결혼이주여성의 일‧가정양립경험에 관한 연구 = Study of Marriage Immigrant Women’s Experience in Work and Family Reconciliation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The burden of household labour on working wives is a growing concern in our society, and it would be no less difficult for marriage immigrant women than the indigenous, considering that they were born and raised in different cultures and languages. This study started by asking how they are balancing work and family, and what their needs are. We derived meaningful units from the in-depth analysis of their linguistic expressions to understand their experience in real life and figured out its structure to propose a suggestion for the reconciliation of work and family. The total number of research participants, all employed marriage-immigrant women was 17. They had been married for more than 5 years and had a husband, at least one offspring, and more than one year’s work experience. The data were analyzed according to the qualitative steps of Giorgi’s Phenomenological Method. By showing marriage immigrant women’s anxious and complicated psychology in balancing work and family which is distinct from the indigenous’, this study would provide basic resources for making welfare policies and advising marriage immigrant women in the future.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 취업한 결혼이주여성이 일과 가정을 양립하면서 경험한 바를 이해하고 점차 취업에 대한 욕구가 증가하고 있는 현실에서 다양한 환경에 있는 이들이 일과 가정생활을 하면서 느끼는 생각과 경험을 보다 심층적으로 이해함으로써 일·가정 양립을 위한 실천적 정책적 대안을 모색하고자 한다. 이를 위해 Giorgi의 현상학적 연구방법을 사용하였으며, 17명의 연구참여자를 선정하고 심층면접을 하였다. 분석결과구성요소를 보면 의미단위 43개, 하위구성요소 12개, 구성요소 5개로 도출되었다. 결혼이주여성들의 일·가정 양립경험의 구성요소는 ‘답이 없는 고달픈 생활’, ‘자녀교육, 머리로는 알지만 몸은 천근’, ‘나를 버티게 하는 도움들’, ‘자신감과 떳떳함으로 살아가기’, ‘나와 가족의 희망찾기’로 나타났다. 취업한 결혼이주여성들에게 일·가정 양립이란 일반 한국 여성과는 다른 절박함을 갖고 있었다. ‘일’을 해야 ‘가정’도 지킬 수 있으며, 자신의 삶의 목표도 성취할 수 있으며, 자녀에게 떳떳한 부모로서 바로설 수 있다는 부모로서의 존재감을 확고히 하는 것으로 인식하고 있음을 알 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 "한국여성정책연구원·한국직업능력개발원"

2 오경석, "한국에서의 다문화주의" 한울 2007

3 진란, "한국거주 결혼여성이민자의 취업현황 및 개선방향에 대한 연구" 경희대학교 대학원 2013

4 채옥희, "피해사례를 통해서 본 결혼이민자남편의 갈등" 한국생활과학회 17 (17): 891-902, 2008

5 Creswell, J. W., "질적 연구방법론: 다섯 가지 전통" 학지사 2005

6 Creswell, J. H., "질적 연구방법론 다섯 가지 전통" 학지사 2008

7 김주엽, "직무특성과 일-가정 균형" 한국인적자원개발학회 11 (11): 109-132, 2008

8 최두성, "정체서 혼란을 격은 다문화가정 자녀들"

9 양소남, "일하는 어머니의 일-가족생활 양립을 위한 전략" 한국가족치료학회 19 (19): 103-126, 2011

10 성향숙, "일하는 결혼이민여성의 일 지향에 관한 연구" 한국사회복지정책학회 39 (39): 331-355, 2012

11 안은정, "일-가정 갈등에 영향을 미치는 선행요인 연구 : 가정친화조직, 직무특성, 역할관여 및 개인특성을 중심으로" 분쟁해결연구센터 11 (11): 75-120, 2013

12 김영란, "이주여성노동자의 사회문화적 적응에 관한 경험적 연구" 아시아여성연구소 46 (46): 43-95, 2007

13 설동훈, "여성결혼이민자의 사회경제적 적응과 복지정책의 과제:출신국가와 거주지역에 따른 상이성을 중심으로" 한국사회보장학회 24 (24): 109-134, 2008

