여성 결혼이민자 한국사회 정착화 과정 연구 : 정착 지원서비스 수요와 공급체계를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 최근 한국사회에 급증하는 이민자의 정착화 과정을 지원정책 수요와 공급 관점에서 검토하고 개선방안을 제시하기 위한 것이다. 이민자의 정착화 실태와 지원정책은 질적·양적연구를 병행하여 접근하였다. 조사대상은 경기도내 거주 여성결혼이민자로 한정하였고, 분석한 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 여성결혼이민자의 정착화 과정에서 가장 힘든 것은 한국어 문제이다. 둘째, 가장 우선적으로 해결해야 할 문제는 차별·편견 해소이다. 셋째, 출신국별·연령대별 맞춤형 정책 및 지원 프로그램이 부족하다. 넷째, 지원정책 프로그램의 분야별 중요도와 문제점 정도는 한국어·한국문화 이해와 직업기술·취업지원이 각각 가장 높게 나타났다. 이를 바탕으로 지원정책 개선방안을 제안하면 우선, 다양한 의사소통을 위한 한국 글과 말, 한국문화를 연계한 종합적인 언어교육이 필요하다. 둘째, 주류사회의 여성결혼이민자와 2세 자녀들에 대한 차별의식과 편견을 철폐하기 위한 이민자사회의 해에 대한 교육 강화이다. 셋째, 출신국별·연령대별 맞춤형 정책 및 지원 프로그램의 확충이다. 넷째, 여성결혼이민자가 직접 경제활동, 즉 창업과 취업 등에 참여하는 제2의 사회화 지원이 필요하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to review the supply and demand of policies for supporting the settlement of female immigrants by marriage, who have been increasing in Korean society, and present improvement measures. For this, this study employs mixed research methods in which the qualitative and quantitative approaches complement one another. As a result of analyzing female immigrants by marriage living in Gyeonggi-do, difficulties during the settlement process included the Korean language, which was the most difficult issue. Second, the number one priority issue to be resolved is discrimination and prejudice. Third, there are insufficient policies customized by country, age and support programs. Fourth, the most significant and problematic issue of support policies and programs of each sector was learning Korean language and culture, and approaching to job technology and employment support, respectively. On the other hand, the questionnaire survey to public officials concerned with settlement service in local governments in Gyeonggi–do, shows somewhat different results. On the supply side of settlement service for female immigrants by marriage, those services such as children’s education especially Korean language teaching service, customized service by country and age, teaching service of Korean language and culture, mitigating couple’s conflicts service are prior to. This gap between the demand and supply in supporting service for female immigrants by marriage can be geared with policy improvements for female immigrants by marriage.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 서론
• 2. 여성 결혼이민자의 특성과 정착화 과정
• 2.1. 여성 결혼이민자의 정의 및 특성
• 2.2. 여성결혼이민자 정착화
• 2.3. 여성결혼이민자 정착 지원정책 모형 검토
• 2.4. 선행연구 검토
• 3. 연구방법 및 설계
• 3.1. 연구방법 및 모형
• 3.2. 조사 설계
• 3.3. 조사 대상자 사회인구학적 특성
• 4. 분석 결과
• 4.1. 한국의 여성 결혼이민자 정착화 지원정책 및 서비스 현황
• 4.2. 지원정책 수요 분석
• 4.3. 지원정책 공급실태 분석: 이민자(다문화) 정책 부서 공무원 설문조사 분석 결과
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김문성, "행정학 NET" 박영사 2009

2 윤인진, "한국적 다문화주의의 전개와 특성: 국가와 시민사회의 관계를 중심으로" 한국사회학회 42 (42): 72-103, 2008

3 윤철수, "한국사회복지사의 역할수행과정과 의미: 현실기반 이론접근" 카톨릭대학교 대학원 2004

4 출입국, "출입국･외국인정책 통계월보 2016년6월호"

5 박용익, "질적 연구와 텍스트언어학" 한국텍스트언어학회 32 : 123-145, 2012

6 홍기혜, "중국 조선족 여성과 한국 남성간의 결혼을 통해 본 이주의 성별 정치학" 이화여자대학교 대학원 2000

7 김문성, "정책학" 박영사 2014

8 노영돈, "이주여성의 인권: 법제와 정책-다문화가정을 중심으로" 4-, 2008

9 임우영, "이주배경청소년의 한국사회 정착에 관한 연구: 학교사회적응을 중심으로" 건국대학교 대학원 2016

10 김선임, "이주노동자공동체 형성에서 민족 정체성과 종교 정체성의 경합 : 미얀마, 방글라데시, 필리핀 사례를 중심으로" 동국대학교 대학원 2012

11 차용호, "이민현황과 외국인정책의 주요쟁점" 2013

12 김준현, "이민자 사회통합 서비스전달체계 연구: 국가 간 제도비교를 중심으로" 서울행정학회 25 (25): 59-90, 2014

13 김홍섭, "여성결혼이민자의 한국사회적응과 성공적 삶에 관한 연구" 동아대학교 대학원 2015

14 황인옥, "여성결혼이민자의 사회적응에 영향을 미치는 요인: 경상남도 창녕군의 사례를 중심으로" 한국사회복지정책학회 43 (43): 107-133, 2016

