초등 영어 수업동영상에 나타난 스토리텔링 후속활동의 유형과 양상 = The Types and Patterns of After-Storytelling Activities in Elementary English Lesson Video Recordings

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Storytelling as a pedagogical tool has been gaining attention in recent years in elementary English education in Korea. This case study analyzed elementary English lesson video recordings that are posted on the Korea Education Research Information Service web site in order to explore the types and patterns of after-storytelling activities, which include the most diverse activities. The specific research questions were as follows:First, in elementary English storytelling lesson video recordings, how are after-storytelling activities connected to the text of the story?Second, in elementary English storytelling lesson video recordings, what are the types and patterns of the after-storytelling activities?The data source of the study was 21 video-recorded elementary English storytelling lessons that have been posted on the Korea Education and Research Information Service web site since 2010. All the lessons were transcribed verbatim. The analysis of the data revealed, first, that linguistic aspect of the story text was dominant in the after-storytelling activities, while narrative aspect of the story text took up only a small part of them. Second, the after-storytelling activities were identified as two types: One type, which involved limited use of words and expressions learned during the lesson, and the other type, which invited free use of words and expressions. The former type was found to far outnumber the latter. Third, the learners' aesthetic and narrative responses to the text took up a marginal space in the after-storytelling activities. The findings of the study make a suggestion for teachers, teacher educators, and researchers. They need to work to develop after-storytelling activities that make a better use of the narrative qualities of the story so that students can learn English in authentic and meaningful ways in the process of dialogizing with the story text.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 근래에 초등 영어교육에서 관심이 증가한 스토리텔링 수업 중 가장 다양한 활동이 일어나는 스토리텔링 후속활동에 초점을 맞추고 교육학술정보원에 탑재된 수업동영상을 분석하여 스토리텔링 후속활동의 유형과 양상을 조사한 사례연구이다. 연구의 질문은 첫째, 초등학교 영어 수업동영상에 나타난 스토리텔링 수업에서 후속활동은 이야기 텍스트와 어떤 연관성을 갖는가, 둘째, 초등학교 영어 수업동영상에 나타난 스토리텔링 후속활동은 어떤 유형과 양상을 보이는가이다. 연구의 대상은 교육학술정보원에 탑재된 최근 3년간의 수업 동영상들 중에서 선정한 21개의 스토리텔링 수업이다. 연구의 발견은 다음과 같다. 첫째, 스토리텔링 후속활동에 가장 많이 반영된 것은 이야기 텍스트의 언어적 요소였으며, 내용적인 요소는 매우 적었다. 둘째, 스토리텔링 후속활동은 학생들이 학습한 언어만을 제한적으로 사용하는 유형과 자유로운 언어를 사용하는 유형으로 나뉘었는데, 전자가 지배적인 양상을 보였다. 셋째, 학습자의 이야기 텍스트의 내용에 대한 심미적이고 내러티브적인 반응을 반영한 활동은 극히 제한된 양상으로 나타났다. 연구의 결과는 스토리텔링 수업에서 이야기에 대한 학생들의 심미적이고 내러티브적인 반응을 활성화하고 이를 수업에 연결시킴으로써 실제적이고 의미 있으며 학습자 자신의 목소리가 들어간 언어습득을 유도할 필요가 있음을 시사한다.

참고문헌 (Reference)

1 임희정, "초등영어 스토리텔링 수업에서의 의미 협상 연구" 전주교육대학교 교육대학원 2013

2 김영민, "초등영어 수업의 상호작용 분석" 한국영어교과교육학회 9 (9): 23-39, 2010

3 김영태, "초등영어 수업 관찰 연구" 글로벌영어교육학회 8 (8): 37-59, 2003

4 김진석, "초등영어 교실담화에서의 학습자의 상호작용능력 향상 방향" 한국언어학회 38 (38): 875-893, 2013

5 김재춘, "의미 생성 활동으로서의 스토리텔링의 교육적 함의" 한국초등교육학회 22 (22): 61-82, 2009

6 김현영, "스토리텔링의 후속활동이 초등학생들의 영어능력향상에 미치는 영향" 9 (9): 99-124, 2004

7 김광욱, "스토리텔링의 개념" 겨레어문학회 41 (41): 249-276, 2008

8 이경화, "스토리텔링을 활용한 효과적인 영어 학습 지도 방안 : 초등학교 3학년을 중심으로" 광주여자대학교 일반대학원 2013

9 엄윤경, "스토리텔링을 활용한 초등영어수업에서 구연 학습자의 학업 성취수준 차이가 듣기능력과 정의적 영역에 미치는 영향" 고려대학교 교육대학원 2013

10 정윤희, "스토리텔링을 활용한 영어수업이 초등학생의 영어 듣기･말하기 능력 및 정의적 영역에 미치는 효과" 교육과학연구소 43 (43): 63-89, 2012

