학문목적 학습자들을 위한 한국어 읽기 교수요목 구성에 관한 연구 = A study on teaching of Korean read for Korean learners of Academic purpose.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was carried out from the perspective of understanding as a process of studying and Korean language training through education and academic purposes English for the purpose of performing academic students at the University of Reading Education in South Korea is very necessary. in learning Korean that you read and understand the information to perform a variety of field studies at the University, which will be the basis Integrated textbook on the basis of speaking, listening, reading and writing most of the Korean educational institutions in teaching and learning and to teaching reading.
In this regard, future academic purposes English learners smoothly College Scholastic Ability to perform a variety of reading teaching and learning plan should be studied. In this paper, on the basis of this thesis to analyze the learning process is covered in the current Unified School read from textbook Intermediate Thought about reading teaching and learning scheme by spring configuration to a text that can be used in learning to read through it and syllabuses.

국문 초록 (Abstract)

현재 한국에 있는 대학에서 학업을 수행하기 위한 목적으로 유학 및 한국어 연수 등을 통해 학문 목적의 한국어 교육을 수행하고 있는 학생들이 꾸준히 증가하고 있는 실정이다. 이러한 면에서 단순히 의사소통 과정으로서의 한국어 학습과 학문을 목적으로 하는 한국어 읽기 학습은 많은 차이가 있을 것이라 판단된다. 따라서 본 연구에서는 학문 목적 한국어 학습자들의 입장에서 읽기의 기능에 대해 알아보고 현재 한국어 교육에서 사용되는 교재 내에 구성되어 있는 수업 과정별 읽기 학습 내용을 살펴보았다.
학문 목적의 한국어 학습을 토대로 다양한 전공 분양의 학문을 수행하기 위해서는 정보를 읽고 이해하는 것이 기본이 되어야 한다. 그러나 대부분의 한국어 교육 기관에서는 통합 교재를 기본으로 하여 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기를 한꺼번에 교수·학습하고 있는 실정이기에 기능이나 전략 중심의 읽기 교육에 큰 비중을 두지 못하고 있을 것이라 판단된다.
따라서 본고에서는 앞으로 학문을 목적의 한국어 학습자들이 대학 수학 능력을 원활하게 수행하기 위해서는 다양한 읽기 교수·학습 방안이 연구되어야 할 것이라는 관점에서 읽기 교수요목에 관한 연구를 진행하고자 하였다. 이러한 논제를 토대로 현재 통합 교육에서 다루고 있는 중급 교재에서 읽기 부분을 중심으로 학습 진행 내용을 분석해 보았다. 이를 통해 읽기 학습에서 사용할 교수요목을 구성해 보고 활용 가능성을 살펴보고자 하였다.
이러한 연구를 토대로 한국어 교사와 학문 목적의 한국어 학습자들을 대상으로 읽기 교수·학습에 관한 요구 조사를 실시하고, 학문 목적 학습자들에게 효율적인 읽기 수업이 이루어질 수 있도록 교수요목 등의 개발 방안을 모색해야 할 필요가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 강현화, "한국어이해교육론-이론과실제" 형설출판사 2009

2 고명균, "한국어 읽기교육에 대한 연구" 한국언어문화교육학회 1 (1): 45-62, 2004

3 김정숙, "한국어 읽기· 쓰기 교재 개발 방안 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 1-21, 2004

4 송이슬, "한국어 읽기 수업에서의 읽기 후 활동 설계 및 제시 방안 연구" 배재대학교 대학원 2011

5 최권진, "한국어 읽기 교수-학습 방법의 새로운 패러다임 모색" 국제한국언어문화학회 4 : 237-264, 2007

6 박종호, "한국어 동사 유의어 교육 방안에 관한 소고 - 3쌍의 동사 유의어를 대상으로" 한국국어교육학회 (92) : 419-446, 2012

7 황경수, "한국어 교육을 위한 한국어학" 청운 2009

8 김향미, "한국어 교육 읽기 자료 개발에 관한 연구 : 중급 단계를 중심으로" 경희대학교 교육대학원 2003

9 서울대학교 언어교육원, "한국어 3"

10 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구-대학 진학생을 위한 교육과정을 중심으로" 국제한국어교육학회 11 (11): 1-19, 2000

11 김경령, "학문목적 유학생들의 독해력 지수와 읽기 전략, 동기 변인들과의 상관관계 연구" 국제한국어교육학회 21 (21): 25-50, 2010

12 김인규, "학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발" 국제한국어교육학회 14 (14): 4-118, 2003

13 유해준, "학문 목적 한국어교재의 읽기 텍스트 분석 -내용 중심 언어 교육(CBLT)을 중심으로-" 중앙어문학회 (39) : 71-90, 2008

14 박효훈, "학문 목적 한국어 읽기 교재의 읽기 후 활동 분석 연구" 한국국어교육학회 (88) : 171-192, 2011

15 송지현, "학문 목적 한국어 교육을 위한 과제 중심 요구 분석" 이화여자대학교 대학원 2005

16 전수정, "학문 목적 읽기 교육을 위한 한국어 학습자의 요구 분석 연구" 연세대학교 교육대학원 2004

17 김정숙, "통합 교육을 위한 한국어 교수요목 설계 방안 연구" 국제한국어교육학회 14 (14): 5-144, 2003

18 천경록, "읽기교육의 이해" 우리교육 1997

19 소지영, "유학 준비생을 위한 한국어 이해교육 방안 연구 – 읽기를 중심으로" 229-245, 2009

20 이덕희, "요구 분석을 통한 학문 목적의 한국어 교육과정 설계 연구" 연세대학교 교육대학원 2003

21 김은정, "외국인 유학생을 위한 교양한국어 교수요목 개발 연구" 한양대학교 교육대학원 2010

22 김선정, "외국어로서의 한국어교육학 개론" 박이정 2005

23 박종호, "온톨로지(Ontology) 기반 한국어 동사 의미망 구축 방법 연구" 청주대학교 대학원 2011

24 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 읽기 3"

25 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 3"

26 서강대학교 국제문화교육원, "서강한국어"

27 최정순, "배워요, 재미있는 한국어 3"

28 이화여자대학교 출판부, "말이 트이는 한국어 3"

29 김희숙, "21세기 한국어정책과 국가경쟁력" 소통 2011