15 김이선, "여성결혼이민자의 문화적 갈등 경험과 소통증진을 위한 정책과제" 한국여성개발원 2006

16 여성가족부, "여성결혼이민자 가족의 사회통합 지원대책" 다문화가족정책과

17 구수연, "어린이집 생활을 통해 본 여성 결혼이민자 자녀와 가정에 대한 이해" 한국열린유아교육학회 12 (12): 95-124, 2007

18 김미숙, "양적 방법과 질적 방법의 통합에 대하여" 한국교육사회학회 16 (16): 43-64, 2006

19 최명민, "문화의 다양성과 사회복지" 학지사 2009

20 네이버사전, "두산백과"

21 홍민정, "도시･농촌 간 다문화가족 지원정책의 효과 및 효율성 분석: 다문화가족지원센터를 중심으로" 서울대학교 행정대학원 2015

22 박기관, "다문화시대 결혼이민자의 실태와 정책과제" 87-106, 2009

23 박은미, "다문화사회와 지역사회적응" 한국정부학회 21 (21): 407-429, 2009

24 엄한진, "다문화사회론" 소화 2011

25 조석주, "다문화사회 정착을 위한 지방자치단체의 이주민정책 개선방안" 한국지방행정연구원 2012

26 이로미, "다문화국가 이민자 정착 정책 및 지원 서비스 분석: 미국과 캐나다 사례를 중심으로" 국제지역연구센터 14 (14): 179-208, 2010

27 서광석, "다문화가족의 사회적응을 위한 지원정책에 관한 연구" 인하대학교 대학원 2011

28 여성가족부, "다문화가족 관련 연도별 통계"

29 한원수, "다문화가정 지원정책의 효율화 방안에 관한 연구" 선문대학교 대학원 2011

30 우양호, "다문화 가족의 지역사회 정착과 삶의 기억: 이민자 공생의 새로운 해법 찾기를 위한 학제적 접근" 한국지방정부학회 19 (19): 401-423, 2015

31 양혜진, "남편의 가치관이 외국인 아내의 사회적응에 미치는 영향" 영남대학교 대학원 2013

32 김순규, "국제결혼 이주여성의 한국어 능력과 사회적 지지가 한국생활 적응에 미치는 영향" 한국가족복지학회 15 (15): 5-20, 2010

33 손은록, "국제결혼 가정의 부부갈등 요인과 갈등대처방안에 관한 연구 : 한국인과 결혼한 조선족여성을 중심으로" 강남대학교 사회복지전문대학원 2005

34 윤여상, "국내 북한이탈주민의 사회적응 프로그램" 영남대학교 대학원 2001

35 최정순, "결혼이주여성의 삶에 관한 질적연구" 경남대학교 대학원 2010

36 김은희, "결혼이주여성의 다문화가족 지원정책에 대한 전달체계 인식이 사회적응에 미치는 영향 : 사회관계망의 조절효과 검증" 성결대학교 대학원 2012

37 김인선, "결혼이주여성 한국인 남편의 결혼적응에 관한 연구" 사회과학연구소 28 (28): 1-21, 2012

38 김미정, "결혼이민자의 사회적응이 양육효능감에 미치는 영향 - 결혼만족도의 매개효과를 중심으로 -" 사회과학연구소 29 (29): 1-21, 2013

39 통계청, "결혼이민자, 국적･체류자격별 외국인 입국자 통계자료"

40 설동훈, "결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책방안 연구" 여성가족부 2006

41 Byun, W. S., "The Factor Analysis of Familial Variables Affecting Couple Relations During 2nd Economy Crisis" 203-231, 2010

42 Newman, L. V., "The Expatriate Adjustment Process;Implications of the Cross-Cultural Context on Learning the Environment Following a Work-Role Transition" University of Illinois at Urbana-Champaign 2000

43 Castles, S., "The Age of Migration : International Population Movements in The Modern World" Guilford Press 2003

44 Fugita, S. S., "Structural Assimilation, Ethnic Group Membership, and Political Participation Among Japanese Americans : A Research Note" 63 (63): 986-995, 1985

45 Horenczyk, G., "Multiculturalism in Asia" Oxford University Press 13-30, 2000

46 Murphy, H. B. M., "Migration, Culture and Mental Health" 677-684, 1997

47 Berry, J. W., "Immigration, Acculturation, and Adaptation" 46 (46): 5-68, 1997

48 Amato. P. R., "Continuity and Change in Marital Quality between 1980 and 2000" 65 : 1-22, 2003

49 Nye F. I., "Contemporary Theories About the Family 2" The Free Press 1-41, 1979

50 Singhammer, J., "Associations Between Stressful Events and Self-Reports Mental Health Problems Among Non-Western Immigrants in Denmark" 3 (3): 371-378, 2011

51 Berry, J. W., "Acculturation; Living Successfully in Two Cultures" 29 : 697-712, 2005

52 Ward, C., "Acculturation Strategies, Psychological Adjustment and Sociocultural Competence During Cross-Cultural Transition" 18 : 329-343, 1994

53 행정자치부, "2015년 외국인주민 현황 보도자료"

54 윤택림, "(문화와 역사연구를 위한) 질적연구방법론" 아르케 2013