14 양인숙, "여성결혼이민자의 경제활동 실태와 정책과제" 한국여성개발원 1-210, 2010

15 김학실, "여성결혼이민자 취업욕구에 대한 탐색적 연구" 26 : 139-173, 2009

16 김영혜, "여성결혼이민자 취업 지원방안 연구" 경기도가족여성연구원 2009

17 윤성호, "아동 돌봄의 사회적 분담이 여성의 임금수준과 전일제 고용에 미치는 영향" 한국가족사회복지학회 (25) : 201-236, 2009

18 양옥경, "서울거주 국제결혼이주여성의 사회적응 지원방안" 27 : 1-20, 2007

19 여성가족부, "보도자료. 2. 26"

20 김승희, "맞벌이가족의 일-가정 양립에 관한 현상학적 연구" 대한가정학회 51 (51): 355-370, 2013

21 김혜진, "맞벌이 부부의 일-가정 균형 인식과 가정의 건강성 인식의 관계성 연구" 가톨릭대학교 대학원 2013

22 김유경, "다문화시대를 대비한 복지정책 방안 연구 : 다문화가족을 중심으로" 한국보건사회연구원 2008

23 김은미, "다문화사회, 한국" 나남출판사 2009

24 정민화, "다문화가족지원센터의 취업지원효과성 향상방안연구" 동아대학교 5 : 2012

25 박경동, "다문화가족 형성과 갈등에 대한 연구 : 한국의 광주·전남지역 사례를 중심으로" 전남대학교 대학원 2007

26 김이선, "다문화가족 자녀 지원 정책의 과제" 14 (14): 11-18, 2009

27 김춘화, "다문화가정 어머니의 양육스트레스 및 양육지원 요구에 관한 연구" 숭실대학교 교육대학원 2009

28 김한곤, "농촌지역 국제결혼 이주여성의 생활적응에 영향을 미치는 요인-경북 농촌지역을 중심으로-" 한국농촌사회학회 19 (19): 83-120, 2009

29 윤명숙, "농촌지역 결혼이주여성의 부모 됨을 통한 적응 경험" 한국가족사회복지학회 (32) : 103-135, 2011

30 이순형, "농촌 다문화가족의 현황과 적응문제" 13-27, 2006

31 김이선, "국제결혼 이주여성의 문화적 갈등 경험과 소통증진을 위한 정책과제" 2 (2): 110-112, 2006

32 신란희, "국제결혼 여성의 가족, 일 그리고 정체성 : 우즈베키스탄과 필리핀 여성의 생애사 연구" 서울대학교 대학원 2005

33 정기선, "경기도내 국제결혼이민자가족 실태조사및 정책적 지원방안 연구" 경기도 가족여성개발원 2007

34 한성은, "결혼이주여성의 취업여부에 영향을 미치는 요인" 평택대학교 대학원 2011

35 임선희, "결혼이주여성의 경제적 자립에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 동양대학교 정보대학원 2010

36 김영하, "결혼이주여성 다화교육 전문강사 양성프로그램 매뉴얼개발" 대구경북연구원 2008

37 서미진, "결혼이민자의 취업 영향요인에 관한 연구" 부산대학교 대학원 2011

38 이경은, "결혼이민여성의 직업활동과 역량강화에 관한 연구" 한국여성연구원 27 (27): 113-153, 2010

39 박승애, "결혼여성이민자를 활용한 사회적일자리 창출방안에 관한 연구: 요앙보호사를 중심으로" 건국대학교 대학원 2008

40 이용균, "결혼 이주여성의 사회문화 네트워크의 특성: 보은과 양평을 사례로" 한국도시지리학회 10 (10): 35-51, 2007

41 Piper, N., "Wife or Worker; Asian Women and Migration" Rowman & Littlefield Publishers 2003