원 1986

7 김희영, "정신지체아동과 정상아동의 읽기능력 비교 연구" 숙명여자대학교 1989

8 김혜숙, "전략 중심 읽기 지도의 실제와 다면적 평가 : 초등학교 6학년을 중심으로" 경기대학교 문화예술대학원 2009

9 김미림, "전달매체로서의 만화와 그의 교육적 효과" 성신여자대학교 대학원 1996

10 남은하, "읽기지체아동의 음독 오류 연구" 단국대학교 대학원 1999

11 이성영, "읽기 기능의 개념 정립을 위한 시론" 서울대학교 대학원 1990

12 민덕기, "인터넷상의 만화를 이용한 영어교수-학습방안" 4 (4): 153-166, 1998

13 장병철, "이야기 재연전략교수와 직접교수가 학습장애아동의 읽기 유창성과 이해력에 미치는효과 비교" 한국교원대학교 교육대학원 2010

14 김선경, "영어만화를 활용한 쓰기지도가 쓰기능력과 흥미도에 미치는 영향 : 초등학교 5학년을 중심으로" 한국외국어대학교 교육대학원 2010

15 국립특수교육원, "발달장애학생 언어교육 프로그램" 청운기획 1998

16 김세중, "맞춤법 수업을 위한 만화교재 활용 방안 연구 : 여중 1학년 학생을 대상으로" 공주대학교 대학원 2005

17 임헌태, "만화의 교육적 활용에 관한 연구 : 중학교 3학년 어휘 수업을 중심으로" 연세대학교교육대학원 2000

18 정영복, "동시낭송을 통한 언어지도가 정신지체 아동의 문장음독 능력에 미치는 영향" 단국대학교 교육대학원 2003

19 임원신, "그림 상징책이 유아의 읽기 흥미와 능력에 미치는 영향" 이화여자대학교 대학원 1994

20 태양선, "교육용 만화 활용이 청각장애아동의 문장력 신장에 미치는 효과"

21 황인영, "교수적 수정이 정신지체 아동의 수업 참여도, 문제행동, 학습 목표 달성도에 미치는효과" 경인교육대학교 교육대학원 2005

22 권경숙, "교수적 수정을 통한 단계별 언어놀이가 읽기 장애아동의 읽기능력에 미치는 영향" 한국특수교육총연합회 1-89, 2003

23 노현경, "교수적 수정 중심의 언어 프로그램 구안을 통한 학습장애아의 읽기·쓰기 능력 신장" 한국특수교육총연합회 1-88, 2002

24 Wright. G., "What is black and white and read all over? The Funnies" 31 (31): 37-48, 1994

25 Horn, M., "The world encyclopedia of cartoon" Chelsea House 1980

26 Sherman, R., "Ourchestra" 33 (33): 124-128, 1996

27 곽금주, "K-WISC Ⅲ" 한국교육개발원 2001

28 Morrow, L. M., "Encouraging voluntary Reading : The Impact of a Literature program on Children's use of Library centers" 21 : 330-347, 1986

29 Udvari-Solner, A., "Curricular adaptations: Accommodating the instructional needs of divers learners in the context of general education" Kansas State Board of Education 1992

30 Marietheres Doetsch., "Comics and ihre jugendlichen Leser" Meisenheim am Glan 1958

31 Askov, E. N., "An Investigation of primary pupils' attitudes toward reading" 41 : 1-7, 1973

32 Norma, D., "A Model for making decisions making about text adaptations" 38 (38): 28-35, 2002