11 구우서, "스토리텔링을 활용한 영어수업이 초등학생의 듣기와 읽기 능력 및 흥미도에 미치는 효과" 전남대학교 교육대학원 2013

12 김동원, "스토리텔링을 통한 영어 듣기·말하기 능력 신장방안" 수원대학교 교육대학원 2002

13 이숙미, "스토리텔링(storytelling)을 활용한 활동중심 영어수업이 초등학생의 읽기능력과 정의적 측면에 미치는 영향" 한양대학교 교육대학원 2013

14 유은아, "스토리텔링 활용수업에서 교사-학생 간 담화가 영어 말하기·듣기 능력 향상에 미치는 효과 : 초등학교 5학년을 중심으로" 한국교원대학교 교육대학원 2011

15 이세경, "스토리텔링 기법을 활용한 초등학교 학습부진아 영어듣기학습의 효과" 원광대학교 교육대학원 2013

16 이승렬, "동화구연과 극화활동이 음성언어사용능력에 미치는 영향" 한국영어어문교육학회 11 (11): 305-333, 2005

17 허은화, "도입 단계에서 스토리텔링을 활용한 초등영어 수업이 영어 읽기 능력과 정의적 영역에 미치는 영향 : 초등학교 5학년을 대상으로" 광주교육대학교 교육대학원 2013

18 한승희, "내러티브 사고양식의 교육적 의미" 15 (15): 400-423, 1997

19 박광노, "교사와의 상호작용에 나타난 초등학생의 영어 발화 분석 연구" 한국초등영어교육학회 11 (11): 157-184, 2005

20 황미향, "교사를 위한 실행연구 : 과정과 맥락 그리고 자기연구" 교육과학사 2010

21 Elley, W. B., "Vocabulary acquisition from listening to stories" 24 : 174-187, 1989

22 Kumaravadivelu, B., "Toward a postmethod pedagogy" 35 (35): 537-560, 2001

23 Wertsch, J., "The voice of rationality in a sociocultural approach to mind. Vygotsky and education: Instructional implications and applications of sociohistorical psychology" Cambridge University Press 111-126, 1990

24 Rosenblatt, L. M., "The transactional theory of reading and writing" 4 : 1057-1092, 1994

25 Rosenblatt, L. M., "The literary transaction : Evocation and response" 21 (21): 268-277, 1982

26 Isbell, R., "The effects of storytelling and story reading on the oral language complexity and story comprehension of young children" 32 (32): 157-163, 2004

27 Sipe, L. R., "The construction of literary understanding by first and second graders in oral repsonse to picture storybook read-alouds" 35 (35): 252-275, 2000

28 van Lier, L., "The classroom and the language learner: Ethnography and second-language classroom research" Longman 1988

29 Fisher, R., "Teacher‐child interaction in the teaching of reading: a review of research perspectives over twenty‐five years" 28 (28): 15-27, 2005

30 Sipe, L. R., "Talking back and talking over : Young children's expressive engagement during storybook read-alouds" 55 (55): 476-483, 2002

31 Wright, A., "Storytelling with children" Oxford University Press 1995

32 Roney, C., "Storytelling in the classroom : Some theoretical thoughts" 9 : 7-9, 1996

33 Nelson, O., "Storytelling : Language experience for meaning making" 42 (42): 386-390, 1989

34 Bakhtin, M., "Speech genres and other late essays" University of Texas Press 60-102, 1986

35 Morrow, L. M., "Retelling stories : A strategy for improving young children's comprehension, concept of story structure, and oral language complexity" 85 (85): 646-661, 1985

36 Nystrand, M., "Research on the role of classroom discourse as it affects reading comprehension" 40 (40): 392-412, 2006

37 Creswell, J. W., "Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches" Sage 2012

38 Firth, A., "On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research" 91 (91): 757-772, 2007

39 Vygotsky, L. S., "Mind in society: The development of higher psychological processes" Harvard University Press 1978

40 Dickinson, D. K., "Long-term effects of preschool teachers' book readings on low-income children's vocabulary and story comprehension" 29 (29): 104-122, 1994

41 Dyson, A. H., "Introduction: The need for story. The need for story: Cultural diversity in classroom and community" NCTE 1-7, 1994

42 Sulzby, E., "Handbook of Reading Research, Vol. 2" Longman 2-727, 1991

43 Barrentine, S., "Engaging reading through interactive read-alouds" 50 (50): 36-43, 1996

44 Strickland, D. S., "Emerging readers and writers/ Oral language development : Children as storytellers" 43 (43): 260-261, 1989

45 Strickland, D. S., "Emerging readers & writers : Reading, writing, and oral language" 42 (42): 240-241, 1988

46 Stoodt-Hill, B., "Children's literature: Discovery for a lifetime" Pearson 2008

47 Bruner, J., "Actual minds, possible worlds" Harvard University 1986